שלום אמיר, ראה עריכתי האחרונה בערך הבחירות הפרלמנטריות בנורווגיה 2017, שבה ניקיתי הרבה סימני nbsp; שהסתננו לתוכו. אני חושד בתוכנית התרגום שגרמה לכך. אם לא, מה כן גרם לכך? דוד שי - שיחה 10:34, 15 בדצמבר 2017 (IST)
נושא בדף שיחת משתמש:Amire80/גנזך זרימה
תודה על השאלה!
לא נראה לי שזה בה מתוכנת התרגום, כי אז זה היה מוכנס בגרסה הראשונה. זה קרה, למשל בגרסה הזאת.
אנסה לשאול את Tshuva: יש לך מושג למה זה היה יכול לקרות? אולי השתמשת במיקרוסופט וורד בשביל זה, או בעורך טקסט אחר כלשהו?
מקור הבעיה בתכנת התרגום, צפיתי בתופעה פעמים רבות. אגב ישנן בעיות נוספות כגון תוכן נוסחאות בשל תגיות math שנעלם בתרגום.
אבל עוד פעם: לא ייתכן שה־nbsp בא מתרגום תוכן, כי אז זה היה מופיע כבר בגרסה הראשונה, ואתם יכולים לראות שזה לא נמצא שם.
בתרגום תוכן יש הרבה באגים אחרים, כולל math, והצוות שלנו מטפל בהם לאט־לאט, אבל לא נראה לי ש־nbsp שייך פה.
בחנתי את היסטוריית העריכות, מסתבר שבעריכה הזו נוספו קידודי הרווח של HTML במקום סתם רווחים, אך מכיוון שאינני משתמש בעריכות בוורד, notepad וכיו"ב יתכן וזו הייתה איזו מעידה של העורך המקוון (אני משתמש בגרסת בטא כשזמינה).
ושני, אותה שאלה.
אהלן יגאל, לא הבנתי בדיוק את השאלה, אבל כן, בערכים רבים שהסטודנטים שלי מתרגמים דרך כלי התרגום אני רואה את ה -   הזה אח"כ, כשאני נכנסת לעריכת קוד מקור. Shani - שיחה 19:13, 24 בדצמבר 2017 (IST)
שני, השאלה היא האם זה נעשה עם הגאדג'ט wikEd דלוק?
אצלי הוא דלוק, אך לא אני זו שמתרגמת. הסטודנטים שלי מתרגמים וכשאני נכנסת לערכים אחריהם, מופיעים הסימנים הללו בעריכת קוד מקור. Shani - שיחה 19:59, 24 בדצמבר 2017 (IST)
אם כך, שני, שלוש שאלות: האם ההוספה נרשמה לעריכה על שמם, כשהם יוצאים, או על שמך כשאת נכנסת? והאם אצלם הוא דלוק? והאם הם עובדים רשומים או אלמונים?
1 - אין לי מושג. 2 - אין לי דרך לדעת מה הם הגדירו ביוזרים שלהם.לא נתתי הנחייה ברורה לשנות את זה. 3 - ההנחיה היא לעבוד תמיד דרך היוזר, אך כאמור, אין לי שליטה מלאה עליהם.
תודה לך. ובדקתי עריכה מקרית, והיא שלך: מיוחד:הבדלים/20313066. Amire80, יכול להיות שהבעיה היא אכן בכלי הצביעה הדפוק של wikEd?
יכול להיות, בהחלט.