שיחה:סלמה אנגל-וינברג
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסלמה אנגל-ווינברג שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://historiek.net/index.php/201004083151/Boeken/wereldoorlog2/selma-de-vrouw-die-sobibor-overleefde-ad-van-liempt.html נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:46, 20 בנובמבר 2022 (IST)
בירור[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע בהולנדית/בעלי הידע בתעתוק, ווינברג בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 16:02, 31 בדצמבר 2022 (IST)
- זה בסדר. בדקתי גם בפורבו ובאתרים אחרים Ewan2 - שיחה 17:43, 31 בדצמבר 2022 (IST)
- ewan2, אני חושב שצריך לפחות סלמה אנגל-ויינברג, יש שם יו"ד עיצורית וצריך להתאים לתב:ו או וו. David.r.1929, נראה שאמנם בהולנדית, כמו כאן, הוגים בבירור "סלמה ויינברך", אבל היא גרה רוב שנותיה בארצות הברית, ולמיטב הבנתי הגתה שם ויינברג. אפשר להזכיר את הגיית ויינברך בפתיח. Mbkv717 • שיחה • ז' בטבת ה'תשפ"ג • 19:57, 31 בדצמבר 2022 (IST)
- זה נכון, לא שומעים תמיד בפירוש, לדעתי אפשר להשאיר גם ויינברג, כמו ש בגרמנית אנחנו כותבים לודוויג למרות שהגרמנים מבטאים לודוויך. לודוויג ואן בטהובןEwan2 - שיחה 20:13, 31 בדצמבר 2022 (IST)
- תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 08:00, 1 בינואר 2023 (IST)
- Mbkv717, בסרטון הזה האם מבטאים את שמה ויינברג באנגלית? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:03, 1 בינואר 2023 (IST)
- אולי כדאי להיצמד להגייה ההולנדית של Wijnberg, קרי ויינברך. --David.r.1929 - שיחה 10:08, 1 בינואר 2023 (IST)
- מצרף גם פירושון בהולנדית של שם המשפחה Wijnberg. --David.r.1929 - שיחה 10:14, 1 בינואר 2023 (IST)
- David.r.1929, הסרטון שהבאת הוא בבירור לא בקריינות של מישהו אלא שימוש בקול רובוטי לטקסט כתוב, וככזה הוא מאוד לא מדייק בהגיית שמות, וממש אין להסתמך עליו. כאמור, ההגייה ההולנדית המקורית היא כנראה ויינברך, אבל יותר חשוב שחיה רוב חייה בארצות הברית. אני עומד מאחורי ההצעה שלי סלמה אנגל-ויינברג. Mbkv717 • שיחה • ח' בטבת ה'תשפ"ג • 14:37, 1 בינואר 2023 (IST)
- Mbkv717 תודה. אך מעבר לכך בערך המקביל בוויקי באנגלית נכתב Wijnberg. האם תוכל להביא דוגמאות להגייה אמריקאית של שם משפחתה? --David.r.1929 - שיחה 14:42, 1 בינואר 2023 (IST)
- ומדוע בערך באנגלית לא נכתב Weinberg? --David.r.1929 - שיחה 14:44, 1 בינואר 2023 (IST)
- Mbkv717, שים לב בבקשה שבסרטון האנגלי הזה הוגים וינברג. --David.r.1929 - שיחה 14:50, 1 בינואר 2023 (IST)
- לכן מציע לכתוב "וינברג", קרי להסיר ו"ו אחת אך עם יו"ד אחת. מתייג גם את איוואן שנטל חלק בדיון. תודה. --David.r.1929 - שיחה 14:55, 1 בינואר 2023 (IST)
- השורה התחתונה: מציע סלמה אנגל-וינברג. --David.r.1929 - שיחה 15:02, 1 בינואר 2023 (IST)
- Mbkv717, אשמח לתגובתך האם מקובל עליך לעשות תיקון מינורי בערך (להסיר ו"ו אחת). תודה --David.r.1929 - שיחה 08:54, 3 בינואר 2023 (IST)
- לא הצלחתי למצוא מקורות נוספים לאישוש הנחתי. אני חושב שעדיף ויינברג, אבלבכל מקרה וינברג עדיף על המצב הנוכחי. Mbkv717 • שיחה • י' בטבת ה'תשפ"ג • 10:00, 3 בינואר 2023 (IST)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 11:16, 3 בינואר 2023 (IST)
- לא הצלחתי למצוא מקורות נוספים לאישוש הנחתי. אני חושב שעדיף ויינברג, אבלבכל מקרה וינברג עדיף על המצב הנוכחי. Mbkv717 • שיחה • י' בטבת ה'תשפ"ג • 10:00, 3 בינואר 2023 (IST)
- David.r.1929, הסרטון שהבאת הוא בבירור לא בקריינות של מישהו אלא שימוש בקול רובוטי לטקסט כתוב, וככזה הוא מאוד לא מדייק בהגיית שמות, וממש אין להסתמך עליו. כאמור, ההגייה ההולנדית המקורית היא כנראה ויינברך, אבל יותר חשוב שחיה רוב חייה בארצות הברית. אני עומד מאחורי ההצעה שלי סלמה אנגל-ויינברג. Mbkv717 • שיחה • ח' בטבת ה'תשפ"ג • 14:37, 1 בינואר 2023 (IST)
בעלי הידע בהולנדית/בעלי הידע בתרגום, אשמח בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 12:10, 3 בינואר 2023 (IST)
- בהזדמנות זאת, בעלי הידע בתעתוק, אשמח לשם בעברית של Branford, Connecticut (בתבנית של הערך נכתב "בראנפורד"). תודה --David.r.1929 - שיחה 12:17, 3 בינואר 2023 (IST)
- נראה לי שהאלף מיותרת. באנגלית זה צירה ולא פתח. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:06, 4 בינואר 2023 (IST)
- תודה אינג. יונה ב. הסרתי את האלף. מחכה לתשובה לגבי שאלתי הראשונה. --David.r.1929 - שיחה 12:23, 4 בינואר 2023 (IST)
- זה נראה לי קשור לבית אוראניה-נסאו כך שנראה לי מסדר אוראניה-נסאו. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 15:46, 5 בינואר 2023 (IST)
- תודה --David.r.1929 - שיחה 10:37, 14 בינואר 2023 (IST)
- זה נראה לי קשור לבית אוראניה-נסאו כך שנראה לי מסדר אוראניה-נסאו. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 15:46, 5 בינואר 2023 (IST)
- תודה אינג. יונה ב. הסרתי את האלף. מחכה לתשובה לגבי שאלתי הראשונה. --David.r.1929 - שיחה 12:23, 4 בינואר 2023 (IST)
- נראה לי שהאלף מיותרת. באנגלית זה צירה ולא פתח. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:06, 4 בינואר 2023 (IST)