שיחה:צ'ארלי ראוז

שינוי שם

לצ'ארלי רוז, כמקובל (ראו וק:יל#תעתיק מאנגלית: Charlie Cresswell, שיחה:צ'רלי מרפי וכו'). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 18:54, 17 באוגוסט 2023 (IDT)

בעד. Mbkv717 • שיחה • ל' באב ה'תשפ"ג • 20:56, 17 באוגוסט 2023 (IDT)

בעד, כמובן (הכתיב צ'ארלי עדיף על צ'רלי). אלדד • שיחה 11:40, 18 באוגוסט 2023 (IDT)

@Mbkv717 ו־Eldad: התחלתי לשנות את שמות הערכים. במקרה הזה אני רואה שפספסתי את קיומו של ערך אחר בתעתיק הנכון. צריך ליצור לדעתי דף פירושונים - אף אחד מהם לא מספיק מוכר כדי שהערך עליו יצדיק משמעות ראשית. אני מציע: צ'ארלי רוז (עיתונאי) וצ'ארלי רוז (מוזיקאי). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 12:22, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

מסכים. אלדד • שיחה 12:38, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

שמזן, eldad - עצרו הכול. אני לא שמתי לב קודם לכן, אבל שימו לב שבערך צ'ארלי רוז השם הוא Charlie Rose ואילו כאן הכתיב המקורי הוא Charlie Rouse, שכמו שניתן לשמוע כאן, נהגה צ'ארלי ראוז. נראה לי שאפשר להסתפק בהעברה לתעתיק הנכון ושימוש ב{{אין לבלבל עם}}. Mbkv717 • שיחה • י' באלול ה'תשפ"ג • 12:42, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

אתה צודק! הבחנתי בכתיב, ושאלתי את עצמי לפני כמה דקות מדוע רוז - אבל אני עם מעט מאוד שעות שינה הלילה, עבדתי עד ארבע לפנות בוקר... הולך כעת לישון. טוב שהבחנת בזה. אלדד • שיחה 12:48, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

מקבל, אשאיר בינתיים את התבנית. ליל מנוחה אלדד :) שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 12:49, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה, קצת בעיה, כי קיבלתי כעת עבודה (דחופה) חדשה, אבל אשתדל לישון לפחות חצי שעה, כדי לאפשר למוח מנוחה קצרה :) אלדד • שיחה 12:50, 27 באוגוסט 2023 (IDT)