אורניה (יישוב) – הבדלי גרסאות

**אורניה**
**Orania**
סמל אורניה סמל אורניה	דגל אורניה
מדינה	דרום אפריקה
פרובינציה	כף הצפוני
חבל ארץ	פיקסלי קה סמה
שפה רשמית	אפריקאנס
תאריך ייסוד	1963
שטח	8.95 קמ"ר
גובה	1,180 מטרים
אוכלוסייה	‏
‑ בעיירה	1,775 (2019)
קואורדינטות	29°49′S 24°24′E
אזור זמן	UTC+2
	https://orania.co.za/

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־14:18, 6 במרץ 2021

אורניה (באפריקאנס: Orania) היא עיירה אפריקאנרית חצי אוטונומית בדרום אפריקה^[1]. העיירה נמצאת לגדות נהר האורנג' באזור הקארו בפרובינציית הכף הצפוני^[2]. העיירה חצויה לשניים על ידי כביש R369, והיא נמצאת 871 ק"מ מקייפטאון ו-680 ק"מ מפרטוריה.

העיירה הוקמה בכדי לשמר את הלאום השפה והזהות של האפריקאנרים, רק חברי הלאום האפריאקנרי יכולים לרכוש בתים ולגור בעיירה^[3]^[4].

קיומה של העיר מוגן על ידי החוקה של דרום אפריקה באמצעות סעיף שמבטיח את הזכות להגדרה עצמית. סעיף 235 לחוקה קובע את הדברים הבאים:

"זכותו של העם הדרום אפריקני בכללותו להגדרה עצמית, כפי שהיא באה לידי ביטוי בחוקה זו, אינה מונעת, במסגרת זכות זו, הכרה ברעיון זכות ההגדרה העצמית של כל קהילה החולקת תרבות משותפת. ומורשת שפה; בתוך ישות טריטוריאלית ברפובליקה או בכל דרך אחרת, שנקבעת על ידי חקיקה לאומית^[5]."

יחסי של העיירה עם ממשלת דרום אפריקה הם לא אלימים ואף על פי שממשלת דרום אפריקה מתנגדים לשאיפות הקהילה לעצמאות^[6], היא הכירה בהם כלגיטימיים.

אורניה מנתה כ־892 תושבים במהלך מפקד האוכלוסין בשנת 2011, אך מאז גדלה ל-1,400 תושבים בשנת 2017 ו-1,700 בשנת 2019. יותר מ-120 עסקים הוקמו באורניה בשנת 2015, כולל אחד ממטעי הפקאן הגדולים ביותר בדרום אפריקה והבנק השיתופי הגדול ביותר במדינה. לעיירה יש מטבע משלה, אורה, והמנהל העירוני שלה היא המועצה המייצגת את תשובי אורניה. בשל אופייה יוצא הדופן, לעיתים קרובות מבקרים בעיירה עיתונאים ויוצרים דוקומנטריים.

המטרה

לדברי מייסדיה, המטרתה של הקמת אורניה היא ליצור עיירה בה ניתן לשמר את המורשת התרבותית של האפריקאנרים ושבה עסקה עצמית של אפריקנארים היא פרקטיקה של ממש ולא רק רעיון^[7]. כל העבודה, מהניהול ועד עבודת כפיים, מבוצעת על ידי אפריקאנרים; עובדים שאינם אפריקאנרים אינם מורשים לעבוד בעיירה אלא אם כן יש להם כישורים שאין לתושבים. תושבי אורניה לא רוצים להיות מנוהלים על ידי אנשים שאינם אפריקאנרים. לדברי תושבי אורניה, התרבות שלהם בשאר חלקי הארץ מדוכאת וילדהם נכפים לדבר אנגלית^[8].

לטענת רבים שעברו לאורניה הסיבה העיקרית למעברם היא הרצון לחיות חיים נורמליים ללא פשע אלים שרווח בשאר המדינה^[9], רבים מהם היו בעבר קורבנות לפשעים^[2]. תושבי אורניה טוענים כי העיר היא סביבה בטוחה ואין להם צורך אפילו לנעול את הדלתות^[10].

מקורות אידיאולוגיים

הקדמה

הרעיון כי דרום אפריקאים לבנים צריכים להתרכז בחלק קטן מדרום אפריקה פותח כבר בשנת 1966 על ידי הלשכה לענייני גזע בדרום אפריקה (SABRA)^[11]^[12]. בשנות השבעים, הלשכה לענייני גזע דגלה ברעיון להפוך את דרום אפריקה לחבר העמים, בו קבוצות אוכלוסייה יכולות להתפתח במקביל^[12]. באופן זה הקבוצות האתניות השונות יוכלו לשלוט בעצמן באוטונומיה רבה, מבלי לעשות זאת על חשבון קבוצות אתניות אחרות. לטענת הלשכה לענייני גזע העובדה כי האוכלוסיות השחורות השונות דחו חלוקה פדרלית לא פירושה סיום זכותם של האפריקאנרים לשלטון עצמי^[11].

לאחר מכן פיתחה הלשכה לענייני גזע מודל שבו השבטים השחורים זוכים להגדרה עצמית מלאה, ללא תלות בדרום אפריקה. יו"ר הלשכה לענייני גזע, קרל בושוף, ראה בתוכניותיה של ממשלת המיעוט הלבנה דאז לשמור על כוחם באמצעות רפורמות קטנות כנגזרות לכישלון^[13]. בושוף האמין כי שלטון הרוב השחור הוא בלתי נמנע ולכן הוא תמך ביצירת מדינה חדשה וקטנה יותר עבור האומה האפריקאנרית^[13].

בשנת 1988 הקים בושוף את הקרן האפריקאנרית החופשית (Afrikanervryheidstigting), המכונה גם אבסטיג (Avstig)^[12]. העקרונות הבסיסיים של אבסטיג מבוססים על הרעיון ששלטון ממשלת הרוב השחור הייתה בלתי נמנעת ושממשלת המיעוט הלבנה אינה יכולה להיות מוצדקת מוסרית. אפוא על האפריקאנרים להקים אומה משלהם, או מדינת לאום, בחלק קטן יותר של דרום אפריקה.

כדי להפוך את האפריקאנרים לרוב באזור מסוים הלשכה לענייני גזע המליצה על עקרון העסקה עצמית, המחייב שכל העבודה במדינת הלאום תיעשה על ידי אזרחיה, כולל חריש אדמה, פינוי אשפה וגינון: עבודה שבשאר דרום אפריקה בדרך כלל לא נעשו על ידי אפריקאנרים. על פי הלשכה לענייני גזע, האפריקאנרים יכולים להיות הרוב באזור רק אם הם יעשו את העבודה שלהם (ובכך מסיימים את הניצול של דרום אפריקאים שחורים כעובדים זולים)^[14]. [34] ברוב כזה, האפריקאנרים יוכלו להיות בעלי שליטה דמוקרטית במוסדות שלהם, ולקבל בפועל מידה מסוימת של ממשל עצמי.

