שיחת משתמש:אנדרסן/פרויקט מפות שוודיה

תעתיק

נילס, אני רוצה לוודא תעתיקים לפני שאני מטפל בתבניות הרלוונטיות. Kronoberg County - האם קרונוברי כמו שמופיע בתבנית:מחוזות שוודיה או קרונוברג כמו שמופיע בחלוקה מנהלית של שוודיה, בוקשה ובתבנית:מפת מיקום/מחוז קרונוברג? אם זה צריך להיות קרונוברי אשמח אם תעביר את התבנית ותטפל בקישורים במקומות שהזכרתי. כמו כן, אני לא רוצה לפקפק בכישורי התעתיק שלך חלילה, אבל ארצה לברר שני עניינים במה שכבר עשית: תעתקת את Sarek National Park ל"שורק", ובוק:כללים לתעתיק משוודית משתמע שמתעתקים שי"ן רק לפני R; ובKarlshamn שתעתקת ל"קרסהאלם" - מניין הלמ"ד לקראת הסוף? Mbkv717 • שיחה • כ"ב בשבט ה'תשפ"א • 15:00, 4 בפברואר 2021 (IST)

אם כבר אז כבר, נלך על קרונוברי. אטפל בהם כעת. אני לא יודע מה כתבו בכללים, אבל אין לי ספק שהפארק נקרא "שורק" ולא "סורק" (כמו לשרוק בעברית). לגבי Karlshamn זו היתה תקלדה . זה צריך להיות "קרלסהם" (ה-ל' בהתחלה במקום בסוף). נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 16:27, 4 בפברואר 2021 (IST)

העברתי. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 16:31, 4 בפברואר 2021 (IST)

האמת שזה מעניין, ניסיתי לחשוב על עוד מקרים ולא מצאתי. בדרך כלל באמת נקבל ש' על ידי צירופים אחרים: kä, tj, kö, ky... אנסה לחשוב על מילים נוספות כאלה... נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 17:05, 4 בפברואר 2021 (IST)

תבנית:מפת מיקום/מחוז וסטרה ייטלנד

כל הכבוד! קלטת את העסק בצורה מאוד מרשימה. יחד עם זאת, שים לב לשינויים שעשיתי שם. בפרמטר "סוג" בתבנית עצמה זה תמיד צריך להיות "עיר נוספת" או "אגם נוסף" וכן הלאה. כמו כן לגבי אסטרייטלנד - אנחנו לא נוהגים לחתוך מילים באמצע, אלא אם כן ממש עושים כתב אנכי כמו שעשיתי בתבנית:מפת מיקום/מחוז אופסלה. גם במקרה הזה אפשר להכניס את השם במלואו בצורה המוגדלת של המפה, אז התרומה של החיתוך לא גדולה מאוד. וגם אם משום מה כן עושים את זה, אז צריך להוסיף מקף בשביל שהקורא הממוצע יקלוט שזו מילה אחת. שאר הדברים שעשיתי זה התוספת של קרונוברי וטיפה עיצוב של וטרן, כי אנחנו לא רוצים שהכיתוב של הדברים מחוץ למחוז יעלה על השטח של המחוז עצמו, למקרה שנשתמש בתבנית לאתר כלשהו שנמצא בגדה המערבית של האגם. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשפ"א • 01:53, 5 בפברואר 2021 (IST)

עניין נוסף: אני מקווה שבמקרים של קרונוברי, ימטלנד, הלנד ובלקיניה אתה מתכוון לאתר עוד מיקומים מעבר למה שרשמת, עדיף גם יישובים קטנים מאוד מאשר להשאיר שטחים ריקים מדי. גם בתבנית:מפת מיקום/מחוז אסטרייטלנד אפשר להוסיף משהו בדרום או במערב. כמו כן, לפעמים אפשר להוסיף גם יותר מ-4 מקומות אם אתה חושב שזה ראוי ושהם לא מרוכזים מאוד באזור אחד, בעיקר בתבניות "צרות" על ציר מזרח-מערב, כמו תבנית:מפת מיקום/מחוז קאלמאר. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשפ"א • 02:00, 5 בפברואר 2021 (IST)

תודה . כן מעולה. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 11:32, 8 בפברואר 2021 (IST)

נורבוטן

לגבי ה"נוסף" והים הבלטי, אכן שכחתי. לגבי העיר, היא אומנם נמצאת מעבר לגבול, אבל גם החלק השוודי מוכר יותר בשם הפיני. התלבטתי מה להכניס שם. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 15:50, 8 בפברואר 2021 (IST)

כלומר, כולם מכירים את Tornio, אבל אני לא בטוח כמה ידועה Haparanda. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 15:52, 8 בפברואר 2021 (IST)

אנדרסן, על "כולם מכירים" אתה צריך לצאת מנקודת הנחה שזה שקורא עברי ממוצע יכיר את גטבורג ומאלמה זה לא מובן מאליו . ממעבר על הערך האנגלי נשמע שזו עיר שהוקמה על ידי השוודים בטורניו וכיום הרוב הגדול שם שוודים (מה שלא ברור לי זה למה הם בחרו לעוות שם פיני ולא לתת למקום שם שוודי), אז אני לא רואה סיבה להעדיף את השם הפיני. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בשבט ה'תשפ"א • 16:09, 8 בפברואר 2021 (IST)

טוב בינינו האמת שבאופן כללי "שוודים" או "פינים" במקום הזה זה... מצחיק, כי בסופו של דבר הם כולם שם סאמים בכלל (עם מסכן שמפוזר בין ארבע מדינות שונות...). הנהר הוא "נהר טורניו" (נהר שמקורו עמוק בתוך השטח השוודי, בסביבות העיר קירונה), פרק ההיסטוריה בערך האנגלי של Haparanda מפנה לערך מורחב בפרק ההיסטוריה של טורניו, ובאופן כללי השם טורניו הוא השם המוכר יותר. היא היתה עיר שוודית עד בוא הכיבוש הרוסי בתחילת המאה ה-19. לכן הוספתי את השם בסוגריים. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 16:25, 8 בפברואר 2021 (IST)

תזכורת

נילס, מתזכר שעדיין לא סיימנו למקרה שפרח מזיכרונך . Mbkv717 • שיחה • ה' בניסן ה'תשפ"א • 22:02, 18 במרץ 2021 (IST)

תודה על התזכורת! סיימתי נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 17:23, 19 במרץ 2021 (IST)

יישר כוחך! לעניות דעתי בחלק מהמקומות שמת קצת יותר מדי, אבל עדיין בגבולות הסביר. בכל אופן, בימים הקרובים אני אכניס את שוודיה למיזם הכחלת מפות המיקום ואתחיל להכניס את המפות לשימוש. Mbkv717 • שיחה • ז' בניסן ה'תשפ"א • 19:45, 20 במרץ 2021 (IST)

מעולה! אכן, האמת שנכנסתי לזה כשחשבתי "נו טוב, מה הבעיה להכניס 3-4 ערים לכל מחוז" ותוך כדי עבודה התברר לי כמה אני לא בקיא בגיאוגרפיה... בזכות העבודה למדתי להכיר לא מעט מקומות חדשים כשישבתי מול המפה לחפש ציוני דרך. בכל אופן, ניסיתי לרווח כמידת האפשר מצד אחד, אבל גם לא "להכניס בכוח" מקומות שיש בהם 200 תושבים. מצד שני, ואף פעם לא חשבתי על זה, כמעט כל מקום שהוא צפונית לקו סטוקהולם-יטבורי מאכלס לא יותר מ-2000-3000 תושבים במקסימום.

מה זה המיזם הזה? נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 23:44, 20 במרץ 2021 (IST)

המיזם התחיל קצת אחרי שיצרו מפות מיקום סטנדרטיות לכל המדינות וקלטו שחסרים בוויקי' העברית ערכים על המון מקומות חשובים שאמורים להופיע במפות האלו, אז המיזם קם כדי לטפל לרכז את עבודת היצירה של הערכים האלו. עם הזמן נוספו מפות חדשות ואיתן מקומות חדשים להכחיל בוויקיפדיה העברית. Mbkv717 • שיחה • ח' בניסן ה'תשפ"א • 00:28, 21 במרץ 2021 (IST)

טיוטה חלופית

היי אנדרסן. תוכל בבקשה להעביר את התוכן שהיה עם המפות לטיוטה חלופית? אני עדיין זקוק לזה, ואני מקווה להתחיל להכניס את המפות לשימוש ביום העצמאות או בשישי. Mbkv717 • שיחה • ל' בניסן ה'תשפ"א • 00:18, 12 באפריל 2021 (IDT)

Mbkv717 העברתי לכאן. תהנה, ובהצלחה. עדכן אותי אם צריך עזרה. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 09:15, 12 באפריל 2021 (IDT)