שיחה:מלון גרנד הוטל (סופוט)
גילוי נאות, עריכה בתשלום: כתיבת ערך זה או עריכתו נעשתה תמורת תשלום ! יש לספק את זהות מזמין העריכה בפרמטר |מ=. (מדיניות | הבהרות) Katvanit - שיחה 11:10, 26 בנובמבר 2017 (IST)
בעלי הידע בתרגום/Mbkv717, אשמח לשמו של הערך המבוקש (עלות בנייתו של המלון הייתה 20 מיליון גילדן של דנציג? סופוט אז הייתה שייכת לעיר החופשית דנציג). תודה וחג שמח --David.r.1929 - שיחה 16:07, 16 במרץ 2022 (IST)
- Mbkv717, האם יש לנו מומחים למטבעות/כסף? תודה. מתייג בנוסף, את בעלי הידע בכלכלה. --David.r.1929 - שיחה 16:10, 16 במרץ 2022 (IST)
- David.r.1929, אני חושב שהתרגום נראה בסדר. פתאום מאוד מוזר לי שהמטבע הזה נקרא בעברית גילדן לאור העובדה שזה לא שמו באנגלית (גילדר), בגרמנית (גולדן) או בהולנדית (חולדן), אבל באופן כללי נראה שכך מקובל לכנות את סוג המטבע הזה בעברית (באותו אופן שאנחנו קוראים קטגורית לכל מיני מטבעות "דינר" וכו'). איני יודע אם יש לנו מומחים לענייני מטבעות. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר ב' ה'תשפ"ב • 17:03, 16 במרץ 2022 (IST)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 17:04, 16 במרץ 2022 (IST)
- David.r.1929, אני חושב שהתרגום נראה בסדר. פתאום מאוד מוזר לי שהמטבע הזה נקרא בעברית גילדן לאור העובדה שזה לא שמו באנגלית (גילדר), בגרמנית (גולדן) או בהולנדית (חולדן), אבל באופן כללי נראה שכך מקובל לכנות את סוג המטבע הזה בעברית (באותו אופן שאנחנו קוראים קטגורית לכל מיני מטבעות "דינר" וכו'). איני יודע אם יש לנו מומחים לענייני מטבעות. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר ב' ה'תשפ"ב • 17:03, 16 במרץ 2022 (IST)
- לא צריך מומחים כשיש ויקיפדיה - ראו הערך גילדן הולנדי ועוד יותר מתאים לשאלה הוא הערך גילדן דרום גרמני--Yoavd • שיחה 18:05, 16 במרץ 2022 (IST)
- המטבעות של המקומות בהם ישבו יהודים במזרח אירופה נקראו בכל מיני ספרים ישנים בשם "זהובים". אני לא יודע אם השם מתייחס גם לגולדן או שזה רק תרגום של "זלוטי" (שזו משמעותו בעברית - מטבע זהב, בדומה לגולדן). ראו כאן צחקשוח - שיחה 21:01, 16 במרץ 2022 (IST)