שיחה:סורת אל-אנעאם

מתייג את Theshumai, קובץ על יד ואת קובץ על יד, סיון_ל, מלא כל הארץ כבודי, Tshuva, Yoelpiccolo31, amikamraz, Eldad, בן עדריאל, oz1988, ויקי4800, Ommnia, מגבל ‏בעלי הידע באסלאם. ויקי4800 - שיחה 09:31, 22 בספטמבר 2020 (IDT) ח

ויקי4800, בשביל מה תייגת אותנו? האם רצית לשאול משהו? מכיוון שלא ברור לי למה כיוונת, אומר רק שלענ"ד חשוב שיהיה ערך נפרד לכל סורה, אפילו אם הוא קצר; בשאיפה יורחב בהמשך. סיון ל - שיחה 11:57, 22 בספטמבר 2020 (IDT)

תייקתי אותכם (אותחם? אייך כותבים?) בכלל שכך אמר קובץ ורציתי לשמוע את דעתכם האם וספסתי משהו וכו.. ויקי4800 - שיחה 12:02, 22 בספטמבר 2020 (IDT)

ויקי4800, ראשית, תודה על כתיבת הערך. שנית - הוספת 2 בקשות להבהרות בניסוח שלא ברור לי, מוזמן לתקן בערך עצמו או לנסות להסביר לי כאן שנחשוב יחד איך לתקן.

בנוסף, בסעיפים של "תוכן הסורה", כשיש קישורים פנימיים קל יותר להבין על מה מדובר, אבל במקרים שאין - "חוסר אמונה" ו"שליחויות ותחייה" כדאי להרחיב בכמה מילים (או לקשר בקישור פנימי למקום המתאים) שיהיה ברור ההקשר.

לשאלתך - בתגובה פה בדף השיחה - כותבים "אתכם" - מוזמן להוסיף לרשימה שלנו, וכל הכבוד על הרצון ללמוד. איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים 23:25, 23 בספטמבר 2020 (IDT)

Theshumai, ראיתי את שני ההברות ולא הבנתי מה לא מובן לך גופי השמיים הם השמש והירח וכו... (אפשר להקביל את זה לסיפורו של לוט). ואברהם קורא להם לעבוד את אללה, והוא גם הולך לעבוד את אללה. במקרה של "חוסר אמונה" מצאתי מקום לקשר, "שליחות ותחיה" לא מצאתי מקום. ויקי4800 - שיחה 10:13, 24 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה! חשבתי שלזה התכוונת, אבל רציתי להיות בטוח. השם המדויק הוא "גרמי שמיים" ושיניתי בהתאם. לגבי "שליחות" ו"תחייה" אלו מושגים מאוד כלליים ובלי רפרנס כלשהו לא אומרים הרבה. איזו שליחות - זו של מוחמד? זו של המוסלמים כולם? איזו תחייה - תחיית האסלאם? תחיית המתים? כדאי להוסיף כמה מילים שיהיה ברור מה הכוונה, כי בניסוח הכללי אין למילים אלו הרבה משמעות.

מבחינתי אני מעלה מעט את הרף לקראת הקלת החונכות הצפויה לדעתי זה מסקרן - מה התשובה לשאלות שהצגתי. מזמין אותך לחפור קצת בערך האנגלי או במקומות אחרים ולנסות להבין מה התשובה. איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים 00:38, 25 בספטמבר 2020 (IDT)

Theshumai אם אני לא טועה זה שליחות של המוסלמים, ותחיה זו תחיית האסלאם. אני מתייג את קובץ על יד בכלל שראיתי שהוא בעל ידע באסלאם לראות אם לא תעטי (תעתי אייך כותבים?). ―ויקי4800 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

כותבים "טעיתי" (אתה יכול לרשום לעצמך שהסיומת בפעמים בגוף-ראשון-עבר היא ב-"ת" - אכלתי, קניתי וכו'). איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול דיונים 23:40, 26 בספטמבר 2020 (IDT)

אם היה בערך קישור לוויקיטקסט ([1]), כנהוג, היה קל לענות על כך: השליחויות אלו שליחת דבר אללה על ידי נביא או מלאך, והתחייה היא תחיית המתים. אכן מומלץ להרחיב עוד את הערך, על פי ויקיפדיות מקבילות. קובץ על יד • שיחה • 01:25, 30 בספטמבר 2020 (IDT)

קובץ על יד איפה כדאי לשים את הקישור לויקיטקסט? ויקי4800 - שיחה 10:57, 30 בספטמבר 2020 (IDT)

Theshumai, קובץ על יד הוספתי את הערת שוליים והוספתי קישור לתחיית המתים, לא ידעתי איך לנסח את הקטע של השליחות משאיר את זה לטיפולכם (איך כותבים?). ויקי4800 - שיחה 12:25, 30 בספטמבר 2020 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

קישור לוויקיטקסט - בדוק בערכים של עוד סורות.
שליחויות - תוכל במקום קישור תוכל להרחיב במילים. הכי חשוב הוא שאתה הבנת מה כתבת ולא סתם תרגמת. אם הבנת, תוכל להוסיף ולהרחיב. אם לא, גם מילה אחת לא תקינה. קובץ על יד • שיחה • 02:08, 1 באוקטובר 2020 (IDT) קובץ על יד, הוספתי ויקיטקסט בשורה. הרחבתי את הקטע של השלחויות מקווה שזה בסדר. ניתן להעביר? ויקי4800 - שיחה 09:13, 1 באוקטובר 2020 (IDT)

אם תוכל להרחיב עוד את הערך (על פי ויקיפדיות לועזיות אחרות, לדוגמה), זה עדיף. סך הכול מדובר בסורה גדולה: 165 פסוקים. אמנם גם כפי שזה כעת הערך ניתן להעברה למרחב. קובץ על יד • שיחה • 12:33, 2 באוקטובר 2020 (IDT)

מקור נוסף שאולי יהיה לך פשוט יותר לתרגם ממנו הוא זה. אם אתה גולל קצת למטה הספר כולו נגיש אונליין ובעמוד 17 יש סיכום קצר של הסורה שאתה יכול לתרגם אל פרק "תוכן הסורה". בהצלחה! איש השום (Theshumai) - שיחה - מחשבות על ייעול מחלוקות 23:43, 2 באוקטובר 2020 (IDT)

אני יעביר את זה כרגע אייך שזה ובקרוב אבקש אישור לתוספים יותר גדולים בערך. ויקי4800 - שיחה 21:18, 3 באוקטובר 2020 (IDT)