שיחה:כרוב עלים

― הועבר מהדף שיחה:כרוב עלים
נא להחליף את שם הדף! בכל החנויות והסופרים וגם בשווקים הפתוחים - קוראים לזה כרוב-על. השם כרוב-עלים מבלבל ולא ברור. --79.180.107.125 15:48, 26 במרץ 2014 (IST)[תגובה]

― סוף העברה

בוצע • צור סופר • שיחה • 21:48, 26 בינואר 2015 (IST)[תגובה]

דיון מחדש[עריכת קוד מקור]

אני מבקש לפתוח מחדש את הדיון בקשר לשם הערך, כי נראה לי שההעברה התבצעה בלי מספיק תשומת לב מצד כלל העורכים. למען הבהירות, אני טוען שיש להחזיר את הערך לשם "כרוב עלים", ולהשאיר את "כרוב על" כהפניה. מוזמנים בעלי הידע בבוטניקה וחקלאות, בעלי הידע בלשון והגהה. נדב ס. • שיחה 21:51, 19 במרץ 2022 (IST)[תגובה]

בעד כרוב עלים ואולי אפילו קייל (או לפחות להוסיף הפניה). באתר האקדמיה ללשון עברית מופיע: "כרוב העלים (המוכר גם בשם הלועזי 'קייל')".סיון ל - שיחה 07:59, 20 במרץ 2022 (IST)[תגובה]

לא יודע מה המקור שעליו מתבסס השינוי ״כרוב על״. אבל יש מקורות ל״כרוב עלים״. זה מעדיף להחזיר לשם הקודם. תומר - שיחה 11:10, 20 במרץ 2022 (IST)[תגובה]

מעולם לא שמעתי את הכינוי כרוב על, זה נשמע כמו שם שיווקי שלא תפס. במונחי האקדמיה אכן מתורגם kale לכרוב עלים.

בפועל, גם השם "כרוב עלים" אינו בשימוש (לא מפתיע, כי כל הכרובים הם ירקות עלים - זה לא שם מבדל מספיק). בציבור דוברי העברית נפוץ השם קייל, כפי שמדגים חיפוש ב"קניות" בגוגל (ראו כאן) - מוצרים מתפרסמים בשם בו אנשים מכירים אותם - ומי שרוצה לקנות כרוב עלים או כרוב על לא ימצא מוצרים עם שמות אלה. כרגע "קייל" הוא דף פירושונים, שהמשמעות הראשונה בו היא הכרוב. אני

בעד שינוי שם הדף הזה ל"קייל", ולדף הפירושונים צריך לקרוא קייל (פירושונים), כי קיימת משמעות ראשית ברורה. צחקשוח - שיחה 16:24, 20 במרץ 2022 (IST)[תגובה]

בעד כרוב עלים. בן עדריאל • שיחה • י"ח באדר ב' ה'תשפ"ב 16:21, 21 במרץ 2022 (IST)[תגובה]

נראה שיש הסכמה על כרוב עלים, והפניה מקייל. מאחר והדף שונה בעבר בכיוון ההפוך לא ניתן לשנות ישירות. הוספתי בקשה מהמפעילים. צחקשוח - שיחה 22:50, 8 באפריל 2022 (IDT)[תגובה]

על פי הדיון לעיל, אבצע את ההעברה ל"כרוב עלים". אלדד • שיחה 08:01, 9 באפריל 2022 (IDT)[תגובה]