אורניה כנקודת צמיחה של מדינת לאום

מודל מדינת העם (Volkstaat) כפי שהוצע על ידי אבסטיג וחזית החירות פלוס.

הכוונה הייתה שאורניה תהיה נקודת המוצא של מדינת הלאום, שתוכל לקום רק אם קבוצה גדולה של אפריקאנרים תעבור לאורניה ותוקם "נקודות צמיחה" (עיירות). מדינת לאום זו תצטרך בסופו של דבר לכלול עיירות כמו פריסקה, בריטסטאון, קרנארבון, וויליסטון וקלוויניה ובכך להאריך את המדינה אל עבר החוף המערבי^[15].

תוכניתו של בושוף לא כללה את כל השטחים של הרפובליקות הבוריות המקוריות, הרפובליקה הדרום אפריקאנית ומדינת אורנג' החופשית. אזורים אלו הם ליבה הכלכלי הנוכחי של דרום אפריקה, שם נמצאים רוב משאבי טבע של דרום אפריקה. במקום זאת, בושוף התמקד באזור לא מפותח כלכלית בכף צפון מערב עם אקלים מדברי למחצה. מדינת מדבר זו, המכונה אורנדיי, לא הייתה רצויה או מעוררת חשש בממשלת דרום אפריקה בשל חוסר הכדאות הכלכלית שלה^[16]. אפילו תומכי הרעיון הכירו בכך שמודל זה ידרוש קורבנות כלכליים משמעותיים מהאפריקאנרים שירצו לעבור למדינת הלאום.

אורניה כעיר חופשית

החל משנת 2014 אורניה התמקדה פחות בפיתוח מדינת לאום. בעשרים השנים שלאחר הקמת העיירה לא הוקמו יישובים אפריקאנריים אחרים בסביבת אורניה או באזור מדינת הלאום המוצעת. כמו כן, אפריקאנרים עירוניים רבים אינם רוצים לחיות באזור כפרי עם פחות שירותים והזדמנויות. עם זאת, באמצעות המשך טרנספורמציה ושינוי דמוגרפי, אפריקנים בשאר דרום אפריקה מאבדים יותר ויותר שליטה במוסדות תרבותיים, חברתיים ואזרחיים. נסיבות אלה אילצו את אוראניה להתמקד פחות בפיתוח מדינת לאום ויותר בפיתוח אורניה עצמה.

כדי להכיל שירותים חשובים ולאפשר לאפריקאנרים עירוניים לעבור לאורניה, אורניה תצטרך לצמוח עוד יותר בכדי לספק שירותים נוספים, מושג של מדינת לאום כפרית לא פעל. המטרה כעת היא להפוך את אורניה לעיר. חזון חדש זה הוכרז רשמית בכנס אורניה בעיר פרטוריה בשנת 2016^[17]. אורניה תצטרך להיות עיר חופשית, שבמהלך צמיחתה בפועל ודה יורה קיבלה יותר ויותר שליטה בענייניה שלה^[18].

סיבה נוספת לכך שאורניה מתמקדת פחות בפיתוח מדינת לאום היא מכיוון שהמונח עצמו (Volkstaat) מזוהה קבוצות ימין קיצוני. כדי להתמקד בפיתוח האזור סביב אורניה, הוקמה קרן הרטלנד בשנת 2014^[19].

היסטוריה

נלסון מנדלה, בטסי פרוורד וקרל בושוף במהלך ביקורו של מנדלה באורניה ב -1995.

האזור של אורניה היה מיושב לפני כ- 30,000 שנה על ידי ציידים-לקטים מתקופת האבן שהיו להם אורח חיים נוודי. מספר תחריטים מאוחרים מתקופת האבן מצביעים על נוכחותם של הסן, שנותרה הקבוצה התרבותית החשובה ביותר עד המחצית השנייה של המאה השמונה עשרה, עם הגעתם של חקלאים לבנים. הסימן המוקדם ביותר לנוכחותם של אנשים לבנים באוראניה היא משנת 1762. בתחילת המאה התשע עשרה חקלאים רבים עברו הלוך ושוב על פני נהר האורנג' בחיפוש אחר שטחי מרעה טובים יותר לבעלי החיים שלהם. מפת Rawstone משנת 1842 מציגה את החווה Vluytjeskraal, שעליה תוקם מאוחר יותר אוראניה. התושב הידוע הראשון במה שהיום אוראניה היה סטפנוס אוקרט ורמולן, שקנה את חוות Vluytjeskraal בשנת 1882^[20].

העיירה הוקמה בשנת 1963 בשם Vluytjeskraal על ידי משרד ענייני המים כדי לאכלס את העובדים שחיברו בין תעלות השקיה של פרויקט נהר אורנג 'לסכר וונדרקלוף^[21]. פרויקט נהר האורנג' היה תוכנית לאספקת מים לאזורים המדבריים בחלקים המרכזיים של דרום אפריקה. כמו כן הוקמו עיירות בנייה דומות אחרות כמו וונדרקלוף ואוויסטון^[22]. לאחר תחרות שונה שם העיירה לאוראניה^[23], שהיא וריאציה של המילה האפריקאנרית "oranje" ומתייחס לנהר הסמוך. בשנת 1965 התגוררה באורניה 56 משפחות^[23]. עובדים צבעוניים שהשתתפו בפרויקט הבנייה התגוררו באזור נפרד בשם Grootgewaagd^[24]. השלב הראשון של הפרויקט הושלם בשנת 1976^[24]. לאחר השלמת הסכר עברו רוב העובדים והעיירה ננטשה^[22]. משרד ענייני המים עזב את אוראניה לחלוטין בשנת 1989^[25]. לאחר עזיבת המחלקה נותרה בקבוצת הצבעים רק קבוצה של צבעוניים^[24].

בדצמבר 1990 קנו כ- 40 משפחות אפריקאנריות, בראשות קרל בושוף, חתנו של ראש ממשלת דרום אפריקה לשעבר, הנדריק פרוורד, את העיר הרעועה תמורת 1,5 מיליון ראנד (שווי של 13,6 מיליון דולר בשנת 2017) מטעם שירותי הניהול של אורניה (OBD)^[26]^[27]. 13 התושבים הראשונים עברו לאורניה באפריל 1991^[28]. באותו חודש קיבלו המחלקה לענייני מים את האנשים שעדיין התגוררו בגרוטגוואגד. לאחר מכן שונה שם גרוטגווארד לקליינגלוק^[29]. באותה תקופה כללה העיירה 90 בתים באוראניה ו -60 בקליינגלוק, כולם במצב של ריקבון מקומם^[29]. באוגוסט 1991 נקנתה החווה Vluytjeskraal על ידי אוראניה^[30]. בפברואר 1992 הוקמה חברת המניות והמועצה המבצעת של העיר, המכונה גם מועצת העיר^[31]. אורניה בחרה במועצת מעבר נציג משלה, צורה זמנית של שלטון מקומי לאחר תום האפרטהייד, בשנת 1995^[32]. בניית תוכנית השקיה של 400 דונם החלה בשנת 1995 והושלמה באוקטובר 1996^[33].

