אימפריות נופלות לאט

השיר "אימפריות נופלות לאט" מהאלבום "יורד נמוך" של דן תורן יצא בשנת 1996. השיר נכתב על ידי מאיר גולדברג והולחן על ידי דן תורן, וזכה במספר מצעדים ופרסים.

גולדברג כתב את המילים ללחן השיר america (על ידי סיימון וגרפונקל)^[1] ודן תורן קיבל את המילים בלי לדעת את העובדה הזו לכן יצר להן לחן.^[2]

בהתחלה תורן ביצע את השיר לבדו אך השיר הגיע לתפוצה רחבה ולמצעדים בגרסת הביצוע של דן תורן וחמי רודנר. בגרסה הזו היו מעורבים בעיבוד השיר תורן, אורי תכלת, שיקו פלדמן ועופר קורן.^[3] בעקבות ביצועו של חמי רודנר בשנת 2002 התפרסם השיר ומשמעותו הדהדה במיוחד לאחר אסון מגדלי התאומים.

את "אימפריות נופלות לאט" הפיצו כסינגל כפול על גבי תקליטור ביחד עם "חוץ לארץ" בו התארחה הזמרת-יוצרת דנה ברגר.

תוכן השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר הוא שיר אינטימי על הפער בין אירועי ההיסטוריה שהילד מנסה להכין עליהם שיעורי בית לבין חיי היומיום הפשוטים בביתו. הילד משווה את המשפחה לאימפריה שבסופו של דבר דוהה ולא זוכרים אותה, כשהאבא נכנס לבית, הפלישה מתחילה. הילד שומע חלקים מהשיחה,^[4] האבא אומר שחצי מהמשכורת הלכה, ובשלב זה כבשו כבר חצי מהאימפריה. עד שהשיחה נגמרה,^[5] האבא מרגיע את האמא וכבר כל האימפריה נכבשה.^[6]

תורן פירש את השיר: "הוא מדבר על הפיצול, היקום המקביל, שקיים בין ההווה הכלכלי הלא קל של המשפחה בשיר, לבין עולם החלום והדמיון של הילד. כשמדברים על עבדות מודרנית צריך לזכור, זה נכון שהחיים בחוץ לא קלים, אבל לקרוא, לדמיין ולחלום זה עוזר, לעיתים אפשר למצוא בזה נחמה. בסופו של דבר, בפנים כל אחד הוא בן אדם". השיר, בביצועו של דן תורן, נכנס למצעדים השנתיים ותפס מקום מכובד בין שירים אחרים לגמרי באופיים המילולי והמוזיקלי.^[7]

ביצועים נוספים[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר בוצע במסגרת התוכנית "כוכב נולד". במסגרת פאנל בשם "העבדות המודרנית" בוצע דואט מיוחד לשיר על ידי דן תורן ובוצר. גרסה נוספת של השיר, ביצוע חי של חמי רודנר במופע "דן תורן: עוד סיבוב" שנערך ב־9 בנובמבר 2000 במסגרת "ציפורי לילה" במועדון הבארבי.^[3] המופע תועד על גבי אלבום בשם זה שיצא ב־2002.

הצלחת השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

אף על פי שלא זכה להצלחה גדולה במצעדים השבועיים, השיר בביצועו של דן תורן נכנס למצעדים השנתיים ותפס מקום מכובד בין השירים האחרים.

גרסת הכיסוי של חמי רודנר זכתה במקום ה-23 במצעד השנתי של 2002, וצעדה שישה שבועות במצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג', לה הוצגה כמועמדת ב־14 ביולי 2002 (מה-24 ביולי 2002 עד ה-1 בספטמבר 2002) ובשיאו הגיע למקום השישי (4 באוגוסט 2002). זאת ועוד, הגיע למקום ה-49 במצעד פסקול העשור, ולמקום ה-7 במצעד השנתי של גלי צה"ל.^[2]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

דן תורן: אימפריות נופלות לאט, באתר מיוסיק
Imperiot Noflot Le’et - אימפריות נופלות לאט, באתר genius
המילים של אימפריות נופלות לאט, באתר שירונט
מידע על אימפריות נופלות לאט בקטלוג הספרייה הלאומית

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ מימה - דן תורן - אימפריות נופלות לאט, באתר www.mima.co.il
^ ¹ ² אימפריות נופלות לאט – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ ¹ ² דן תורן, "עוד סיבוב: הופעה חיה בבארבי", NMC, ‏2002.
^ מאיר גולדברג, מאיר גולדברג חושף: הסיפור מאחורי 'אימפריות נופלות לאט', בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 22.04.2018
^ Dan Toren - דן תורן – Imperiot Noflot Le'et - אימפריות נופלות לאט (באנגלית), נבדק ב-2021-03-07
^ מילות השיר, באתר tarbutil.cet.ac.il
^ ליבא | אימפריות נופלות לאט | דן תורן, באתר ליבא, ‏2016-11-15

[1] מימה - דן תורן - אימפריות נופלות לאט, באתר www.mima.co.il

[:0-2] ¹ ² אימפריות נופלות לאט – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[עוד_סיבוב-3] ¹ ² דן תורן, "עוד סיבוב: הופעה חיה בבארבי", NMC, ‏2002.

[4] מאיר גולדברג, מאיר גולדברג חושף: הסיפור מאחורי 'אימפריות נופלות לאט', בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 22.04.2018

[5] Dan Toren - דן תורן – Imperiot Noflot Le'et - אימפריות נופלות לאט (באנגלית), נבדק ב-2021-03-07

[6] מילות השיר, באתר tarbutil.cet.ac.il

[7] ליבא | אימפריות נופלות לאט | דן תורן, באתר ליבא, ‏2016-11-15

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]