שיחה:ציד המכשפות הסקוטי הגדול של 1597

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏ אני לא בטוח שתרגמתי נכון את השם. אפשר בבקשה שתחוו דעתכם על הערך ובפרט על השם? ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 11:55, 2 במרץ 2021 (IST)

ס.ג'יבלי, נראה לי שתרגום השם נכון. כדאי לדעתי להוסיף פסקת "ראו גם" עם הפניה לערך ציד מכשפות כדי לאפשר קבלת מידע כללי על התופעה.

כאשר מופיע בטקסט טווח של מספרים עם מקף ביניהם, מומלץ לכתוב מספרים מלאים ולא מקוצרים, כשהמספר הקטן מימין והגדול משמאל, ולהשתמש במקף שאינו גורם להיפוך. Amikamraz - שיחה 13:32, 2 במרץ 2021 (IST)

מסכימה Laliv g - שיחה 14:22, 2 במרץ 2021 (IST)

לדעתי תרגום מדויק יותר הוא "ציד המכשפות הסקוטי הגדול של 1597". אבל ייתכן שלא צריך להיצמד לשם הערך באנגלית. בוויקיפדיה העברית, במקרים דומים שבהם יש אירוע עם מקום ושנה, נהוג לשים את השנה בסוגריים, למשל רעידת האדמה בסן פרנסיסקו (1906), ואם הולכים בשיטה זו השם הרצוי הוא "ציד המכשפות הסקוטי הגדול (1597)". צחקשוח - שיחה 22:05, 2 במרץ 2021 (IST)

אני מסכים. Ijon - שיחה 04:02, 3 במרץ 2021 (IST)

אז לשנות ל-"ציד המכשפות הסקוטי הגדול של 1597"? ס.ג'יבלי - שיחה - הצטרפו למיזם סין 13:51, 3 במרץ 2021 (IST)