במחווה מפויסת ביקר הנשיא נלסון מנדלה בעיירה בשנת 1995. הוא הלך לשתות תה עם בטי ורוורד, אלמנתו של ראש הממשלה לשעבר, הנדריק ורוורד^[34]. אורניה הגיעה לאבן דרך של 200 תושבי קבע בשנת 1996^[28], במפקד האוכלוסין 2001 גדלה אוכלוסיית אורניה ל- 519 תושבים^[35]. עד שנת 1998 הושקעו בעיר 15 מיליון ראנד, כולל שדרוג מים, חשמל, כבישים ועסקים^[36].

ב- 5 ביוני 1998, ואלי מוסה, אז שר הפיתוח החוקתי בממשלת הקונגרס הלאומי, הצהיר בדיון על התקציב הפרלמנטרי כי "האידיאל של חלק מהאפריקאנרים לפתח את הכף הצפוני-מערבי כבית לתרבות האפריקנית השפה במסגרת החוקה ואמנת זכויות האדם נתפסות על ידי הממשלה כאידיאל לגיטימי "^[37].

בדצמבר 2000 הורתה ממשלת המחוז על פירוק מועצת המעבר של אורניה ועל שילוב העיירה בעיר ת'מבליה יחד עם העיירות השכנות הופטאון וסטרידנבורג^[38]^[39]^[40]. לאחר מכן תבעו תושבי אורניה את ממשלת המחוז בפני בית המשפט העליון בצפון הכף, שקבע כי צריך להתקיים משא ומתן בין תושבי אורניה לממשלה על מעמדה המוניציפלי של העיירה^[41]; עד שניתן יהיה להגיע להסכם כזה, שמרה אורניה על מעמדה העצמאי^[42]. בשנת 2003 פותח אתר נופש על נהר האורנג', וכן אתר נופש לגמלאות, שני בתי ספר, מרפאה ומגזר חקלאי הולך וגדל.

במאי 2005 התגלע סכסוך כאשר חלק מהתושבים טענו כי העיירה מנוהלת כ"מדינת מאפיה", כאשר מספר תיקים נפתחו בבית משפט במסגרת הסכסוך. סגירת תחנת הרדיו בעיירה על ידי הרשויות בדרום אפריקה בנובמבר 2005 נקשרה למאבקים הפנימיים הללו. לבסוף עזבו חלק מן התושבים את הקהילה. בנובמבר 2005, כ- 60 משפחות צבעוניות, שהתגוררו בקליינגלוק לפני 1991, הגישו תביעה מקרקעי לממשלה בגין כ- 483 דונם אדמה באורניה^[43]. תביעת המקרקעין הוסדרה בדצמבר 2006 כאשר ממשלת דרום אפריקה שילמה פיצויים של 2,9 מיליון ראנד לתובעים^[44].

בשנת 2006 נחנך מרכז הקניות Saamstaan בסך 5 מיליון ראנד. בשנת 2011 החווה Vluytjeskraal-Noord נקנתה על ידי תושבי אורניה. החווה היא ישות משפטית נפרדת ומיועדת לפיתוח מגורים, ולא לחקלאות. אורניה הופרדה מחווה זו בשנות השישים. מספר פיתוחים מסחריים הושלמו מאז 2012 ובשנת 2014 נפתח פארק ההרפתקאות Stokkiesdraai ומרכז קניות. בשנת 2015, מרכז הקניות Die Ou Karooplaas נפתח בין היתר עם בית קולנוע.

קובץ:Zuma Orania 2010.jpg

הנשיא זומה ומר קרל בושוף

ב- 14 בספטמבר 2010 ביקר נשיא דרום אפריקה, יעקוב זומה באורניה. לדבריו, הוא "התקבל בברכה", כי לאורניה יש "רעיונות מעניינים", ו"האורנים היו מוכנים לחיות בדרום אפריקה, אך הם רוצים מקום לממש את תרבותם"^[45]^[46].

בשנת 2016, מועצת העיר אוראניה הכריזה על תוכנית פיתוח בסך 183 מיליון דולר. תוכנית פיתוח זו אמורה לעורר הקמת שירותים עירוניים קטנים, כמו השכלה גבוהה, בעוד חמש שנים. הפרויקטים מבוצעים בעזרת מימון חיצוני.

גיאוגרפיה ואקלים

האזור סביב העיירה הוא אזור ערבות יבשות או אזור מדברי למחצה^[47]. אורניה היא חלק מהביומה של נאמה קארו ומקבלת 200-250 מ"מ גשם בשנה^[48]. מאז 1991 ננטעו יותר מ- 30,000 עצים באורניה ובשדות הסובבים. תושבים פוטנציאליים מוזהרים מפני תנאי מזג אוויר לא יציבים ובלתי נסבלים עם הפרשי טמפרטורה קיצוניים בין קיץ לחורף^[49].

אקלים באורניה
חודש	ינואר	פברואר	מרץ	אפריל	מאי	יוני	יולי	אוגוסט	ספטמבר	אוקטובר	נובמבר	דצמבר
טמפרטורה יומית מרבית ממוצעת (C°)	34.3	34.1	30.6	26.2	22.7	17.7	18.9	23	28.8	27.2	30.1	31.7
טמפרטורה יומית מזערית ממוצעת (C°)	17.9	16.7	14.4	12.5	3.8	3.4	1.5	4.2	9.9	12.1	13.4	17.1
משקעים ממוצעים (מ"מ)	65	5	30	26	0	0	0	0	0	0	0	129
מקור: Hagen, 2013, p. 43

דמוגרפיה

מפקד אוכלוסין מקומי שנערך בשנת 2014 מצא כי אורניה מונה 1,085 תושבים, המפוזרים על פני 386 משקי בית. המשמעות היא שהיו 2.8 אנשים בממוצע למשק בית. ילדים היוו רבע מהאוכלוסייה בשנת 2007^[50]. לטענת רשויות העיירה, האוכלוסייה גדלה ב -10% בשנה בין 2012 ל 2015^[51]. בשנת 2011 התגוררו בעיר יותר גברים מאשר נשים, עם יחס של 60% גברים ל -40% נשים^[52]^[35].

דרום אפריקאים לבנים היו קבוצת האוכלוסייה הגדולה ביותר באורניה במהלך מפקד האוכלוסין הלאומי בשנת 2011: 97.2% מכלל האוכלוסייה^[35]. אפריקאנס היא השפה היחידה בה משתמשים בכל תחומי החיים המקומיים באורניה^[53]. על פי מפקד אוכלוסין רשמי שערכו רשויות העיירה בשנת 2014, אפריקאנס היא שפת האם של 95% מהתושבים, ואחריה אנגלית עם 2%. שלושה אחוזים מהתושבים דוברים אפריקאנס וגם באנגלית כשפות אם.

