שיחת טיוטה:תבנית BTS

אלון סול, אכפת לך שהעברתי את התבנית לכאן? אני חושבת שזה יהיה יותר נוח, וחוץ מזה - התבנית פשוט לא קשורה לדף השיחה של המיזם. בסדר?

תגיד, השתמשת בקוד מקור באנגלית או משהו? כי זה כל הזמן קופץ לי, כאילו הקוד ויקי מימין לשמאל... יהודית1000 - שיחה - 💜 17:18, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

הכל טוב, אפשר לעבוד על זה פה.

לא העתקתי מאנגלית לקחתי את מתבנית של להקת קווין, הקטע הוא שיש פרמטר של יישור שצריך להיות לפעמים ימין (כדי שהתת קבוצות יהיו מימין) אבל גם צריך להיות משמאל (כדי שרשימת השירים תהיה משמאל לימין) ואין לי מושג איך לסדר את זה.

עוד משהו, כשאת מקשרת לשיר שבשם שלו יש משהו כמו "(שיר)" או "(שיר של BTS)" אז צריך לשנות את השם של המילה שמקשרת שתהיה רק באנגלית בלי מילים בעברית באמצע אחרת זה דופק את הכיוונים. אלון סול - שיחה 17:23, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

אה, אוקיי. לגבי האלבומים, האמת שאין לי מושג איך הם מתחלקים ואיך לתרגם את הכותרות. אולי נבקש עזרה מבעלי הידע במוזיקה? יהודית1000 - שיחה - 💜 17:39, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

תיקנתי את הכיוונים, וכן אפשר לבקש עזרה או להסתכל בתבניות של להקות אחרות. אלון סול - שיחה 17:49, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

בעלי הידע במוזיקה, תוכלו לעזור בתרגום וסיווג האלבומים לקטגוריות? יהודית1000 - שיחה - 💜 18:43, 6 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

בעיקרון סיימתי לדעתי לשים את כל הערכים ולוודא את הקישורים, נותר רק לחכות שיענו לי בויקיפדיה:ייעוץ לשוני#מושגים במוזיקה ונגיש את הטיוטה לאולם דיונים. (את רוצה להגיש?)

כל הכבוד! בהנחה שהחלוקה והתרגומים נכונים, יש עוד כמה נקודות שלדעתי צריך לשים לב אליהן:

את טאהיונג אולי עדיף לכתוב בשם הבמה שלו, V.
לא עדיף לשים את הערכים שב'ראו גם' תחת כותרת של 'ערכים קשורים', כמו שעשו באנגלית?
אולי יש אפשרות להחליף את הצבע של הכותרת? ממש לא חובה כמובן, אבל הייתי מעדיפה סגול - נדמה לי שזה נחשב 'הצבע של הלהקה' או משהו. יהודית1000 - שיחה - 💜 21:06, 6 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

תיקנתי את השניים הראשונים, לגבי השלישי אני לא בטוח על איזה גוון של סגול מדובר אז תבחרי ותשימי ברקע במקום הצבע ששמתי (אם את לא יודעת איך בוחרים צבע תסתכלי פה ותעתיקי את מה שעם הסולמית לרקע. אלון סול - שיחה 21:32, 6 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

שאלה נוספת, האם את חושבת שיש מקום לתמונה בתבנית? בגלל שהתבנית מאוד ארוכה תמונה תיראה מוזר כי היא תדחוס אזור שלם ימינה ולא רק תוצב בפינה של התבנית... אלון סול - שיחה 21:34, 6 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

שיניתי את הצבע, מה דעתך? (זה בטח ייראה מדהים כשהכול יהיה כחול!)

אם אין דרך לשלב את התמונה בתבנית בצורה יפה אז לדעתי עדיף לוותר עליה. יהודית1000 - שיחה - 💜 22:22, 6 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

נראה ממש טוב! אלון סול - שיחה 23:10, 6 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

גרסאות מאוחדות[עריכת קוד מקור]

מה לדעתך כדאי לעשות בערכים שמכילים בתוכם את המידע גם על הגרסא בקוריאנית וגם הגרסה ביפנית כמו Mic Drop? אני מאמין שזה רוב הערכים שיש להם שתי גרסאות ככה, ויש מעט מאוד שירים שהם רק ביפנית. אלון סול - שיחה 18:36, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

יש להם שמונה שירים רק ביפנית, אם אני זוכרת נכון. יהודית1000 - שיחה - 💜 18:47, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

אהה אוקיי, לא ידעתי. והשירים האלה ביפנית אין להם גרסאות בקוריאנית גם?
ומה לגבי השירים שבכמה שפות? איפה נשים אותם? אלון סול - שיחה 19:26, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

לא, אין להם גרסאות ביפנית (עד כמה שידוע לי, לפחות). נראה לי ששירים בקוריאנית שיש אותם גם ביפנית נחשבים כשירים קוריאניים, הגרסאות היפניות מתפרסמות בדרך כלל מאוחר יותר ונחשבות 'משניות' לשיר המקורי. ככה זה גם מסודר בתבנית באנגלית. יהודית1000 - שיחה - 💜 19:32, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]

סבבה, אז נעשה לפי הסדר באנגלית אלון סול - שיחה 19:51, 4 באוקטובר 2021 (IDT)[תגובה]