שיחה:מלחמת קונגו–ערב

ערך זה נכתב או הורחב משמעותית בקורס "גירוש שדים וניתוח קיסרי: רפואה מסורתית מול רפואה מערבית באפריקה" (מרצה: ד"ר אורי שורצמן; מתרגל רועי כנפו) במסגרת מיזם עבודות ויקידמיות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב - חטיבת אפריקה

שם הערך

השם הזה (תרגום של "Congo Arab war"?) לא מוצלח במיוחד. Eldad? אביעדוס • שיחה 00:03, 1 באפריל 2018 (IDT)

בהחלט לא מוצלח, ואפילו הגבתי על כך באריכות בדף השיחה של גילגמש לאחר שנשאלתי בדיוק על כך (בחטיבת השיחה "החזרת ערך למרחב הערכים"). אלדד • שיחה 00:10, 1 באפריל 2018 (IDT)

יש צורך בקו מפריד בין שני האיברים בשם. אלדד • שיחה 00:20, 1 באפריל 2018 (IDT)

Eldad, כפי שציינת בדף השיחה שם, קו מפריד לא מספיק במקרה זה (הרי אחרת הייתי מוסיף בעצמי ולא מטריח אותך לכאן). אביעדוס • שיחה 07:25, 1 באפריל 2018 (IDT)

Aviados, למען הסר ספק, התוספת שלי על הצורך בקו מפריד הייתה בנוסף להערה שלי לעיל, לא במקומה. אין לי כרגע רעיון בנוגע לניסוח קונקרטי שיתאים כאן. אלדד • שיחה 09:49, 1 באפריל 2018 (IDT)

אני חושב שצריך לשקול שם כמו "המלחמה בין סוחרי עבדים ערבים לקונגולזים". שמות אחרים, שמקובלים יותר אינם מתאימים כאן לפי דעתי. גילגמש • שיחה 16:33, 1 באפריל 2018 (IDT)

צר לי, אבל לא ממש הבנתי את ההסבר של אלדד לגבי מה לא בסדר בשם "ערב". בכל מקרה, אני ממליץ לעיין בשם הערך בויקי הצרפתית ולשקול גם את השם בויקי הספרדית. Liad Malone - שיחה 16:46, 1 באפריל 2018 (IDT)

Liadmalone,‏ Arab כאן זה "ערבים", לא "ערב", שבהקשר זה היא צורה מיושנת. אביעדוס • שיחה 22:14, 2 באפריל 2018 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

Aviados, Eldad, Gilgamesh, Liadmalone, בהיעדר הצעות קונקרטיות לשם חדש עבור הערך - הרי ששמו יישאר כמו שהוא. יוניון ג'ק - שיחה 23:47, 10 באפריל 2018 (IDT)

אני מזכיר שאם לא יימצא שם אחר, יש צורך להוסיף מקף בין המילים "קונגו" ו"ערב". ההערה שלי לעיל התייחסה לשם הנוכחי, כל עוד לא יימצא לו שם חלופי. אלדד • שיחה 23:57, 10 באפריל 2018 (IDT)

גילגמש? אביעדוס • שיחה 00:17, 11 באפריל 2018 (IDT)

אין לי רעיון אחר. אני מקווה שמשתמש:Eldad יצליח לחשוב על שם ראוי. גילגמש • שיחה 05:06, 11 באפריל 2018 (IDT)

אף אחד לא התיחס לשמות הערכים בצרפתית וספרדית, שנראים מדויקים יותר. אז מצדי שישאר קונגו-ערב. Liad Malone - שיחה 11:01, 11 באפריל 2018 (IDT)

גילגמש, לא צלח; כמו שמציע ליעד, אפשר לבדוק את השמות בצרפתית ובספרדית, ולנסות להעלות שם ברוח זו. אלדד • שיחה 22:27, 11 באפריל 2018 (IDT)

לעת עתה, הסרתי את התבנית {{שינוי שם}} מדף שיחה זה. אם למישהו יעלה רעיון לשם חלופי לערך זה - הוא מוזמן להשיבה. יוניון ג'ק - שיחה 22:34, 11 באפריל 2018 (IDT)