דת

אוראניה היא קהילה דתית, עם כמה כנסיות מקומיות, ביניהן הכנסייה הרפורמית ההולנדית, שליחות האמונה האפוסטולית, הכנסייה הפרוטסטנטית האפריקנית, הכנסייה הרפורמית האוונגליסטית, הכנסייה הרפורמית, Nederduitsch Hervormde Kerk, חזון ישראל וכנסיית Maranata^[54]^[55]. כל הכנסיות הן כנסיות פרוטסטנטיות, למעט כנסיית Maranata שהיא חלק מהתנועה הכריזמטית^[56]. מקורם של תושבי אורניה מאזורים שונים בדרום אפריקה, מה שמובילים למגוון גדול יחסית של עדות בעיירה^[56]. בימי החג החשובים ביותר כמו יום הנדרים מתקיימים שירותים בין-כנסיים^[57]^[56]. בימי ראשון בתי העסק סגורים ולא מתקיימת עבודה למעט שירותים הנחשבים נחוצים^[58]^[59]. על פי המפקד המקומי לשנת 2014, הכנסייה הפרוטסטנטית האפריקנית היא העדה הפופולרית ביותר עם 21.9% ממשקי הבית שביקרו בכנסייה. הכנסייה הרפורמית ההולנדית וכנסיית Maranata (שניהם 14.8%) והכנסייה הרפורמית (7.4%). בסך הכל 84.4% ממשקי הבית קשורים לכנסייה.

הכנסייה הפרוטסטנטית האפריקנית הוקמה ככנסיה הראשונה באורניה בשנת 1991^[60]. הכנסייה היא מבנה טרומי והכנסייה היחידה באורניה עם מגדל כנסייה^[61].

הכנסייה ההולנדית הרפורמית באורניה הוקמה בשנת 1999, כאשר התנתקה מקהילת NG Hopetown. הכנסייה היא חלק מבית המדרש של הופטאון ומסינוד הכף הצפוני^[62]. במארס 2015 הצביעה הכנסייה ההולנדית הרפורמית באורניה נגד שינוי צו הכנסייה לקבל את וידוי בלהר, וכך גם רוב הכנסיות בסינוד הכף הצפוני.

שכונות וארכיטקטורה

לאורניה יש שלוש שכונות מגורים: קליינגלוק, אורניה מזרח ואורניה מערב^[8]. קליינגלוק ממוקם כ -1.5 ק"מ דרומית למזרח אורניה והוא מעט עני יותר משאר העיירה, אם כי הפער הכלכלי מצמצם^[63]. בין אוראניה מזרח לקליינגלוק נמצא קמפוס בית הספר CVO ואזור התעשייה.

בשנת 2015 החלה בנייתה של שכונת קארוסיג, הממוקמת בין אורניה מזרח לקליינגלוק. [99] בשנת 2016 התחילה גם עם הרחבת קליינגלוק, שבה בעוד חמש שנים ייבנו כ -250 בתים חדשים, מתוכם כ -200 יחידות תת-כלכליות^[64]^[65].

רבים מהבתים החדשים נבנו בסגנון קייפ הולנדי^[2]. רבים מהבתים המקוריים מתקופת המחלקה לענייני מים הם בתים טרומיים. למרות שחלק מהבתים הללו שופצו, אחרים מראים עקבות של ריקבון, שכן בתים טרומיים אלה נבנו לפני יותר מ- 20 שנים^[66].

לעיירה יש גם שדה תעופה קטן עם שני מסלולי מסלול, אחד של 1,200 מטר עם כיוון של 03/21 ואחד של 1,500 מטר עם כיוון של 30/12.

פוליטיקה וממשל

המועצה הייצוגית של אורניה

המועצה הייצוגית של אוראניה (Orania Verteenwoordigende Raad) היא הגוף המנהל הנבחר של אורניה, קרל בושוף (הרביעי) הוא יו"ר ההמועצה. ה- OVR היא המועצה העירונית היחידה שלא פורקה במהלך הארגון מחדש של המערכת העירונית בשנת 2000.

התושבים בוחרים דירקטוריון מדי שנה המורכב מחמישה חברים ויו"ר, הדריקטוריון משמש כמועצת העיירה^[67]. תקציב מועצת העיר לשנת הכספים 2006/2007 היה R2,4 מיליון^[68], אך צמח ל -15,3 מיליון בשנת 2017.

המועצה אינה מקבלת תקציב כספיות מהממשלה הארצית או של הפרובינציה^[69]. ה- Helpsaamfonds, מוסד ללא כוונת רווח, מגייס כסף לפרויקטים כמו דיור מסובסד, בכדי שתושבים עניים יוכלו להשיג דיור בעיירה^[70]^[28]. המועצה עוזרת לצעירים רווקים שמגיעים לאורניה בחיפוש אחר עבודה^[71], וגם למשפחות^[72].

בעיירה אין תחנת משטרה של משטרת דרום אפריקה או בית כלא^[73]^[74]. באוקטובר 2014 הוקמה שירות הביטחון של אורניה (OVD) המורכבת משתי חטיבות: ביטחון וצדק. מחלקת הביטחון אחראית על שירותי חירום, כיבוי אש, תעבורה, חקירות תלונות ואירועים וניטור אזעקות^[75]. האגף אחראי גם על סיורי משמרות השכונה של AfriForum, המבוצעים על ידי מתנדבים^[75]. חשודים בפשעים מובלים לתחנת משטרת בעיירה הסמוכה הופטאון. מחלקת השיפוט אחראית על התיווך הפנימי של סכסוכים. התושבים מוזמנים להשתמש בהליכי גישור ובוררות אלה, במקום לפנות למערכת המשפט^[7].

לאורניה מרפאה קטנה ואחות מבקרת בעיירה פעמיים בשבוע^[69]. באורניה פועלים כ -30 ארגונים חברתיים וחצי-ציבוריים.

מסגרת משפטית

אף על פי שאורניה שוכנת בתחומי העירייה המקומית תמבליה, אורניה אינה חלק מבחינה מנהלתית מעיריית תמבליה. לאורניה יש מבנה מוניציפאלי משלה בדמות המועצה הייצוגית של אוראניה, המבוססת על חוק המעבר לשלטון מקומי משנת 1993, בעוד שכל שאר העיריות בדרום אפריקה מבוססות על חוק המבנים העירוניים משנת 1998. אורניה עקב כך אינה מקובלת שירותים (כגון ביוב, כבישים וסילוק אשפה) מעיריית תמבליה ומספקת אותם בעצמה^[1]. כמו כן, עיריית תמבליה לא גובה מיסים באורניה^[46]. מסגרת משפטית זו הונחה בשנת 2000 כאשר הושג הסכם בין הקבינט של דרום אפריקה, ממשלת כף צפון והוועד המייצג של אורניה בדבר מעמד ארעי של אורניה. הסכם זה אושר על ידי פסק הדין של בית המשפט העליון בצפון הכף.

