עמוד טראיאנוס – הבדלי גרסאות
Talmoryair (שיחה | תרומות) מאין תקציר עריכה |
מ בוט החלפות: תרגום מאפיין thumb; תרגום מאפיין left; |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[תמונה:Italien Rom Trajansaeule sb1.JPG| |
[[תמונה:Italien Rom Trajansaeule sb1.JPG|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טריאנוס.]] |
||
'''עמוד טריאנוס''' (ב[[איטלקית]]: '''Colonna di Traiano''') הינה [[אנדרטה]] שהוקמה ב[[רומא]] על ידי [[אפולודורוס מדמשק]] במצוות [[הסנאט הרומאי]]. האנדרטה ממוקמת ב[[פורום טריאנוס]] על [[גבעת הקווירינאל]] צפונית ל[[פורום רומאנום|פורום הרומאי]]. האנדרטה הוקמה בשנת [[113]] ותבליטה מתאר את ניצחונו של הקיסר [[טריאנוס]] בכיבוש [[דאקיה]]. |
'''עמוד טריאנוס''' (ב[[איטלקית]]: '''Colonna di Traiano''') הינה [[אנדרטה]] שהוקמה ב[[רומא]] על ידי [[אפולודורוס מדמשק]] במצוות [[הסנאט הרומאי]]. האנדרטה ממוקמת ב[[פורום טריאנוס]] על [[גבעת הקווירינאל]] צפונית ל[[פורום רומאנום|פורום הרומאי]]. האנדרטה הוקמה בשנת [[113]] ותבליטה מתאר את ניצחונו של הקיסר [[טריאנוס]] בכיבוש [[דאקיה]]. |
||
| שורה 16: | שורה 16: | ||
==התבליטים== |
==התבליטים== |
||
[[תמונה:Trajan_s_column_detail.jpg| |
[[תמונה:Trajan_s_column_detail.jpg|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טריאנוס (פרט).]] |
||
סביב העמוד חקוק תבליט המתאר את שני ניצחונותיו הצבאיים של טריאנוס. |
סביב העמוד חקוק תבליט המתאר את שני ניצחונותיו הצבאיים של טריאנוס. |
||
חלקו התחתון של העמוד מתאר את המסע הצבאי הראשון שהתרחש בשנים [[101]] - [[102]], וחלקו העליון של העמוד מתאר את המסע הצבאי השני שהתרחש בשנים [[105]] - [[106]]. |
חלקו התחתון של העמוד מתאר את המסע הצבאי הראשון שהתרחש בשנים [[101]] - [[102]], וחלקו העליון של העמוד מתאר את המסע הצבאי השני שהתרחש בשנים [[105]] - [[106]]. |
||
| שורה 42: | שורה 42: | ||
:MONS·ET·LOCVS·TANT<IBUS·OPER>IBVS·SIT·EGESTVS |
:MONS·ET·LOCVS·TANT<IBUS·OPER>IBVS·SIT·EGESTVS |
||
[[תמונה:Trajan s column.jpg| |
[[תמונה:Trajan s column.jpg|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טריאנוס.]] |
||
[[תמונה:Trajanssaeule fuss 1860.jpg| |
[[תמונה:Trajanssaeule fuss 1860.jpg|ממוזער|שמאל|200px|בסיס העמוד בשנת 1860.]] |
||
תרגום: |
תרגום: |
||
גרסה מ־15:11, 25 במרץ 2008
עמוד טריאנוס (באיטלקית: Colonna di Traiano) הינה אנדרטה שהוקמה ברומא על ידי אפולודורוס מדמשק במצוות הסנאט הרומאי. האנדרטה ממוקמת בפורום טריאנוס על גבעת הקווירינאל צפונית לפורום הרומאי. האנדרטה הוקמה בשנת 113 ותבליטה מתאר את ניצחונו של הקיסר טריאנוס בכיבוש דאקיה.
תיאור העמוד
גובהו של עמוד טריאנוס הוא 30 מטרים, והוא ניצב על כן שגובהו 8 מטרים (גובה האנדרטה הכולל הוא 38 מטרים).
העמוד מורכב מ-18 גלילי שיש, שכל אחד מהם שוקל כ-40 טון וקוטרו של כל אחד כ-4 מטרים.
אורכו של התבליט המכסה את העמוד 200 מטרים, והוא מקיף את העמוד 23 פעמים במעלה העמוד.
העמוד חלול, וגרם של 185 מדרגות מאפשר גישה למרפסת התצפית בראש העמוד.
בעת הקמתו, לפי מטבעות תקופתיים, היה בראש העמוד פסל של ציפור, ככל הנראה נשר [1]
מאוחר יותר הוצב בראש העמוד פסל של הקיסר טריאנוס. פסל זה הוחלף בשנת 1588 על ידי האפיפיור סקסטוס החמישי בפסלו של פטרוס הקדוש הניצב בראש העמוד עד ימינו.
התבליטים
סביב העמוד חקוק תבליט המתאר את שני ניצחונותיו הצבאיים של טריאנוס. חלקו התחתון של העמוד מתאר את המסע הצבאי הראשון שהתרחש בשנים 101 - 102, וחלקו העליון של העמוד מתאר את המסע הצבאי השני שהתרחש בשנים 105 - 106.
