שיחה:פיטר אונדג'ן

הגרסה הראשונית - התוכן מועתק

התוכן בדף הועתק מאתר בימות-קישור Elhananha - שיחה 16:50, 17 במרץ 2017 (IST)

תעתוק

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק האם השם של הערך מתועתק נכון ? Peter Oundjian ? אמא של גולן - שיחה 14:36, 8 באפריל 2019 (IDT)

אין לי מושג. מאיזו שפה הוא תועתק? איוואן, תוכל לחוות דעה כאן? אלדד • שיחה 23:28, 8 באפריל 2019 (IDT)

זהו שם ארמני בתעתיק צרפתי. לדעתי צריך להיות אונג'יאן.Ewan2 - שיחה 11:21, 25 באפריל 2019 (IDT)

דיווח שאורכב ב-09 באפריל 2019

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: טופל

יש דפים על הערך גם בשפות שונות

הערך חובר בויקינתונים לשפות אחרות. תודה אמא של גולן - שיחה 14:37, 8 באפריל 2019 (IDT)

שינוי שם

נראה ש"אונדג'יאן" מתאים יותר. יוני דוד - שיחה 22:45, 31 באוגוסט 2019 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 01:45, 9 בספטמבר 2019 (IDT)

קוראים לו "אונדג'ן" ו"אונדג'ן" - כך הוא קורא לעצמו ולכן יש לשנות ל"פיטר אונדג'ן". דרור - שיחה 20:11, 9 בספטמבר 2019 (IDT)

תודה, דרור. הועבר. אלדד • שיחה 13:47, 10 בספטמבר 2019 (IDT)

דיווח שאורכב ב-02 בספטמבר 2019

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

אם אפשר לשנות את הכותרת של הערך ל"פיטר אונדג'יאן".

את/ה צודק/ת, פתחתי דיון לשנות את שם הדף. מוזמנ/ת להגיב שם. יוני דוד - שיחה 22:46, 31 באוגוסט 2019 (IDT)

לא. אונג'יאן זה נכון. dj מצרפתית ואף מאנגלית הוא כמו j באנגלית , במקרה זה מייצג ג' בשפה הארמנית ומתעתיקים בעברית על ידי ג'.איפוא צריך להיות פיטר אונג'יאן. הרבה שמות מארמנית עברו מסלול רוסי וצרפתי באירופה ומשם התעתיק עם dj לצליל הארמני ג'. למשל הוביג דמירג'יאן זה Hovig Demirdjian ‏ Ewan2 - שיחה 03:09, 9 בספטמבר 2019 (IDT)