היישוב עצמו נמצא בבעלות של חברה פרטית, בלוק המניות של Vluytjieskraal, אשר אחראית על ניהול השוטף של היישוב. הבעלות על מגרשים ובתים היא בצורת מניות בחברה^[28], על פי מסגרת המכונה 'גוש מניות' על פי החוק הדרום אפריקאי^[76]. לא ניתנים כתבי בעלות, למעט שטחים חקלאיים^[77]. בעל המניות רוכש את הזכות להשתמש בנכס המקושר למניות שבידם.

בלוק המניות של Vluytjeskraal מתפקד כמינהל עירוני, הממומן על ידי היטלים לאספקת שירותים כגון מים, חשמל וסילוק אשפה^[67]. חברות כמו Eskom ו- Telkom מספקים שירותים לעיירה, אשר מחלקת את העלויות בין המשתמשים וגובה את הכסף.

מגורים

מכיוון שהעיירה בבעלות פרטית, חובה לקבל אישור לגור בעיירה (למגורים זמניים ולמגורים ארוכי טווח). תושבים פוטנציאליים חייבים לערוך ראיונות עם ועדת קבלה, אשר יכולה לשלול את זכות המגורים לאנשים שיש להם, למשל, עבר פלילי^[78]. לאחר שהתקבלו התושבים החדשים הופכים לחברים בקהילה, כבעלי מניות ברכישת נכס או כשוכרים^[73].

הקריטריון החשוב ביותר לקבלה הוא האם המועמד אפריקאנר^[2]. למרות העובדה שמרבית מקורות התקשורת מדווחים כי אסור לאנשים שחורים או צבעוניים לחיות באורניה^[8], גזע אינו קריטריון אשר לפיו שופטים תושבים פוטנציאליים. בשנת 1990, מייסדי אורניה הגדירו את האפריקנריות במונחים תרבותיים ולא לפי גזע. [128] אין כללים שאוסרים על דוברי אפריקאנס חומים או שחורים לחיות באורניה^[79]^[80].

יש אנשים אשר עזבו את אורניה בגלל תעסוקה מוגבלת או חוסר התאמה לנורמות החברתיות המקומיות^[81]. חיי הכפר והשוני באורח החיים בהשוואה לסביבה עירונית הם גם גורמים המקשים על ההסתגלות לחיים באורניה^[82].

קיימות

המועצה שמה דגש רב על אוטקריות, כולל מיחזור פסולת ושימור האזור^[83]. הפרדת אשפה ומיחזור הם חובה לכל משקי הבית והתושבים אוספים את האשפה שלהם בחמישה פחי אשפה שונים. דודי שמש הם דרישה לכל הבתים החדשים שניבנים באורניה. ניתן לראות דוגמאות לאדריכלות בת קיימא ברחבי העיר, כולל בתים שנבנו מחומרים כמו אבן, עץ וחציר.

בשנת 2014 הציגה אורניה את מערכת שיתוף האופניים שלה. פרויקט האופניים הציבוריים של אורניה הוא ככל הנראה הראשון מסוגו באפריקה^[84].

יחסי חוץ

קיומה של אורניה כעיירה תרבותית הוענק על ידי החוקה של דרום אפריקה, המכירה בזכות להגדרה עצמית לפי סעיף 235^[2]. אורניה אימצה גישה לא לוחמנית כלפי ממשלת דרום אפריקה, אשר אימצה גם מדיניות של התרחקות כלפי אורניה^[85]. ממשלת הקונגרס הלאומי מתחמקת מדיון בנושא אורניה ומעמדה. הקונגרס הלאומי רואה את אורניה כנושא פחות חשוב מנושאים פוליטיים רבים אחרים במדינה^[86].

ב -5 ביוני 1998, ואלי מוסה, אז השר לפיתוח חוקתי בממשלת הקונגרס הלאומי, הצהיר בדיון על תקציב הפרלמנט כי:

"השאיפה של חזית החירות ושל אפריקאנרים אחרים לפתח אזור מסוים במדינה (פרוזדור הכף הצפוני-מערבי) כבית לשפתו ותרבותו של האפריקאנר - במסגרת החוקה ומגילת הזכויות, אכן נראית. על ידי הממשלה כדבר לגיטימי^[37]."

ביולי 2004 ביקר בעיירה דיפו פיטרס, אז ראש הכף הצפוני. פיטרס אמרה שהיא התרשמה מהדרך בה הקהילה באורניה מתפתחת. ב- 4 ביולי 2007, אורניה וממשלת הכף הצפוני הסכימו כי נושא השלטון העצמי של אורניה יידון בכל רמות השלטון^[87].

ביוני 2007 נפגשו בפרטוריה נציגים מאורניה עם נציגים מן הקהילה הצבעונית מארסטרוסט^[88]. הנציגים נפגשו כבדי לדון בפיתוח קהילתי ובשיטות של ממשל עצמי. לדברי המבקרים, קבלת הפנים הייתה טובה והם בהחלט למדו דברים ולא חוו שום מתח גזעי במהלך הביקור^[88].

בשנת 2009 ביקרה משלחת מליגת הנוער של הקונגרס הלאומי בעיירה. המנהיג יוליוס מלמה היה מלא שבחים על שיתוף הפעולה בין התושבים: "הם עובדים יחד במקום זה נגד זה"^[89]. באותה שנה ביקרה משלחת מאורניה את הנשיא ג'ייקוב זומה והזמינה אותו לבקר באורניה. הוועדה לקידום והגנה על זכויות קהילות תרבות, דתות ולשנות ביקרה גם באורניה.

ב- 14 בספטמבר 2010 ערך הנשיא זומה את הביקור המובטח באורניה וקיים פגישה עם המייסד קרל בושוף, בנו, ראש עיריית אורניה, קרל בושוף הרביעי ומנהיגי קהילה אחרים. לאחר הפגישה ביקר זומה בפרויקטי דיור ופרויקטים חקלאיים שונים באורניה^[90].

ב- 11 בדצמבר 2012 חתמו אורניה וקהילת הקוזה של Mnyameni על הסכם שיתוף פעולה^[91]. מטרת ההסכם לסייע זה לזה בפיתוח מוסדות משלהם. שתי הקהילות מבקשות גם להעביר ידע בין הקהילות במטרה להפחית את תלותן ביוזמות ממשלתיות להתפתחותן.

בשנת 2013 נפגשו חברי תנועת אורניה, בהם הנשיא קרל בושוף הרביעי, בסיור באירופה עם חברי פרלמנט מהמפלגה למען החירות, האינטרס הפלמי בבלגיה ומפלגת העם הדרום טירולית במחוז דרום טירול באיטליה^[92]^[93]. במהלך ביקור נוסף באירופה ב- 2014, חברי תנועת אורניה נפגשו גם עם חברי פרלמנט ממפלגת הרפורמה ומפלגת הפנייה הנוצרית-דמוקרטי בהולנד והנוצרית-דמוקרטית הפלמית בבלגיה.

בשנת 2015, מושל דרום טירול לשעבר, לואי דורנוואלדר, ביקר באוראניה^[94].

