שיחה:סאן (נהר)

כמדומני שהשם צריך להיות סאן. ‏עדיאל‏ 13:47, 26 ביוני 2008 (IDT)

מסכים. יש להעביר לסאן (נהר). Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ד' בכסלו ה'תשע"א • 01:08, 11 בנובמבר 2010 (IST)

שם הערך (15 בינואר 2021)

אולי מוטב "סאן (נהר)" כפי שהעיר קולי. כמו כן, מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:00, 15 בינואר 2021 (IST)

נכון, בהחלט בעד. כדי לא לבלבל עם הסן של פריז. אלדד • שיחה 13:50, 15 בינואר 2021 (IST)

בעד דרור - שיחה 14:12, 15 בינואר 2021 (IST)

נגד. לא רואה בעייתיות בצורה הנוכחית. Mbkv717 • שיחה • ב' בשבט ה'תשפ"א • 14:46, 15 בינואר 2021 (IST)

הבעייתיות מעבר לסן היא בהדגשה לא מוצדקת של פולין בסוגריים כי הנהר זורם הן באוקראינה והן בפולין. --David.r.1929 - שיחה 16:43, 15 בינואר 2021 (IST)

הוא זורם ברובו המוחלט בפולין (וגם קרוי באוקראינה בשם אחר, סיאן), זה בהחלט נראה לי סביר. Mbkv717 • שיחה • ג' בשבט ה'תשפ"א • 19:42, 16 בינואר 2021 (IST)

Mbkv717, הבעייתיות היא ש"סן" (Sen) הוא שמו המקובל של הנהר בפריז. לכן גם תהיה נטייה מצד הקוראים לקרוא את "סן (פולין)" בתור Sen (פולין). עדיף הכתיב "סאן", ואז לקוראים לא תהיה התלבטות האם זה סאן או סֶן. אלדד • שיחה 00:01, 17 בינואר 2021 (IST)

Eldad, אני מניח שכבר יצא לך להיתקל בכך שהקו המנחה שלי הוא לוותר על אל"ף אם קריאה כשאין בה צורך. הערך קיים כך מ-2006 ועד כה זה כנראה לא הטריד יותר מדי אנשים, אז אני לא חושב שבמקרה הזה הרווח מהמהלך גדול מספיק כדי לחייב אותו. Mbkv717 • שיחה • ד' בשבט ה'תשפ"א • 00:09, 17 בינואר 2021 (IST)

טוב. אלדד • שיחה 00:23, 17 בינואר 2021 (IST)