D'oh!
D'oh! היא אמרת כנף של הומר סימפסון, מהכוכבים הראשיים בסדרה "משפחת סימפסון", כאשר הוא כועס, עצבני או חש ביש מזל. גם בני משפחתו הקרובה – בנו בארט, בנותיו ליסה ומגי, אביו ואמו ואחיו החורג – נשמעו אף הם משתמשים בה, בנסיבות דומות. בכמה התרחשויות נשמעו אף אשתו של הומר, מארג', ודמויות שאינן ממשפחת סימפסון, כגון מונטגומרי ברנז וסיידשואו בוב, אומרים את האמרה.
ב-2006, "D'oh!" דורגה במקום השישי ברשימת 100 הביטויים הטלוויזיוניים הגדולים של TV Land.[1] הקריאה היא סימן מסחר קולי רשום של פוקס המאה ה-20.[2] מאז 2001, המילה "doh", ללא הגרש, מופיע במילון אוקספורד.[3] לאור שימושה הרב בסדרה, היא הפכה לסלנג נפוץ.
מקור[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקורו של הביטוי בעת הדיבוב של "המופע של טרייסי אולמן" (שהיה המקור של "משפחת סימפסון"), בעת שדן קסטלנטה (המדבב של הומר) היה צריך להקריא את מה שנרשם בתסריט כ"אנקת התרגזות" (במקור מאנגלית: annyoed grunt), והוא הקריא זאת כ-D'oh!.
פופולריות[עריכת קוד מקור | עריכה]
כתוצאה מהשימוש בביטוי זה בסדרה, הוא הפך לפופולרי, ואף הוכנס למילון אוקספורד בשנת 2001. הגדרתו במילון היא:[4]
הבעת תסכול על כך שדבר מה השתבש או אירע שלא כמתוכנן, ולחלופין אודות מעשה או אמרה מטופשים של הדובר. כמו כן (בדרך כלל, פוגעני במקצת) רמיזה שמישהו אחר עשה או אמר משהו טיפשי [השוו: דא! מכוון].
הופעה בשמות פרקים[עריכת קוד מקור | עריכה]
ביטוי זה אף מופיע בשמות פרקים רבים של משפחת סימפסון, בתחילה כ"אנקת התרגזות":
- הפרק "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" מעונה 8. פארודיה על המילה שהמציאה מרי פופינס.
- הפרק "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)" מעונה 11. פארודיה על נעימת השיר "לדוד משה הייתה חוה".
- הפרק "I, (Annoyed Grunt)-Bot" מעונה 15. פרק בו הומר נלחם כ"רובוט" בקרבות רובוטים.
- הפרק "G.I. (Annoyed Grunt)" מעונה 18.
לאחר שהביטוי נעשה נפוץ יותר ויותר, הוא גם שולב בשמות כמה וכמה פרקים, כגון:
- הפרק "D'oh-in in the Wind" מעונה 10.
- הפרק "Days of Wine and D'oh'ses" מעונה 11.
- הפרק "C.E. D'oh" מעונה 14.
- הפרק "We're on the Road to D'ohwhere" מעונה 17.
- הפרק "He Loves to Fly and He D'ohs" מעונה 19.
- הפרק "Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh" מעונה 20.
- הפרק "The Greatest Story Ever D'ohed" מעונה 21
- הפרק "The Falcon and the D'ohman" מעונה 23.
- הפרק "The D'oh-cial Network" מעונה 23.
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
| משפחת סימפסון | ||
|---|---|---|
| דמויות ראשיות | הומר • מארג' • בארט • ליסה • מגי | 
|
| דמויות משנה | מונטגומרי ברנז • לני לאונרד • נד פלנדרז • אוטו מאן • איצ'י וסקראצ'י • מו סיזלאק • עדנה קרבאפל • אפו נהספימפטילון • קראסטי הליצן • העוזר הקטן של סנטה • ראש העיר קווימבי | |
| יוצרים ומפתחים | מאט גריינינג • ג'יימס ל. ברוקס • סם סיימון • מייק ב. אנדרסון | |
| מדבבים ראשיים | דן קסטלנטה • ג'ולי קאוונר • ננסי קארטרייט • האנק עזריה • הארי שירר • ירדלי סמית' | |
| פרקים | רשימת פרקי הסדרה • פרקי ליל כל הקדושים • פרקים בולטים (Treehouse of Horror • Simpsons Roasting on an Open Fire • Homer's Phobia • There's Something About Marrying • The Greatest Story Ever D'ohed • Three Gays of the Condo) | |
| סרטים | משפחת סימפסון - הסרט • משפחת סימפסון חוגגת 20 שנה ב-3D על הקרח! • מעון היום הארוך ביותר | |
| שונות | ספרינגפילד • קומיקס • Do the Bartman • The Simpsons Sing the Blues • בארט נגד מוטציות החלל • FOX • D'oh! • הבעיה עם אפו • Kwik-E-Mart • "כשבילי פגשה את ליסה" | |