שיחה:סיוורט

שינוי השם מזיוורט לסיוורט

המונח הוא על שם מדען שוודי ששמו בויקי עברית הוא רולף סיוורט, ובערך עליו כבר התקיים דיון לשינוי השם. השם בשוודית ובאנגלית נהגה סיוורט. כאן הגייה שוודית. LaNavP - שיחה 10:00, 10 בדצמבר 2021 (IST)

השאלה האם זה מקרה דומה לאנגסטרום, ששמה של היחידה התקבע בתעתיק השגוי בקרב המדענים בארץ (במקום אונגסטרם) על אף שהייתה הסכמה ששם המדען השוודי הוא אנדרס יונאס אונגסטרם. מצד שני, לפי הסרטון הזה נראה שאפילו דוברי האנגלית הוגים סיוורט, ומבחן גוגל לא מראה תוצאות חד-משמעיות לכיוון סיוורט, זיוורט או סיברט; אז יכול להיות שזיוורט זה לא באמת השם המקובל בעברית. ננסה תיוג בעלי ידע רחב, כי הקרינה הזו יכולה לגעת בכמה תחומים: Kulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏בעלי הידע ברפואה, Meir138, יורם שורק, Orielno, Polskivinnik, Squaredevil, אלון סול ‏בעלי הידע בכימיה, נדב ס, Tshuva, hagay1000, רמי (ידע בסיסי), eman, Eyalweyalw, משה פרידמן, בנצי, E L Yekutiel, saroad, שלום אורי‏בעלי הידע בפיזיקה, Squaredevil‏בעלי הידע בביוכימיה. Mbkv717 • שיחה • ו' בטבת ה'תשפ"ב • 11:33, 10 בדצמבר 2021 (IST)

סיברט מוצא חן בעיניי, וגם מילון אבניאון מתעתק ככה אז זה סוגשל חותמת. LaNavP - שיחה 13:39, 10 בדצמבר 2021 (IST)

בדקתי לפי חיפוש גוגל ל-"מיליסיוורט"(1210)/"מיליסיברט"(267)/"מיליזיברט"(18). תומך ב סיוורט שגם מוכר לי יותר. Tsabarn - שיחה 10:28, 11 בדצמבר 2021 (IST)

החתך שלי הניב תוצאות אחרות:

"קרינה מייננת" "סיוורט" - 197

"קרינה מייננת" "סיברט" – 468

נראה שאין העדפה ברורה לתעתיק מסוים LaNavP - שיחה 14:07, 12 בדצמבר 2021 (IST)

אם כך, מרגע שנראה שאנחנו נוטשים את הכיוון של זיוורט, נראה לי שעדיף לנסות לשמור על אחידות עם שם הערך על המדען (כלומר להעביר לסיוורט), תוך יצירת ההפניות המתאימות. Mbkv717 • שיחה • ח' בטבת ה'תשפ"ב • 14:46, 12 בדצמבר 2021 (IST)

שימוש ב-ב' בשביל V הוא פחות ופחות עם השנים, כיוון שנכון יותר להשתמש ב–”וו“ העיצורי. אם ההתלבטות היא בין שניהם אני בעד סיוורט. –מקף־‽ 10:07, 13 בדצמבר 2021 (IST)

אני בעד "סיוורט", כפי שנימק מקף. דוד שי - שיחה 10:30, 13 בדצמבר 2021 (IST)

רק עכשיו ראיתי. אני עוסק בגרעין והתעתיק היחיד שנתקלתי בו הוא "סיוורט". משה פרידמן - שיחה 08:28, 14 בדצמבר 2021 (IST)

גם אני מכיר את זה עם ס', ולא ז'. eman • שיחה • ♥ 00:52, 15 בדצמבר 2021 (IST)

הוחלט לשנות את שם היחידה לסיוורט ברחבי ויקיפדיה LaNavP - שיחה 05:43, 19 בדצמבר 2021 (IST)