שיחה:מוחמד בן חסן אל-בגדאדי
לתקן ל-מוחמד בן חסן אל-בגדאדי[עריכת קוד מקור]
בערבית محمد بن حسن البغدادي. בעלי הידע בערבית, בעלי הידע בתעתוק? סיון ל - שיחה 10:22, 1 בנובמבר 2020 (IST)
בעד peledy - שיחה 12:45, 1 בנובמבר 2020 (IST)- בעד ויש לי גם שאלה, כי אני חדש בקבוצה: נגיד רוב החברים או כולם מסכימים. מי בסוף משנה בפועל את התעתיק? שלו22 - שיחה 14:11, 1 בנובמבר 2020 (IST)
- שלו22, נהוג לחכות כשבוע לפני שמשנים (או לא). לענ"ד ראוי שמי שהניחה את התבנית גם תבצע את השינוי (במקרה הזה - אני). סיון ל - שיחה 14:21, 1 בנובמבר 2020 (IST)
- הבנתי, רוב תודות ובהצלחה! שלו22 - שיחה 14:28, 1 בנובמבר 2020 (IST)
- אכן, בעד. העברתי. כדאי לתקן גם בגוף הערך. אלדד • שיחה 16:55, 1 בנובמבר 2020 (IST)
- אכן,
ערך מתורגם ללא הבנת הנקרא[עריכת קוד מקור]
הערך מתורגם מילולית מאנגלית כולל המקורות שהינם קישורים שבורים, כך שלא ניתן לאמת את התוכן. אני מניח שהמתרגם לא קרא את הספר המוזכר ב"לקריאה נוספת". זה היה יכול למנוע טעויות מביכות כמו 'אך כותרתו נשארה "Kitâbü’l-Vasfi’l-Et‘ime el-Mu‘tâde", ' כשבאנגלית כתוב ששם הספר שונה לשם הנ"ל (ומה משמעותו בתורכית?). מעבר לצורך בהגהה, לא ברור מה החשיבות של הספר המעודכן ושל מספר עותקיו לערך על מחבר הספר המקורי, ולמה צריך ערך על המחבר ולא על הספר, כשלמעשה לא כתוב דבר על המחבר.
מציע להעביר לטיוטה עד להשלמה, או למחוק. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 20:55, 1 בנובמבר 2020 (IST)