שיחה:כף מיי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שם הערך[עריכת קוד מקור]

אני מציע לקרוא לערך כף מיי עפ"י ההגייה, ואולי אף קייפ מיי, על יסוד קייפ קוד. על כל פנים, מכיוון שהעיר הנקראת על שם הכף איננה כף, אני מציע לקרוא לתעתק את שמה קייפ מיי. Kulystabשיחההמטמון מחכה למוצא • י"ט באלול ה'תשס"ט • 11:57, 8 בספטמבר 2009 (IDT)[תגובה]

שיניתי את הקישור לשם העיר. דרור - שיחה 12:17, 8 בספטמבר 2009 (IDT)[תגובה]

קייפ מיי[עריכת קוד מקור]

כפי שמצוין בפסקה הקודמת, יש לתעתק קייפ ולא כף, אך את המילה השניה על פי מבחן גוגל ולפי תיעתוקים רבים יש לכתוב מיי ולא מאי, כמובן שתהיה הפנייה, מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, deror_avi, יונה בנדלאק, המקיסט, mbkv717, צחקשוח, TergeoSoftwareבעלי הידע בתעתוקחיים 7שיחה • 23:56, 12 בפברואר 2020 (IST)[תגובה]

בעברית קייפ זה כף. כמו שלא נתעתק סאת'רן איילנד אלא האי הדרומי ולא מאונט אוורסט אלא הר אוורסט, אגב - העיר שעל הכף היא קייפ מיי כי המילה הראשונה היא שמית ולא תיאורית דרור - שיחה 00:12, 13 בפברואר 2020 (IST)[תגובה]
העברתי בהתאם להצעה. דרור - שיחה 00:17, 13 בפברואר 2020 (IST)[תגובה]
מסכים ש"כף" מתאים כאן. כמו כף התקווה הטובה, כף האלט וכיוצא באלה. Ronam20 - שיחה 22:52, 13 בפברואר 2020 (IST)[תגובה]