שיחה:ליוואי גארסיה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת אנונימי מדי
בראיון שנערך איתו, ציין גארסיה כי שמו הוא ליוואי ולא לוי. לדעתי יש לשנות את שם הערך בהתאם.
- להפתעתי מתברר שיש רק עוד ערך אחד על Levi בוויקי' העברית, והוא לוי שטראוס שגם כך נראה שהולך לפי הגרמנית ולכן לא רלוונטי. כשאני חושב על זה, בכל הפעמים שנתקלתי בשם האנגלי כותבי הכתוביות (שבדרך כלל התעתיק לא בראש מעיינם) גם כתבו לוי, כך שאני לא בטוח אם ליוואי היא הצורה המקובלת להגייה האנגלית, אבל זה נשמע לי מבטיח. eldad, מה דעתך? Mbkv717 • שיחה • ד' באב ה'תשע"ט • 18:05, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- הערכתי היא שיש לכתוב את השם שלו ליוואי ולא לוי. כי הוא לא ישראלי. דוברי אנגלית, מן הסתם, יהגו את השם Levi בתור ליוואי. היות שהוא לא ישראלי ולא יהודי, הערכתי היא שעדיף לקרוא לו ליוואי (ואני מעריך שאכן כך הוא הוגה את שמו). אבל נוכל להיות חכמים יותר אם נראה סרטון, וגם נשמע אותו הוגה את שמו. זאת הראיה החותכת ביותר לצורך שינוי שם בוויקיפדיה :) אלדד • שיחה 19:52, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- ב"לוי שטראוס" כמובן אין מה לגעת, כי זה כך הוא נקרא בישראל, לא משנה מה. אלדד • שיחה 19:53, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- כאן ניתן לשמוע בבירור "ליוואי" וכך הוא גם ביקש במפורש שיקראו לו. עמרי • שיחה 21:01, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- אכן, ליוואי. אני
בעד העברה. אלדד • שיחה 22:13, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- בעד ליוואי. peledy - שיחה 15:08, 7 באוגוסט 2019 (IDT)
בוצע. peledy - שיחה 12:59, 12 באוגוסט 2019 (IDT)
- אכן, ליוואי. אני
- כאן ניתן לשמוע בבירור "ליוואי" וכך הוא גם ביקש במפורש שיקראו לו. עמרי • שיחה 21:01, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- ב"לוי שטראוס" כמובן אין מה לגעת, כי זה כך הוא נקרא בישראל, לא משנה מה. אלדד • שיחה 19:53, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
- הערכתי היא שיש לכתוב את השם שלו ליוואי ולא לוי. כי הוא לא ישראלי. דוברי אנגלית, מן הסתם, יהגו את השם Levi בתור ליוואי. היות שהוא לא ישראלי ולא יהודי, הערכתי היא שעדיף לקרוא לו ליוואי (ואני מעריך שאכן כך הוא הוגה את שמו). אבל נוכל להיות חכמים יותר אם נראה סרטון, וגם נשמע אותו הוגה את שמו. זאת הראיה החותכת ביותר לצורך שינוי שם בוויקיפדיה :) אלדד • שיחה 19:52, 5 באוגוסט 2019 (IDT)