בין שני המקטעים של התבליטים חקוקה דמותה של ניקה, אלת הניצחון, הכותבת על מגן אבירים ומשני צדדיה גביעי ניצחון.
הפרספקטיבה של התבליטים מוטה ולא ריאליסטית. לעתים השתמש האומן בפרספקטיבות שונות באותו מקטע על מנת להדגיש אלמנטים שונים (כגון להראות מצד אחד את פני הקיר ומהצד השני את מי שנמצא מאחוריו).
הסצנות בתבליט מתארות את הצבא הרומי מתארגן לקראת הקרב ונלחם בצבא הדאקי. כמו כן מתוארות סצנות של בניית ביצורים, וסצנה בה החיילים מקשיבים לנאום הקיסר.
בתבליט מתוארות כ-2,500 דמויות, הכוללות חיילים, מלחים, מדינאים, כוהני דת, ובכך התבליט משמש מקור מידע חשוב על הלבוש של הרומאים והברברים, ועל כלי המלחמה, כלי הביצורים ושיטות בניית הביצורים בתקופה הרומית.
הקיסר טריאנוס מופיע 59 פעמים בתבליט. כמו כן ניתן לראות בתבליט דמות של אל נהר.
משרידי צבע שנמצאו על התבליט ניתן ללמוד שבעבר היה התבליט צבוע.
הכתובת על העמוד
על העמוד מופיעה הכתובת:
- SENATVS·POPVLVSQVE·ROMANVS
- IMP·CAESARI·DIVI·NERVAE·F·NERVAE
- TRAIANO·AVG·GERM·DACICO·PONTIF
- MAXIMO·TRIB·POT·XVII·IMP·VI·COS·VI·P·P·
- AD·DECLARANDVM·QVANTAE·ALTITVDINIS
- MONS·ET·LOCVS·TANT<IBUS·OPER>IBVS·SIT·EGESTVS
תרגום:
- SPQR [2] (מורה) לקיסר, בנה של נרווה האלוהית, נרוו טריאנוס אוגוסטוס גרמניקוס דאקיקוס, פונטיפקס מקסימוס, בשנת ה-17 לשלטונו כטריבון ולאחר שהוכר 6 פעמים כאימפרטור, 6 פעמים כקונסול, פאטר פאטריאה, ולהציג את הגבעה והמקום בעל הגובה הדומה שנחפר בהוראותיו.
אזור החצובה המדובר הוא פורום טריאנוס והשוק הסמוך לו.
הכתב על העמוד הוא אחד הדוגמאות המפורסמות ביותר לכתב רומי מרובע - אשר שימש למצבות וכתובות ציבוריות רומיות. בשל העובדה שכתב זה אמור להיקרא על ידי צופים הנמצאים מרחק גדול מתחת לכתובת, האותיות קטנות יותר בתחתית הכתובת מאשר בראשה, על מנת לשמור מבחינת פרספקטיבה על גודל אותיות שווה.
ההפרדה בין המילים מסומנת בנקודה, יש שימוש רב בקיצורים, והמספרים מצוינים בקו עילי.
חלקה התחתון של הכתובת אבד.
בשנת 1989 עיצב קארול טוומבלי את גופן "טריאנוס" (Trajan) בהתבסס על הכתובת.
מטרת העמוד
בעבר סברו שהעמוד הוקם למטרות תעמולה, במטרה להאדיר את שמו של הקיסר, אולם בשל המבנים שסביב העמוד המסתירים אותו מסביבתו, ובשל הקושי לקרוא את התבליט מקצה אל קצה, כיום סבורים שהעמוד שימש בעצם כ"סרגל" לבוני פורום טריאנוס.
לאחר מותו של טריאנוס בשנת 117 הצביע הסנאט והחליט על קבורת אפרו של הקיסר בכד מוזהב בבסיס העמוד (כד שאינו נמצא כיום במקום).
העתקי גבס
בסוף המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20 ניצוקו מספר העתקי גבס של העמוד, בשל הקורוזיה שנגרמה עקב זיהום האוויר הרב ברומא החל מסוף המאה ה-19. העתקי הגבס משמרים את מראה התבליט כפי שהיה לפני שהחל להיהרס על ידי הזיהום. ההעתקים שמורים במוזיאון לתרבות רומא (שם מוצגים התבליטים סצנה אחר סצנה) ובחצר היציקות של מוזיאון ויקטוריה ואלברט שבלונדון (שם מוצג העמוד כעמוד, אולם בשל גובהו הוא מחולק לשני חלקים).
השראה
העמוד שימש השראה למספר עמודי ניצחון שנבנה לאחריו ובהם:
רומא
ביזנטיון
פריז
מקורות
- ^ ספרו של סמיואל בן פלטנר מילון טופוגרפי של רומא העתיקה
- ^ קיצור של הביטוי "הסנאט והעם הרומאי"
קישורים חיצוניים
- תמונות והסברים
- תמונות של התבליטים
- תיאור העמוד.
- גופן טרויאנוס ( קובץ TTF)