שיחה:שמוטולי

שינוי שם

שם הערך צריך להיות שמוטולי. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ואת Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית.

נ.ב. בערך פולין גדול המחוז והעיר מופיעים בשם שמוטולי--אלקנה בנימין פיינר - שיחה 09:45, 14 במרץ 2021 (IST)

בירור

Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, האם השם בסדר (שמו של הערך שונה השנה). תודה --David.r.1929 - שיחה 16:34, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

נראה לי תקין. מה נראה לך אולי שגוי? אלדד • שיחה 17:34, 7 באוגוסט 2021 (IDT)

איני יודע. ביקורת, מקובל עליך? ככה זה מופיע במקורות? תודה --David.r.1929 - שיחה 10:33, 8 באוגוסט 2021 (IDT)

במקורות שאני מכיר זה סמטר בכלל... מה שכן אני לא בטוח שאנחנו מתעתקים אוטומטית ł כ-ל' בשעה שזה נשמע יותר כמו וו', דומני שרק במקומות שהשתרש בעברית Eldad? ביקורת - שיחה 13:46, 8 באוגוסט 2021 (IDT)

ביקורת, אנחנו אכן מתעתקים ł כ-ל', תמיד. אין אצלנו יוצא מן הכלל. דוגמאות, בין היתר, הן לך ולנסה, קרול יוזף וויטילה (יוחנן פאולוס השני), לודז', ועוד ועוד. זהו אחד מכללי התעתיק מפולנית. אלדד • שיחה 14:55, 8 באוגוסט 2021 (IDT)