שיחה:עוסמאן דיינג

השם הפרטי

צ"ל לטעמי אוסמאן. הוא נולד בצרפת. בצרפתית אין "ע". Assayas - שיחה 11:59, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

assayas, אם מוסיפים תיוג לתגובה כתובה חייבים לחתום מחדש, אחרת התיוג לא עובד. מתייג מחדש את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. לגופו של עניין אני נוטה להסכים. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באב ה'תשפ"ב • 12:09, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה Assayas - שיחה 12:09, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

בחרתי בשם בגלל עוסמאן דמבלה, עוסמאן דאבו, ועוד. אם משנים כאן, צריך לעשות שינוי רוחבי.

אגב, מה לגבי שם המשפחה? דיינג או דיאנג? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 12:35, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

מקובל כנראה לתעתק את כל השמות האפריקאיים האלה בתור "עוסמאן", כי זה מקור השם. הכתיב הזה רווח גם באתרי ספורט בעברית. באשר לדיינג, לא יודע, אין לי עמדה מוצקה בעניין. אולי דיאנג עדיף. אלדד • שיחה 16:53, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

Eldad רוצה לסגור את הדיון בבקשה . משאירים עוסמאן? Assayas - שיחה 12:31, 30 באוגוסט 2022 (IDT)

נראה שכן. נשאיר. כי מקורו של השם בערבית, עת'מאן / עות'מאן, ואם נכתוב אוסמאן, זה ייראה מוזר ולא קשור. אלדד • שיחה 12:33, 30 באוגוסט 2022 (IDT)

רות Assayas - שיחה 12:34, 30 באוגוסט 2022 (IDT)