שיחה:עבדל-חמיד שפסו

מספר מופעים של שמו

קיימות ברשת מספר צורות לכתיבת שמו. כדאי להחליט מהי הצורה המקובלת (נגיד, הצורה הרשמית), ולהאחיד בהתאם. אלדד • שיחה 21:42, 20 בינואר 2011 (IST)

שינוי שם

נדמה לי שצריך לכתוב את זה עבד אל-חמיד שפסו, לא? עמירם פאל - שיחה 12:07, 25 בנובמבר 2018 (IST)

בערבית אתה צודק, אבל לפי איך שהשם נכתב בפתיח בשפה האדיגית (צרקסית) נראה שזה מתאים יותר לשם הערך הנוכחי Ronam20 - שיחה 22:52, 26 בנובמבר 2018 (IST)

מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 03:03, 2 בדצמבר 2018 (IST)

עמירם, הצעתך מתאימה לתיעתוק מערבית. השם באדיגית (כפי שמופיע בראש הערך) נכתב אחרת, והתעתיק הנוכחי הוא בהתאם. מציע להשאיר את הכתיב כפי שהוא כרגע. אלדד • שיחה 21:04, 4 בדצמבר 2018 (IST)

אוקיי. הסרתי. אלדד, לא התייחסת שם ואודה להתייחסותך, האם הדברים זהים גם לגבי עבדל-רחמן אגוד? עמירם פאל - שיחה 09:51, 5 בדצמבר 2018 (IST)

כן, מן הסתם. עברתי שם גם כן. יש לנו בעיה: אם מדובר בשם באדיגית, הרי יש שוני בין הערבית לבין האדיגית, ואנחנו משתדלים לתעתק על פי האדיגית. אלדד • שיחה 09:56, 5 בדצמבר 2018 (IST)