לפני הבחירות העירוניות בדרום אפריקה בשנת 2016, סניף מפלגת לוחמי החירות הכלכלית במועצה האזורית תמלייה (שבה נמצאת אורניה) פתח במערכה נגד קיומה של אורניה, כולל ההבטחה לסיים את מעמדה האוטונומי של אורניה אם המפלגה יזכה בבחירות בעירייה^[95]. לאחר ביקור באורניה, ראש עיריית תימבליה דאז ובמקביל מועמד המפלגה, דני ג'ונאס, אמר שהוא רוצה לשמור על הסטטוס קוו, ושהוא רוצה לעבוד עם אורניה לטובת תמלייה. המפלגה זכתה בסופו של דבר ב -11.6% מהקולות במועצה האזורית תמבליה^[96].

בשנת 2017 ביקר המחלקה לאמנות ותרבות באורניה^[97]. האיגוד המקצועי COSATU פתח גם כן במערכה נגד קיומה של אורניה, לטענתו מפני שאורניה "מערערת את הסדר הדמוקרטי בדרום אפריקה"^[98]. בהזמנת אורניה, מאוחר יותר ביקרו נציגים של COSATU בעיירה^[99].

יחסים עם ארגונים אפריקאנרים אחרים

האופוזיציה מימין למפלגה הלאומית בתקופת האפרטהייד, המפלגה השמרנית, מעולם לא תמכה במושג מדינת הלאום עד 1993. רק כשהתחילו לשתף פעולה עם ארגוני ימין אחרים במסגרת חזית העם האפריקאנרי, המפלגה השמרנית תמכה במושג מדינת הלאום^[100]. עם זאת, תוכניתם לא כללה את אורניה, אלא נועדה להפריד בין חלקי טרנסוואל, כולל פרטוריה, ולהקים מדינת לאום שבה לתושבים השחורים הרבים תהיה זכות הצבעה מוגבלת בלבד^[100]. משא ומתן על תוכנית זו נוהל עם הקונגרס הלאומי האפריקני, אך המפלגה השמרנית סירבה לחתום על ההסכם^[101]. ממשלת המיעוט הלבנה האחרונה, בראשות דה קלרק התנגדה גם להקמת מדינה אפריקאנרית ולקיומה של אורניה, אך לא נקט כל פעולה נגד אורניה. ממשלת דה קלרק חשבה שהפרויקט של אורניה ייכשל בגלל ליקויים בתוכנית.

בינואר 2010 פרסם היומון האפריקני Beeld מאמר מאת פרנס דה קלרק, מנכ"ל מועצת הכפר אוראניה, ובו תיאר את הצלחותיה של אוראניה. דה קלרק התרחק גם מטעם הקהילה כולה מארגוני ימין אפריקאנרים שלטענתו "מנצלים את הצלחות של אורניה למטרותיהם ".הוויכוח על מדינת לאום חזר לתקשורת המרכזית באפריל 2010 לאחר ההתנקשות ביוג'ין טר'בלאנש, המנהיג דאז של חזית ההתנגדות האפירקאנרית. קרל בושוף אמר כי הרצח הוא סמל להתקפות החווה שאין דרך לתאר אותו "מלבד כמצב מלחמה ". עם זאת, בושוף דחה את ההזמנה להשתתף בהלווייתו של טר'בלאנש: "אני לא אוהב אותו. הוא העדיף דרך של עימות וסכסוך. רצינו לעשות זאת אחרת."^[102] בושוף הרביעי ציין גם כי תפישת אורניה (של העבודה העצמית) היא בסתירה למערכת השליטה של עידן האפרטהייד^[103]. לטענתו אורניה אינה פופולארית במיוחד בקרב ארגוני הימין הקיצוני האפריקאנרים^[104].

חברי ארגון זכויות האזרח AfriForum ביקרו באורניה בשנת 2015 והגישו דוח חיובי על העיר לתנועת הסולידריות^[84]. חברי תנועת הסולידריות החליטו אז במהלך פסגת המשבר לתמוך רשמית באורניה^[105].

בחירות

בחירות כלליות

חלוקת הקולות בבחירות הכלליות של 2019 באורניה^[106]
מפלגה	קולות	אחוזים
מפלגת החירות פלוס	447	79.40
הברית הדמוקרטית	62	11.01
לוחמי חירות כלכלית	21^[107]	3.73
החזית הלאומית	12	2.13
קונגרס העם	8	1.41
סך הכל	550


מפלגה	קולות (2004)^[108]	אחוזים (2004)	קולות (2009)	אחוזים (2009)	קולות (2014)^[109]	אחוזים (2014)
חזית החירות פלוס	158	84.95%	242	86.73%	224	76.89%
הברית הדמוקרטית	16	8.60%	26	9.31%	44	15.12%
המפלגה הנוצרית דמוקרית האפריקנית	3	1.61%	3	1.07%	7	2.41%
הקונגרס הלאומי האפריקני	3	1.61%	3	1.07%	5	1.72%
קונגרס העם	-	-	3	1.07%	1	0.34%
הפעולה הלאומית	3	1.61%	-	-	-	-
דמוקרטים עצמאיים	2	1.08%	-	-	-	-
המפלגה הלאומית החדשה	1	0.54%	-	-	-	-
לוחמי חירות כלכלית	-	-	-	-	4	1.37%
החזית הלאומית	-	-	-	-	4	1.37%
מפלגת אובונטו	-	-	-	-	2	0.69%
הצבעה לא חוקית	2	1.08%	2	0.71%	0	0.00%
סך הכל	188	100.00%	279	100.00%	291	100.00%

בחירות מקומיות

תושבי אורניה מצביעים למועצה המייצגת שלהם באותו יום עם הבחירות המקומיות הארציות. בשנת 1995 נערכו הבחירות הראשונות למועצה לנציגות המעבר של אורניה^[110]. בשנים 2000, 2006, 2011 ו -2016, תושבי אוראניה הצביעו למועצה הייצוגית של אורניה וכן למועצה של עיריית מחוז פיקסלי קא סמה, אך לא למועצת העירייה המקומית ת'מבליה^[111].

לקריאה נוספת

Burgt, Henry van der (2016), The Afrikaner Quest for Community. A study on Communitarianism in Orania, Nijmegen: Radboud University Nijmegen
Cavanagh, Edward (23 April 2013). Settler Colonialism and Land Rights in South Africa: Possession and Dispossession on the Orange River. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-30577-0.

