שיחה:סרט המשך בוראט

הערך תורגם מויקיפדיה האנגלית. יוניון ג'ק - שיחה 22:21, 1 באוקטובר 2020 (IDT)

שם הערך

בויקיפדיה האנגלית וב-IMDB מופיע שם שונה - Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan. --א 158 - שיחה 21:14, 1 באוקטובר 2020 (IDT)

יש מספר מקורות המעידים אחרת. [1] [2] [3]. נראה (לי) שיש כאן דיסאינפורמציה מתוכננת היטב לצורך יחסי-ציבור. אני מציע להמתין בסבלנות עד לעלייתו של הסרט, ורק לאחר מכן להחליט על שמו של הערך. יוניון ג'ק - שיחה 21:37, 1 באוקטובר 2020 (IDT)

השם הרשמי של הסרט הוא זה שמופיע בשניות האחרונות של הקדימון הרשמי (נגיש דרך IMDB). זה השם ש-IMDB משתמשים בו. ויקיפדיה האנגלית החליפו את שם הערך זמן קצר אחרי שתורגם לעברית. אם יהיה לסרט שם רשמי בעברית, נאמץ אותו בעתיד. כרגע, אין טעם להישאר עם שם שאנחנו יודעים בברור שאינו השם הרשמי העדכני של הסרט. --א 158 - שיחה 23:57, 1 באוקטובר 2020 (IDT)

לא צריך לקצר את זה? PRIDE! - שיחה 12:10, 3 באוקטובר 2020 (IDT)

בהחלט, צריך לקצר. בשמונה ויקיפדיות מתוך העשר שכבר יש בהן ערך על הסרט הזה, השם הוא שם מקוצר. ביניהן ויקיפדיה האנגלית, שממנה לקחנו את שם הערך שלנו. שם הערך הוחלף שם פעם נוספת, ועכשיו הוא שם מקוצר. --א 158 - שיחה 21:54, 4 באוקטובר 2020 (IDT)

אם מקצרים את שם ערך זה לבוראט 2 (אינני מתנגד), אז יש גם לשנות את בוראט: רוצה לומד תרבות אמריקה בשביל נהדרת קזחסטן לבוראט (סרט). יוניון ג'ק - שיחה 14:39, 5 באוקטובר 2020 (IDT)

למה בשם הסרט המלא בעברית כתוב "כלה" ולא "שוחד"?

זה הרי bribe ולא bride. אמור להיות לדעתי:

בוראט סרט המשכי: מסירת שוחד מדהים למשטר אמריקאי בשביל לעשות תועלת אומה פעם מפוארת של קזחסטן ―77.139.189.13 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שינוי שם

לסרט המשך בוראט. כך נקרא הסרט באמזון פריים וידאו בשפה העברית. יוניון ג'ק - שיחה 18:57, 4 באוקטובר 2021 (IDT)

אם כבר בוראט סרט ההמשך • חיים 7 • שיחה • 22:15, 4 באוקטובר 2021 (IDT)

השיבוש הוא בכוונה. זה שם הסרט. יוניון ג'ק - שיחה 22:31, 4 באוקטובר 2021 (IDT)

אם זה שם הסרט בהפצה בארץ, אז אין סיבה שלא אהיה בעד. GUNR7229 - שיחה 23:45, 20 בנובמבר 2021 (IST)