שיחה:KRI ננגלה

שינוי שם

לא נהוג לתת לכלי שיט את השם במלל לועזי. מציע לתרגם לפי תקן השמות שלנו לצוללות. בורה בורה - שיחה 16:27, 7 באוקטובר 2021 (IDT)

יואל‏בעלי הידע באינדונזית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק אשמח שתעתקו לנו את השם ואני בעד שינויי השם חובב המכוניות (יהונתן חזי) • דברו איתי! • 16:38, 7 באוקטובר 2021 (IDT)

ננגלה, כדאי להשאיר את ה-KRI גם בשם העברית, זו המקבילה האינדונזית לאח"י. Mbkv717 • שיחה • א' בחשוון ה'תשפ"ב • 19:15, 7 באוקטובר 2021 (IDT)

הקידומת "אח"י" ייחודית לכלי שיט של חיל הים הישראלי. לא מתקבל על הדעת להצמיד אותה לכלי שיט זר. יש לשנות את שם הערך לKRI ננגלה, כפי שהציע Mbkv717.‏ KRI פירושו Kapal Perang Republik Indonesia, שזה ממש לא אח"י. דוד שי - שיחה 11:39, 5 בפברואר 2022 (IST)

כפי שאני הבנתי, Mbkv717 אמר אח"י. PRIDE! - שיחה 11:41, 5 בפברואר 2022 (IST)

אבל הוא כתב "כדאי להשאיר את ה-KRI גם בשם העברית", ולא הזכיר אח"י. דוד שי - שיחה 11:44, 5 בפברואר 2022 (IST)

הוא הזכיר בהמשך המשפט את אח"י, ולכן יש לי קוניצטציה שהוא רוצה אח"י. בכל מקרה, אני לא מתנגד ל-KRI. PRIDE! - שיחה 11:47, 5 בפברואר 2022 (IST)

Euro know, אני מתנצל אם לא הייתי ברור מספיק, אבל דוד שי אכן פירש את דבריי נכונה. כמו שאנחנו מוסיפים אח"י לספינות ישראליות, כמו שמוסיפים אה"מ לספינות בריטיות (אה"מ אייקסטה (1797)), כך גם פה חשבתי שראוי להוסיף KRI לשם הערך. למרות העובדה שמשמעות הר"ת היא "אוניית חיל הים", לכאורה כינוי גנרי, בפועל אח"י הוא כינוי מקובל בעברית ספציפית לאוניות חיל הים הישראלי, זה יהיה בעיקר מטעה אם נוסיף אותו לכלי שיט של חילות ים אחרים. Mbkv717 • שיחה • ד' באדר א' ה'תשפ"ב • 19:36, 5 בפברואר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־KRI ננגלה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://voi.id/en/news/46133/kri-nanggala-402-submarine-purchased-1982-from-germany-most-senior-in-indonesian-navy נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210422025025/https://voi.id/en/news/46133/kri-nanggala-402-submarine-purchased-1982-from-germany-most-senior-in-indonesian-navy לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:59, 14 בספטמבר 2023 (IDT)