שיחה:סאריה-סאנט ז'רוואזי

תעתיק

בהתאם לוק:כללים לתעתיק מקטלאנית צריך להיות סאריה סנט-ז'רבאזי (סנט יותר מקובל אצלנו, כמו סנט ז'וזפ ז'ירונה). אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. Mbkv717 • שיחה • ל' בשבט ה'תשפ"ג • 14:08, 21 בפברואר 2023 (IST)

מתייג את אמיר א' אהרוני שיודע קטלאנית. תודה --David.r.1929 - שיחה 11:27, 23 ביולי 2023 (IDT)

יותר סאנט ז'רווזי (או אולי ז'רוואזי), לפי כללי התעתיק מלועזית לעברית. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:31, 23 ביולי 2023 (IDT)

לא אתעקש על הבי"ת. Mbkv717 • שיחה • ה' באב ה'תשפ"ג • 11:45, 23 ביולי 2023 (IDT)

Mbkv717, סאריה-סאנט ז'רוואזי יהיה בסדר? (מיקום המקף נשאר כפי שהוא). תודה --David.r.1929 - שיחה 05:18, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

אלדד, נשמח לחוות דעתך. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:39, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

גם על פי הסרטון הזה סן ז'רוואזי? --David.r.1929 - שיחה 06:01, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

או כאן. --David.r.1929 - שיחה 06:32, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

עדיף להשאיר "סאנט" בהתאמה לתכולת הקטגוריה:ברצלונה: מחוזות. או שצריך לשנות את כל הערכים (סאנט מארטי (מחוז), סאנט אנדראו). --David.r.1929 - שיחה 08:55, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

מקבל את מה שיוחלט כאן. אלדד • שיחה 11:47, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

David.r.1929, באשר למקף - אתה צודק, זו הייתה טעות שלי.

באשר לסאנט - יש אצלנו חוסר אחידות בנושא, למשל סנט ז'וליה דה לוריה ואחרים. אולי לשם האחידות בתוך ברצלונה עדיף סאנט. Mbkv717 • שיחה • כ"ב באב ה'תשפ"ג • 12:53, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 16:00, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

אגב David.r.1929, רק כעת היה לי זמן לשמוע את הסרטונים שהפנית אליהם - בשניהם שומעים את ה-t, וגם שים לב שהראשון הוא בספרדית ולא בקטלאנית. Mbkv717 • שיחה • כ"ב באב ה'תשפ"ג • 20:22, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

--David.r.1929 - שיחה 23:53, 9 באוגוסט 2023 (IDT)

@Amire80, @David.r.1929, @Eldad, @Mbkv717, האם הסכמתם על הצורה סאנט ז'רוואזי? סיון ל - שיחה 09:37, 4 במרץ 2024 (IST)

יש הסכמה על סאריה-סאנט ז'רוואזי. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באדר א' ה'תשפ"ד • 09:39, 4 במרץ 2024 (IST)

סאריה-סאנט ז'רוואזי. אלדד • שיחה 11:01, 4 במרץ 2024 (IST)

בעד ההצעה לעיל. --David.r.1929 ⁃ שיחה 14:48, 4 במרץ 2024 (IST)

בוצע סיון ל - שיחה 15:53, 5 במרץ 2024 (IST)