שיחה:עיר מחוז

המושג הנכון בעברית הוא עיר מחוז

{{שינוי שם עם זמן}} המונח המקובל בעברית הוא עיר מחוז. מבחן גוגל יאשש את המושג העברי. הערך תורגם מוויקיפדיה האנגלית, ולכן תורגם שם הערך באופן מילולי שלא קיים בעברית. בארצות הברית קיים גם המושג County center, אבל זה משהו שונה ומובחן במרשם התושבים האמריקאי. הצורה "מושב מחוז" קיימת רק בוויקיפדיה, ונשאבה אוטומטית למילוג. נדב - שיחה 11:51, 31 בדצמבר 2022 (IST)

יש הבדל מסוים, בסופו של דבר אנחנו בעיקר משתמשים במונח הזה בהקשר האמריקאי, שם המרכזים האדמיניסטרטיביים של המחוזות (יחידות המשנה של המדינות) לא מכונים "County capital" אלא County seat. "עיר מחוז" למיטב ידיעתי מקובל במשהו נרדף ל"בירת מחוז", בעיקר במקומות בהם המחוזות הם יחידות משמעותיות יותר. Mbkv717 • שיחה • ז' בטבת ה'תשפ"ג • 20:54, 31 בדצמבר 2022 (IST)

יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה, בר, Ofek j, ניב, saifunny, Yuvalby07, DimaLevin, Kulystab, Ewan2, דן וינקלר, David.r.1929, יודוקוליס, biegel, Alon112, barak a, דזרט, ספסף, אוהד בר-און, ‏בעלי הידע במדינות העולם, מה דעתכם? דג קטן - שיחה 21:53, 26 בינואר 2023 (IST)

לדעתי אפשר בירת מחוז, בירת נפה. וכו'.Ewan2 - שיחה 22:02, 26 בינואר 2023 (IST)

כמו שאמרתי - הערך הזה עוסק במושג שבפועל קיים בעיקר בארצות הברית, השם "בירת מחוז" אפילו יותר כללי ונרחב מ"עיר מחוז" שהוצע כאן. Mbkv717 • שיחה • ה' בשבט ה'תשפ"ג • 09:57, 27 בינואר 2023 (IST)

Mbkv717 תוכל להסביר מה ההבדל בין מושב מחוז בארצות הברית למשל לעיר מחוז (prefecture) בצרפת? גם בצרפת בעיר המחוז נמצא בית משפט מקומי, זה מקום המושב של הסנאט המחוזי ושאר הגופים המחוזיים. אומנם הסמכויות שוונות בין המדינות אבל ממה שאני מבין הפונקציונליות זהה. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:10, 30 בינואר 2023 (IST)

יונה בנדלאק, קודם כל אני לא רואה שהמושג הזה תופס כל כך חוץ מבמחוזות צרפת - למשל בבורק-אן-ברס, שרלוויל-מזייר, אוד יש שימוש ב"בירה". בכל אופן, ממה שאתה כותב וממה

שקראתי בערכים נשמע שבכלל למחוזות בצרפת יש הרבה יותר סמכות מלמחוזות בארצות הברית. בארצות הברית לרוב המחוזות אין "שליט", וגם אם לחלקם יש סוג של מועצה מחוקקת היא מוסד חלש למדי, ורוב הסמכויות שייכות למדינה (state) או לרשויות המקומיות, המחוזות קיימים בעיקר בשביל עניינים משפטיים (בית משפט מחוזי (שזה המאפיין הכי מובהק למושב מחוז), מוסדות אכיפת חוק) ואדמיניסטרטיביים. Mbkv717 • שיחה • ח' בשבט ה'תשפ"ג • 10:55, 30 בינואר 2023 (IST)

המצב הנוכחי נראה שגוי - לערך שעוסק במושג שבעיקרו אמריקאי, יש הפניה מעיר מחוז ויש לכל הפחות בלבול במושגים מהערכים המקושרים. לדעתי ראוי להעביר את הערך למושג המקובל בעברית "עיר מחוז" כפי שהציע נדב, ואפשר בגוף הערך לציין שבמדינות מסוימות, ובפרט בארצות הברית יש טרמינולוגיה שונה. ערן - שיחה 10:55, 8 באפריל 2023 (IDT)

בעד עיר מחוז, עם הפתרון שערן הציג.
@Ewan2, @Mbkv717, @דג קטן, @יונה בנדלאק.@מתייג: אפשר להעביר? – מקף ෴‏‏ 14:38, 21 באפריל 2023 (IDT)

לצערי, נראה שאני במיעוט. אין בכוונתי לגרור את הדיון יותר ממה שנמשך. Mbkv717 • שיחה • ל' בניסן ה'תשפ"ג • 15:16, 21 באפריל 2023 (IDT)

אוקיי. – מקף ෴‏‏ 15:20, 21 באפריל 2023 (IDT)