Haleniuk, Aleksander (2013), Orania – the embryo of a new Volkstaat?, Warskou: Uniwersyte Warszawski

Hagen, Lise (2013), Place of our own: The Anthropology of Space and Place In the Afrikaner Volkstaat of Orania, Pretoria: University of South Africa

Pienaar, Terisa (2007), Die aanloop tot en stigting van Orania as groeipunt vir 'n Afrikaner-volkstaat, Stellenbosch: Universiteit van Stellenbosch

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אורניה בוויקישיתוף

הערות שוליים

^ ¹ ² Orania held its own election this week, buoyed by a vision of growth and prosperity
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Inside South Africa's whites-only town of Orania
^ WIE MAG IN ORANIA BLY? (באפריקאנס)
^ People of colour welcome in Orania, if willing to assimilate
^ Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 14: General provisions, https://www.gov.za/
^ Whites-only money for SA town, http://news.bbc.co.uk/
^ ¹ ² Carel Boshoff, Orania and the third reinvention of the Afrikaner
^ ¹ ² ³ 10 years on, Orania fades away
^ Mwakikagile, Godfrey, South Africa in Contemporary Times, Intercontinental Books, 2008, עמ' 110, ISBN ISBN 978-0-9802587-3-8
^ Orania - Autonomous Afrikaner town in the middle of South Africa where are no crimes.
^ ¹ ² Burgt, 2016, עמ' 34
^ ¹ ² ³ Orania voorgrond jul 2011 (באפריקאנס)
^ ¹ ² Form Afrikaner Nation, Rightist Urges
^ Burgt, 2016, עמ' 61
^ Andrew Donaldson, All white, and a bit green, in the far country
^ A.J. Christopher, Atlas of Changing South Africa, Routledge, 2002, עמ' 101, ISBN ISBN 978-1-134-61674-9.
^ Orania het ontwikkelingsplan om stad te word (באפריקאנס)
^ Vrystede as model vir groeiende gemeenskap selfstandigheid (באפריקאנס)
^ Wie is die Hartlandstigting? (באפריקאנס)
^ Burgt, 2016, עמ' 78
^ Burgt, 2016, עמ' 46
^ ¹ ² Haleniuk, 2013, עמ' 3
^ ¹ ² Pienaar, 2007, עמ' 57-58
^ ¹ ² ³ Pienaar, 2007, עמ' 58
^ A people clutching at straws
^ IMPACT ON CULTURAL HERITAGE RESOURCES
^ Cavanagh, 2013, עמ' 69–75
^ ¹ ² ³ ⁴ Carel Boshoff, Orania and the third reinvention of the Afrikaner
^ ¹ ² Pienaar, 2007, עמ' 59
^ Burgt, 2016, עמ' 47
^ Pienaar, 2007, עמ' 60
^ Orania lets election happen - but won't vote
^ Pienaar, 2007, עמ' 59-60
^ Beloved Country Repays Mandela in Kind
^ ¹ ² ³ מפקד אוכלוסייה 2001
^ Millions of rands already invested in Orania
^ ¹ ² Burgt, 2016, עמ' 35-36
^ Burgt, 2016, עמ' 49-50
^ Black mayor to destroy dream of white homeland
^ Mufamadi meets Orania representatives
^ Orania and N Cape govt to discuss future of enclave
^ Untitled
^ Coloureds claim the volkstaat
^ Orania pleased at land claim
^ Vryheidsfront Plus - President Zuma besoek Orania (באפריקאנס)
^ ¹ ² Zuma’s visit ‘an outstanding day’ for Orania
^ Brixton to Orania: The great trek of the Irish Volunteer Monument
^ Hagen, 2013, עמ' 43
^ Hagen, 2013, עמ' 161
^ Hagen, 2013, עמ' 114
^ Where even street sweepers are white
^ Hagen, 2013, עמ' 195
^ Pienaar, 2007, עמ' 62
^ Burgt, 2016, עמ' 101-105
^ Hagen, 2013, עמ' 63
^ ¹ ² ³ Hagen, 2013, עמ' 64
^ Burgt, 2016, עמ' 79-81
^ Burgt, 2016, עמ' 102-103
^ We shed no tears for Nelson Mandela. He is a fallen opponent, say residents of white enclave Orania
^ Hoe die Afrikaanse Protestantse Kerk van Orania ontstaan het (באפריקאנס)
^ Hagen, 2013, עמ' 48
^ Ons missie (באפריקאנס)
^ Haleniuk, 2013, עמ' 4-5
^ Groot projek op Orania, www.facebook.com
^ Orania voorgrond 2016 Junie 2016
^ Hagen, 2013, עמ' 52
^ ¹ ² Burgt, 2016, עמ' 47-48
^ Pienaar, 2007, עמ' 78
^ ¹ ² Hagen, 2013, עמ' 55
^ Burgt, 2016, עמ' 52-53
^ Burgt, 2016, עמ' 145-146
^ Haleniuk, 2013, עמ' 8
^ ¹ ² Orania: An Afrikaner only town in South Africa
^ Crime Free Orania (2018) documentary | South Africa, youtube.com
^ ¹ ² Hagen, 2013, עמ' 60
^ Burgt, 2016, עמ' 47-48
^ Hagen, 2013, עמ' 59
^ Burgt, 2016, עמ' 157-161
^ Checkpoint Episode 37 [Part1: “Ripping the rainbow”], youtube.com
^ In der Wagenburg (בגרמנית)
^ Burgt, 2016, עמ' 169-170
^ Hagen, 2013, עמ' 156
^ Burgt, 2016, עמ' 39
^ ¹ ² Orania – Nie so ’n vergesogte droom nie (באפריקאנס)
^ Afterword: Orania as Settler Self-Transfer
^ Edward Cavanagh, Settler Colonialism and Land Rights in South Africa: Possession and Dispossession on the Orange River., Palgrave Macmillan, 2013, עמ' 84, ISBN 978-1-137-30577-0.
^ Orania, N Cape agree on way forward
^ ¹ ² Orania community lauded
^ Malema surprised by Orania
^ Zuma arrives in Orania
^ Burgt, 2016, עמ' 63
^ Burgt, 2016, עמ' 63-64
^ PVV-fractie ontvangt Afrikaner separatisten (בהולנדית)
^ Orania Voorgrond - Nov 2015 (באפריקאנס)
^ Afrikaner Orania likely to find itself under EFF administration
^ Local Government Elections
^ Die Departement Kuns en Kultuur het Orania, facebook.com
^ Cosatu slams Orania’s digital currency plan
^ COSATU Northern Cape to visit #Orania, twitter.com
^ ¹ ² Pienaar, 2007, עמ' 45
^ Pienaar, 2007, עמ' 46
^ Orania building a different future
^ All white, and a bit green, in the far country
^ Orania leader true racists love to hate
^ Klik hier om die mosie af te laai (באפריקאנס)
^ 2019 Elections: EFF secure 3.73% of the vote in Orania
^ EFF members vote in Orania, ביום הבחירות קבוצה של חברי מפלגת לוחמי חירות כלכלית שאינם תושבי אורניה הצביעו באורניה כמעשה מחאה פוליטי.
^ National Government Elections
^ National Government Elections
^ LOCAL ELECTIONS NEWS
^ Orania stem nie in verkiesing

[:12-1] ¹ ² Orania held its own election this week, buoyed by a vision of growth and prosperity

[:0-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Inside South Africa's whites-only town of Orania

[3] WIE MAG IN ORANIA BLY? (באפריקאנס)

[4] People of colour welcome in Orania, if willing to assimilate

[5] Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 14: General provisions, https://www.gov.za/

[6] Whites-only money for SA town, http://news.bbc.co.uk/

[:13-7] ¹ ² Carel Boshoff, Orania and the third reinvention of the Afrikaner

[:9-8] ¹ ² ³ 10 years on, Orania fades away

[9] Mwakikagile, Godfrey, South Africa in Contemporary Times, Intercontinental Books, 2008, עמ' 110, ISBN ISBN 978-0-9802587-3-8

[10] Orania - Autonomous Afrikaner town in the middle of South Africa where are no crimes.

