שיחה:קוטאב (קינוח)

כוטאב > קוטאב

בפרסית قطاب, צ"ל קוטאב. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? סיון ל - שיחה 18:03, 2 בפברואר 2024 (IST)

אכן, קוטאב, מתייג גם אותך, מאיר. אלדד • שיחה 18:17, 2 בפברואר 2024 (IST)

בעד. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 18:23, 2 בפברואר 2024 (IST)

אינני מתווכח, אתם צודקים כנראה, אלא שלפני כן כתבתי ערך קוטאב, שזה משהו אחר. מאכל אזרי ולא קינוח. לכן בחרתי כותאב ב"כ". אם הערך הזה ישונה לקוטאב אז צריך לשנות גם את השני. לתשומת לבכם. Gklein2018 - שיחה 18:27, 2 בפברואר 2024 (IST)

אז לְמה נשנה? קוטאב (המטבח הפרסי)? סיון, מה את מציעה? אלדד • שיחה 18:47, 2 בפברואר 2024 (IST)

קוטאב (המטבח הפרסי) נראה לי בסדר, ובהתאם גם הערך על המאכל האזרי (אלא עם בעלי יהידע באזרית יציעו כתיב חלוופי). סיון ל - שיחה 10:39, 3 בפברואר 2024 (IST)

אני מציע במקום כותאב קוטאב (קינוח) ובמקום הערך קוטאב קוטאב (מאפה). נראה לי יותר עקבי. Gklein2018 - שיחה 11:13, 3 בפברואר 2024 (IST)

אין לי התנגדות גם להצעה של @Gklein2018, העיקר שהתעתיק יהיה נכון :). סיון ל - שיחה 10:51, 4 בפברואר 2024 (IST)

בעד השינוי המוצע. ארז האורז • שיחה 14:19, 12 בפברואר 2024 (IST)

בעד השינוי. אלדד • שיחה 14:38, 12 בפברואר 2024 (IST)

בוצע. תודה למגיבים. סיון ל - שיחה 08:12, 28 בפברואר 2024 (IST)