העץ הנדיב
העץ הנדיב (שם המקור, באנגלית: The Giving Tree) הוא ספר ילדים, ספרו המפורסם ביותר של הסופר של סילברסטיין. ספר המקור ראה אור בשנת 1964 ותורגם ליותר מ-30 שפות. גרסתו העברית של הספר הוצאה על ידי "אדם" הוצאה לאור, ירושלים, 1980, בתרגומו של יהודה מלצר.
[עריכה] עלילת הספר
עלילת הספר נסובה אודות אהבתו הגדולה של עץ כלפי ילד ונכונותו של העץ להעניק ללא תנאי.
כאשר הילד היה קטן, הוא שיחק עם העלים של העץ, טיפס על הגזע, התנדנד על הענפים ואכל את פרותיו של העץ. כשהילד היה מתעייף, הוא היה נרדם בצלו של העץ.
כאשר הילד גדל והפך לאדם בוגר, העץ היה עדיין מוכן להקריב את עצמו (פירותיו, ענפיו, גזעו) לטובת הילד. כאשר הילד הזדקן, סיפק העץ מקום שקט לשבת ולנוח.
מערכת היחסים הנרקמת בין העץ המעניק לבין הילד הפכה סמל לאהבה ללא תנאי.
בגרסתו האנגלית המקורית של הספר ההתייחסות אל העץ היא בלשון נקבה (she, her וכולי), כלומר, הזכר (ילד, נער, גבר) הוא הלוקח והמקבל, והאשה היא המעניקה הנותנת והמקריבה עד לכליונה. עובדה זו עוררה תרעומת בקרב פמיניסטיות שראו בו ספר מאצ'ואיסטי, המאפיין את המנטאליות הגברית כלקיחה ואת זו הנשית כנתינה.[1]
[עריכה] קישורים חיצוניים
[עריכה] הערות שוליים
- ^ Spitz, Ellen Handler. “Classic Children's Book.” American Heritage 50, no. 3 (May/June 1999): 46
