שיחה:כיבוש יפו על ידי צחותי

תגובות

האם צחותי היה אחד משרי צבאו של תחותמס השלישי? מתי הסיפור הזה התרחש? למה לכתוב כבר בפתיח לערך שזו אגדה? הפתיח צריך לענות על שאלות יסודיות מי מה מתי היכן. אם זו אכן אגדה אז אולי ששם הערך יהיה "אגדת כיבוש יפו על ידי צחותי" או "סיפור כיבוש יפו על ידי צחותי"? ובכלל כדאי לכלול את כל הערך הזה בערך תחותמס השלישי ואז שאלות רבות יענו על ידי כך.--‏Avin • שיחה‏ 23:56, 20 בפברואר 2008 (IST)

אני חושב שיש ערך לסיפור הזה בפני עצמו, וששילובו בערך של תחותמס השלישי דווקא יגרע... --Gil.shabtai - שיחה 20:57, 9 במרץ 2011 (IST)

הבדלים בין הערך העברי לאנגלי

יש הבדלים לא-קלים בין הערך העברי לאנגלי. נדרש אגיפטולוג או לפחות חובב משקיע לבירור הסוגיה... --Gil.shabtai - שיחה 20:57, 9 במרץ 2011 (IST)

שינוי שמו של מפקד הצבא המצרי

מדוע דווקא "צחותי"? הלא מקור השם הוא באל תחות, שזוהי בעצם הגרסה היוונית לשם המצרי "ג'חות" (ḏḥwty). גם באנגלית וגם בשפות אחרות מתועתק שמו של מפקד צבא פרעה - ג'הותי, או ג'חותי. בשום מקום לא מצאתי תעתיק עם האות צדי. שועל - שיחה 13:24, 2 בפברואר 2019 (IST)

שועל, אני לא בקיא באופן מספיק בנושא הזה. אני מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק וכן את סיון, אולי יוכלו לעזור. אלדד • שיחה 20:34, 10 בפברואר 2019 (IST)

גם אני לא מומחית למצרים העתיקה... כן ראיתי שכך כתבו את השם בספרות העברית, למשל: אלישע בן מרדכי, שלש אגדות מצריות: מעשה בבן מלך ; מעשה במלח שנצל מהים ; תחבולת צחותי שר צבא פרעה, אלישר, 1980; יהושע מ' גרינץ, מבחר הספרות המצרית העתיקה: ספורי עם ושירים, תל אביב: דביר 1958; צפורה טלשיר ודוד רוזנטל, ספרות המקרא: מבואות ומחקרים, ירושלים: יד יצחק בן-צבי 2011. סיון ל - שיחה 09:06, 13 בפברואר 2019 (IST)

תודה רבה על עזרתך, סיון. אלדד • שיחה 09:33, 13 בפברואר 2019 (IST)

לאור ההבהרה לעיל, אני מתנגד לשינוי שם הערך הזה. אני מציע ליצור הפניות מצורות כתיבה אחרות, ואם יש צורך - להבהיר בערך עצמו בנוגע לתעתוק השם. יוניון ג'ק - שיחה 17:54, 23 בפברואר 2019 (IST)