[:1-11] ¹ ² Burgt, 2016, עמ' 34

[:2-12] ¹ ² ³ Orania voorgrond jul 2011 (באפריקאנס)

[:3-13] ¹ ² Form Afrikaner Nation, Rightist Urges

[14] Burgt, 2016, עמ' 61

[15] Andrew Donaldson, All white, and a bit green, in the far country

[16] A.J. Christopher, Atlas of Changing South Africa, Routledge, 2002, עמ' 101, ISBN ISBN 978-1-134-61674-9.

[17] Orania het ontwikkelingsplan om stad te word (באפריקאנס)

[18] Vrystede as model vir groeiende gemeenskap selfstandigheid (באפריקאנס)

[19] Wie is die Hartlandstigting? (באפריקאנס)

[20] Burgt, 2016, עמ' 78

[21] Burgt, 2016, עמ' 46

[:4-22] ¹ ² Haleniuk, 2013, עמ' 3

[:5-23] ¹ ² Pienaar, 2007, עמ' 57-58

[:6-24] ¹ ² ³ Pienaar, 2007, עמ' 58

[25] A people clutching at straws

[26] IMPACT ON CULTURAL HERITAGE RESOURCES

[27] Cavanagh, 2013, עמ' 69–75

[:7-28] ¹ ² ³ ⁴ Carel Boshoff, Orania and the third reinvention of the Afrikaner

[:8-29] ¹ ² Pienaar, 2007, עמ' 59

[30] Burgt, 2016, עמ' 47

[31] Pienaar, 2007, עמ' 60

[32] Orania lets election happen - but won't vote

[33] Pienaar, 2007, עמ' 59-60

[34] Beloved Country Repays Mandela in Kind

[:10-35] ¹ ² ³ מפקד אוכלוסייה 2001

[36] Millions of rands already invested in Orania

[:19-37] ¹ ² Burgt, 2016, עמ' 35-36

[38] Burgt, 2016, עמ' 49-50

[39] Black mayor to destroy dream of white homeland

[40] Mufamadi meets Orania representatives

[41] Orania and N Cape govt to discuss future of enclave

[42] Untitled

[43] Coloureds claim the volkstaat

[44] Orania pleased at land claim

[45] Vryheidsfront Plus - President Zuma besoek Orania (באפריקאנס)

[:14-46] ¹ ² Zuma’s visit ‘an outstanding day’ for Orania

[47] Brixton to Orania: The great trek of the Irish Volunteer Monument

[48] Hagen, 2013, עמ' 43

[49] Hagen, 2013, עמ' 161

[50] Hagen, 2013, עמ' 114

[51] Where even street sweepers are white

[52] Hagen, 2013, עמ' 195

[53] Pienaar, 2007, עמ' 62

[54] Burgt, 2016, עמ' 101-105

[55] Hagen, 2013, עמ' 63

[:11-56] ¹ ² ³ Hagen, 2013, עמ' 64

[57] Burgt, 2016, עמ' 79-81

[58] Burgt, 2016, עמ' 102-103

[59] We shed no tears for Nelson Mandela. He is a fallen opponent, say residents of white enclave Orania

[60] Hoe die Afrikaanse Protestantse Kerk van Orania ontstaan het (באפריקאנס)

[61] Hagen, 2013, עמ' 48

[62] Ons missie (באפריקאנס)

[63] Haleniuk, 2013, עמ' 4-5

[64] Groot projek op Orania, www.facebook.com

[65] Orania voorgrond 2016 Junie 2016

[66] Hagen, 2013, עמ' 52

[:15-67] ¹ ² Burgt, 2016, עמ' 47-48

[68] Pienaar, 2007, עמ' 78

[:16-69] ¹ ² Hagen, 2013, עמ' 55

[70] Burgt, 2016, עמ' 52-53

[71] Burgt, 2016, עמ' 145-146

[72] Haleniuk, 2013, עמ' 8

[:17-73] ¹ ² Orania: An Afrikaner only town in South Africa

[74] Crime Free Orania (2018) documentary | South Africa, youtube.com

[:18-75] ¹ ² Hagen, 2013, עמ' 60

[76] Burgt, 2016, עמ' 47-48

[77] Hagen, 2013, עמ' 59

[78] Burgt, 2016, עמ' 157-161

[79] Checkpoint Episode 37 [Part1: “Ripping the rainbow”], youtube.com

[80] In der Wagenburg (בגרמנית)

[81] Burgt, 2016, עמ' 169-170

[82] Hagen, 2013, עמ' 156

[83] Burgt, 2016, עמ' 39

[:20-84] ¹ ² Orania – Nie so ’n vergesogte droom nie (באפריקאנס)

[85] Afterword: Orania as Settler Self-Transfer

[86] Edward Cavanagh, Settler Colonialism and Land Rights in South Africa: Possession and Dispossession on the Orange River., Palgrave Macmillan, 2013, עמ' 84, ISBN 978-1-137-30577-0.

[87] Orania, N Cape agree on way forward

[:21-88] ¹ ² Orania community lauded

[89] Malema surprised by Orania

[90] Zuma arrives in Orania

[91] Burgt, 2016, עמ' 63

[92] Burgt, 2016, עמ' 63-64

[93] PVV-fractie ontvangt Afrikaner separatisten (בהולנדית)

[94] Orania Voorgrond - Nov 2015 (באפריקאנס)

[95] Afrikaner Orania likely to find itself under EFF administration

[96] Local Government Elections

[97] Die Departement Kuns en Kultuur het Orania, facebook.com

[98] Cosatu slams Orania’s digital currency plan

[99] COSATU Northern Cape to visit #Orania, twitter.com

[:22-100] ¹ ² Pienaar, 2007, עמ' 45

[101] Pienaar, 2007, עמ' 46

[102] Orania building a different future

[103] All white, and a bit green, in the far country

[104] Orania leader true racists love to hate

[105] Klik hier om die mosie af te laai (באפריקאנס)

[106] 2019 Elections: EFF secure 3.73% of the vote in Orania

[107] EFF members vote in Orania, ביום הבחירות קבוצה של חברי מפלגת לוחמי חירות כלכלית שאינם תושבי אורניה הצביעו באורניה כמעשה מחאה פוליטי.

[108] National Government Elections

[109] National Government Elections

[110] LOCAL ELECTIONS NEWS

[111] Orania stem nie in verkiesing

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

	הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית.
	אם הערך לא נערך במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך אותו, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחתו.	שיחה

הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית.
אם הערך לא נערך במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך אותו, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחתו.