ראשית חיי – הבדלי גרסאות
CHURCHILL2020 (שיחה | תרומות) יצירה באמצעות תרגום הדף "My Early Life" |
CHURCHILL2020 (שיחה | תרומות) הוספת מלל תחת הקטגוריות ״תקציר״, ״ביקורת״ ו״תרגום לעברית״ |
||
| שורה 7: | שורה 7: | ||
| פרסים = |
| פרסים = |
||
}} |
}} |
||
ראשית חיי (במקור, My Early Life) הינו ספרו [[אוטוביוגרפיה|האוטוביוגרפי]] של [[וינסטון צ'רצ'יל|וינסטון צ׳רצ׳יל]] בו הוא מתאר את ימי צעירותו, החל מלידתו בשנת [[1874]] ועד שנת [[1902]] בערך. הספר נכתב כאשר היה צ׳רצ׳יל בשנות החמישים לחייו, ופורסם לראשונה בשנת [[1930]]. |
|||
== תקציר == |
|||
בספר שוטח את אירועי חייו החל מילדותו ועד סוף שנות העשרים לחייו. |
|||
צ׳רצ׳יל מתחיל מתיאור ימי ילדותו וימי לימודיו בבית הספר, ומדגיש שימים אלה עברו עליו בקושי רב. צ׳רצ׳יל מתאר את צעצועי הצבא הרבים שהיה לו, את חוסר ההצלחה שלו בבית הספר וכיצד משפחתו החליטה עבורו כי מסלול חייו יכלול שירות [[קצין|כקצין]] בצבא הבריטי. הוא מתאר כיצד נהפך לבקיא בשפה [[אנגלית|האנגלית]] ופיתח את יכולות הכתיבה שלו ומספר שהחל גם בלימודי [[לטינית]] [[יוונית עתיקה|ויוונית עתיקה]] כבר מגיל צעיר. |
|||
צ׳רצ׳יל מספר על העצב הרב שחש בשל מותו המוקדם של [[רנדולף צ'רצ'יל|אביו]], ומדגיש את תחושת הפספוס מכך שלא הספיקו לנהל ביניהם קשר של שני אנשים בוגרים. |
|||
צ׳רצ׳יל מתאר את ימיו במכללת [[סאנדהארסט]], שהכשירה אותו לתפקיד קצונה בגדוד [[חיל פרשים|פרשים]]. הוא מספר על הלהט הרב שהיה לו למשחק [[פולו|הפולו]] בזמן ימיו כקצין בצבא. ברגע שסיים את לימודיו הפורמליים, צ׳רצ׳יל מספר שהשתוקק לחוות חוויות, וניצל כל הזדמנות להגיע למקום בו קורות התרחשויות. הוא נסע כמשקיף [[קובה|לקובה]] בזמן [[ספרד|שהספרדים]] נלחמו במורדים שם והדחף שלו להיות במוקד ההתרחשות הוביל אותו גם לחזית הקרבות [[הודו|בהודו]] (באזור שכיום מהווה חלק [[פקיסטן|מפקיסטן]]) וגם [[דרום אפריקה|לדרום אפריקה]]. |
|||
צ׳רצ׳יל מספר על האופן שבאמצעותו הרחיב את השכלתו בזמן ימי שירותו בהודו, שכללו זמן פנוי רב בשל החום הרב ששרר במהלך היום. אמו שלחה לו ספרים בתכיפות, והוא קרא אותם בלהט רב. צ׳רצ׳יל קרא בעיקר ספרי [[היסטוריה]], [[פילוסופיה]] [[אתיקה|ואתיקה]]. |
|||
צ׳רצ׳יל נדרש לכלכל את עצמו ועל כן נדרש לייצר מקור הכנסה נוסף מעבר למשכורת שקיבל כקצין. בשלב מסוים הבין שיוכל להרוויח כסף ככתב שמתאר את אירועי המלחמה שלקח בהם חלק או ראה בעיניו. הוא כתב מספר ספרים על הקרבות הגדולים בהודו ובדרום אפריקה. |
|||
הניסיון הראשון שלו להיבחר [[הפרלמנט של הממלכה המאוחדת|לפרלמנט הבריטי]] הסתיים בכישלון. לאחר מכן, נסע לדרום אפריקה על מנת לדווח על קרבות [[מלחמת הבורים|מלחמת הבורים השנייה]]. בריחתו הנועזת משבי הבורים הביאה לו יוקרה וכבוד רב, ובזכות מוניטין זה הצליח לזכות במושב בפרלמנט הבריטי לאחר שחזר לאנגליה, והוא בן 26. |
|||
צ׳רצ׳יל מסיים את הספר בתיאור חתונתו עם אשתו [[קלמנטיין צ'רצ'יל|קלמנטיין]] שהתרחשה בשנת 1908, ככל הנראה על מנת להקנות לספר סיום אופטימי בנוסח ״והם חיו באושר ובעושר עד עצם היום הזה״. |
|||
== ביקורת == |
|||
הספר נחשב היום בעיני רבים לאחד הספרים הטובים ביותר שכתב צ׳רצ׳יל בחייו. בניגוד למרבית הספרים שכתב, שהיו עבי-כרס ורבי-מלל, ספר זה הינו קצר באופן יחסי וכתוב בנימה שכוללת [[אירוניה]] ובידור בעבור הקורא. ספרו של צ׳רצ׳יל נחשב לאחת היצירות הספרותיות הטובות ביותר שכתב [[פוליטיקאי]] [[המאה ה-20|במאה ה-20]]. |
|||
== תרגום לעברית == |
|||
הספר תורגם [[עברית|לעברית]] על ידי [[פסח גינזבורג]] בשנת [[1945]] תחת השם ״שחרית חיי״ ופורסם [[הוצאת אמנות|בהוצאת אמנות]]. |
|||
{{DISPLAYTITLE:My Early Life}} |
{{DISPLAYTITLE:My Early Life}} |
||
גרסה מ־17:17, 25 בספטמבר 2021
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | וינסטון צ׳רצ׳יל |
| שפת המקור |
אנגלית  |
| סוגה | אוטוביוגרפיה |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1930 |
  | |
ראשית חיי (במקור, My Early Life) הינו ספרו האוטוביוגרפי של וינסטון צ׳רצ׳יל בו הוא מתאר את ימי צעירותו, החל מלידתו בשנת 1874 ועד שנת 1902 בערך. הספר נכתב כאשר היה צ׳רצ׳יל בשנות החמישים לחייו, ופורסם לראשונה בשנת 1930.
