שיחה:מגין קלי

שינוי שם

אני חושב שאת שמה הוגים מגין ולא מייגן. כך כתוב השם וגם לפי בדיקה זה ההיגוי הנכון. ‏Archway‏ • שיחה 12:57, 31 ביולי 2015 (IDT)

או קיי, אני יכול לקבל, על איזו בדיקה אתה מדבר? ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 13:12, 31 ביולי 2015 (IDT)

[1]. גם לפי מבחן גוגל, למגין קלי 282,000 תוצאות מול 13,000 בלבד למייגן קלי. ‏Archway‏ • שיחה 13:29, 31 ביולי 2015 (IDT)

דווקא לפי מבחן גוגל התוצאות הפוכות, שמחפשים צריך לשים מרכאות על הביטוי (הרי ברור שאין 282,000 תוצאות עבורה), כך מתקבל 201 תוצאות למיגן קלי ו-886 תוצאות למייגן קלי. לגבי סרטון היוטיוב הוא לא על השם שלה. בכל מקרה אין לי התנגדות להעברה. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 13:36, 31 ביולי 2015 (IDT)

האמת שאני כבר לא כ"כ בטוח. תגיד לי אתה כאן איך אתה מזהה את היגוי שמה, זה לא קל להבחין. ‏Archway‏ • שיחה 13:49, 31 ביולי 2015 (IDT)

אני בעד "מייגן". היא כעת בכותרות והוגים את שמה, "מייגן". בגוגל חדשות בעברית "מייגן קלי" מנצח בענק (84:2) את "מגין קלי". גם בוויקיפדיה יש כמה נשים בשם "מייגן" כמו מייגן פוקס, ואין אף "מגין". אגסי - שיחה 09:29, 9 באוגוסט 2015 (IDT)

זה מגין קלי. התוצאות בעברית לא משנות.AddMore-II - שיחה 21:39, 9 באוגוסט 2015 (IDT)

שינוי שם

שמה הוא מגין קלי, לא מייגן קלי. אלדד • שיחה 21:01, 29 בינואר 2016 (IST)

הגיית שמה באתר Forvo. אלדד • שיחה 21:03, 29 בינואר 2016 (IST)

מסתמן שכבר היה דיון, וגם לעיל יש רוב בעד ההעברה לכתיב "מגין קלי" (בנוסף למה שכתבתי כאן). אלדד • שיחה 21:04, 29 בינואר 2016 (IST)

בעברית היא נקראת "מגין קלי" באתרי גלובס, מאקו, רוטר, nrg ועוד. אלדד • שיחה 21:07, 29 בינואר 2016 (IST)

עברתי את הברוך הזה כבר בזמנו... האזנתי ללא לאות לשמה בפורבו, ולדאבוני לא הצלחתי להבחין אם זה מגין או מייגן. זה ככה דומה. ‏Archway‏ • שיחה 21:53, 29 בינואר 2016 (IST)

מן האמריקאי היחיד שהוגה את שמה בפורבו, שצירפתי לעיל אתמול, נשמע בבירור "מֶגִין". אבל גם מהסרטון שצירפת אתה בפעם הקודמת, לפני כחצי שנה, נשמע בבירור שהשם הפרטי נהגה "מֶגִין". מה שחשוב לענייננו הוא שהשם לא רק נהגה כך באנגלית, אלא גם נכתב כך בעברית. אילו לא היו כותבים בעברית מגין קלי, אלא רק מייגן קלי, היה אולי טעם להתלבטות מסוימת (כזכור, לפעמים כששם משתרש בעברית בכתיב מסוים, אנחנו דבקים בו). אלדד • שיחה 11:13, 30 בינואר 2016 (IST)

שם הערך

אפשר שהצורה "מגין קלי" היא אכן הצורה הנכונה, אבל אני חושב שייתכן שזוהי גזרה שהציבור לא יכול לעמוד בה. נכון לכתוב את השם פרנסואה הולנד באל"ף: פרנסואה אולנד, כי כך יש להגות זאת. ובכל זאת הוחלט לאמץ את הצורה הרווחת בעברית. ויקיפדיה מתיימרת שלא לעסוק במחקר מקורי, והחלטה מהי הצורה הנכונה לכתוב שם כלשהו, היא סוג של מחקר מקורי בעיני, כי היא משקפת כפירה במה שמקובל בתחום, וההעדפה של מה שנכון בעיני ויקיפדיה. אצטרובל - שיחה 05:49, 3 באוקטובר 2018 (IDT)

אני מסכים ובעד לשנות את השם למייגן קלי. א. גם גוגל שואל: "האם התכוונת ל: "מייגן קלי". :ב. הקשיבו לדברי יעקב אחימאיר בתוכנית רואים עולם באתר יוטיוב, שם שומעים שהוא מבטא את שמה מייגן קלי, והוא מבין דבר. אגסי - שיחה 00:23, 23 בנובמבר 2018 (IST)