שיחה:מסגד ג'אמע עסר חסן אל-בולקיה

ערך זה נכתב במהלך מיזם חודש אסיה, נובמבר 2022

מקורות[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנהתגובה אחתאדם אחד בשיחה

הערך תורגם ועובד מוויקיאנגלית. יואב ר. - שיחה 19:52, 18 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

מסגד ג'אמע עסר חסן אל-בולקיה[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנה6 תגובות4 אנשים בשיחה

עדיף לשמור על הכתיב של המילים הערביות אחרת זה נראה כמו ג'יבריש. בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בערבית? סיון ל - שיחה 09:51, 20 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

אני מזכיר לך שלקורא הממוצע בלי רקע בערבית זה עדיין יראה ג'יבריש

. אני נגד הוספת עי"ן ברוב המקרים בהם השפה לא הוגה את עיצור העי"ן, ולמיטב זיכרוני מלאית היא בין השפות האלו. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בחשוון ה'תשפ"ג • 11:02, 20 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

@Mbkv717, צודק :) אבל עדיין לענ"ד "ג'מה" ייקרא כמו השם Jemma / Gemma לעומת "ג'אמע" שכבר קיים בהרבה שמות מסגדים אחרים. סיון ל - שיחה 13:54, 20 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

תיעתקתי לפי מיטב הבנתי. כמובן אנהג לפי המסקנה שתתגבש בדיון זה. יואב ר. - שיחה 19:45, 20 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

אני בעד תעתוק לפי הכתיב הערבי כאשר מדובר במילים שמקורן ערבי. בן עדריאל • שיחה • ל' בחשוון ה'תשפ"ג 09:18, 24 בנובמבר 2022 (IST)תגובה

בוצע. תודה למגיבים. סיון ל - שיחה 08:24, 30 בנובמבר 2022 (IST)תגובה