תקציר
בספר שוטח את אירועי חייו החל מילדותו ועד סוף שנות העשרים לחייו.
צ׳רצ׳יל מתחיל מתיאור ימי ילדותו וימי לימודיו בבית הספר, ומדגיש שימים אלה עברו עליו בקושי רב. צ׳רצ׳יל מתאר את צעצועי הצבא הרבים שהיה לו, את חוסר ההצלחה שלו בבית הספר וכיצד משפחתו החליטה עבורו כי מסלול חייו יכלול שירות כקצין בצבא הבריטי. הוא מתאר כיצד נהפך לבקיא בשפה האנגלית ופיתח את יכולות הכתיבה שלו ומספר שהחל גם בלימודי לטינית ויוונית עתיקה כבר מגיל צעיר.
צ׳רצ׳יל מספר על העצב הרב שחש בשל מותו המוקדם של אביו, ומדגיש את תחושת הפספוס מכך שלא הספיקו לנהל ביניהם קשר של שני אנשים בוגרים.
צ׳רצ׳יל מתאר את ימיו במכללת סאנדהארסט, שהכשירה אותו לתפקיד קצונה בגדוד פרשים. הוא מספר על הלהט הרב שהיה לו למשחק הפולו בזמן ימיו כקצין בצבא. ברגע שסיים את לימודיו הפורמליים, צ׳רצ׳יל מספר שהשתוקק לחוות חוויות, וניצל כל הזדמנות להגיע למקום בו קורות התרחשויות. הוא נסע כמשקיף לקובה בזמן שהספרדים נלחמו במורדים שם והדחף שלו להיות במוקד ההתרחשות הוביל אותו גם לחזית הקרבות בהודו (באזור שכיום מהווה חלק מפקיסטן) וגם לדרום אפריקה.
צ׳רצ׳יל מספר על האופן שבאמצעותו הרחיב את השכלתו בזמן ימי שירותו בהודו, שכללו זמן פנוי רב בשל החום הרב ששרר במהלך היום. אמו שלחה לו ספרים בתכיפות, והוא קרא אותם בלהט רב. צ׳רצ׳יל קרא בעיקר ספרי היסטוריה, פילוסופיה ואתיקה.
צ׳רצ׳יל נדרש לכלכל את עצמו ועל כן נדרש לייצר מקור הכנסה נוסף מעבר למשכורת שקיבל כקצין. בשלב מסוים הבין שיוכל להרוויח כסף ככתב שמתאר את אירועי המלחמה שלקח בהם חלק או ראה בעיניו. הוא כתב מספר ספרים על הקרבות הגדולים בהודו ובדרום אפריקה.
הניסיון הראשון שלו להיבחר לפרלמנט הבריטי הסתיים בכישלון. לאחר מכן, נסע לדרום אפריקה על מנת לדווח על קרבות מלחמת הבורים השנייה. בריחתו הנועזת משבי הבורים הביאה לו יוקרה וכבוד רב, ובזכות מוניטין זה הצליח לזכות במושב בפרלמנט הבריטי לאחר שחזר לאנגליה, והוא בן 26.
צ׳רצ׳יל מסיים את הספר בתיאור חתונתו עם אשתו קלמנטיין שהתרחשה בשנת 1908, ככל הנראה על מנת להקנות לספר סיום אופטימי בנוסח ״והם חיו באושר ובעושר עד עצם היום הזה״.
ביקורת
הספר נחשב היום בעיני רבים לאחד הספרים הטובים ביותר שכתב צ׳רצ׳יל בחייו. בניגוד למרבית הספרים שכתב, שהיו עבי-כרס ורבי-מלל, ספר זה הינו קצר באופן יחסי וכתוב בנימה שכוללת אירוניה ובידור בעבור הקורא. ספרו של צ׳רצ׳יל נחשב לאחת היצירות הספרותיות הטובות ביותר שכתב פוליטיקאי במאה ה-20.
תרגום לעברית
הספר תורגם לעברית על ידי פסח גינזבורג בשנת 1945 תחת השם ״שחרית חיי״ ופורסם בהוצאת אמנות.