מה הדאווין שלך?
 | |
| סינגל בביצוע דני סנדרסון | |
| מתוך האלבום חף מפשע[1] | |
| יצא לאור | 1984 |
|---|---|
| הוקלט | 1984 |
| שפה | עברית |
| אורך | 3:46 |
| חברת תקליטים | CBS ישראל |
| כתיבה | דני סנדרסון[2] |
| לחן | דני סנדרסון |
| הפקה | דני סנדרסון |
| עיבוד | דני סנדרסון[2] |
"מה הדאווין שלָּךְ?" הוא שיר שכתב, הלחין וביצע דני סנדרסון. השיר יצא לאור ב־1984, בתחילה כסינגל שלא מתוך אלבום אולפן, אך בעקבות הצלחתו הוא נכלל בהוצאות המחודשות של אלבום הסולו השני של סנדרסון, "חף מפשע", שיצא לאור באותה התקופה.
השיר היה להיט שהגיע למקום הראשון במצעד הפזמונים השבועי של רשת ג' ולמקום ה־11 במצעד השנתי של התחנה. במצעד השנתי של גלי צה"ל הוא הגיע למקום ה־17.
רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]
"מה הדאווין שלך?" יצא כסינגל זמן קצר לאחר שהאלבום "חף מפשע" היה מוכן, הודפס וכבר יצא לשוק – עקב התקבלותו והצלחתו של השיר בהופעות שליוו את האלבום, החליט סנדרסון להקליט אותו, בהשתתפותו של אברהם סלמאן בקאנון, והוא הוקלט באולפן אחר[3][4][5]. השיר צורף למהדורות הבאות של "חף מפשע" – בתחילה כסינגל נפרד שצורף לאלבום, ולאחר מכן כחלק מהאלבום עצמו[6]. השיר הפך ללהיט הגדול ביותר מתוך האלבום, וסנדרסון המשיך לבצע אותו כהדרן מדי פעם[4][7].
סנדרסון עשה שימוש במילה "דאווין" כחיבור לסלנג של התקופה שבה נכתב. התמה של השיר היא בחורה מתנשאת[4][א].
כלפי השיר הופנתה גם ביקורת, כאילו הוא פרודיה על מוזיקה מזרחית[9]. סנדרסון התייחס לנושא מבחינות שונות. הוא סיפר שכשהיה נוהג ברכב, הוא הקשיב גם לתחנות רדיו ערביות, ונמשך בעיקר להיבט של השיח במוזיקה ששמע: ”פריד אל-אטרש שר והתזמורת עונה לו, ובאותו אופן בי. בי. קינג שר משהו ועונה לעצמו בגיטרה. חשבתי פשוט שאפשר לשיר כמו שמדברים [...]”[10]. לצד זה, אף שהודה שהיה לו רצון להתכתב עם השפה של המוזיקה המזרחית, סנדרסון הבהיר שסגנון השיר עצמו הרבה יותר נפוליטני מאשר יווני או מזרחי:
זה על אותו סולם איטלקי שבו כתב רנאטו קרוזונה את "מרוצלה", שבעברית הפך ל"מה הוא עושה לה"[ב]. השיר יצא עם ניחוחות ים־תיכוניים בגלל הקאנון בעיקר. זה לא בא לצחוק על מוזיקה מזרחית. החיבור שלי למוזיקה מזרחית וים־תיכונית מתחיל עוד ב-72'־73' עם "התמנון האיטר"[ג] וזוזו מוסא[ד]. יותר מאוחר ב־76'–77' עם '"יוסף מלך השטיחים". מה שמשותף לשלושת השירים האלה הוא אברהם סלמאן, שמנגן קאנון בשלושתם. זה היה רומן של עשור אם לא שניים. אני מתתי על איך שהוא מנגן.
— דני סנדרסון, 2016[4]
הצלחה[עריכת קוד מקור | עריכה]
הסינגל נכנס למצעד רשת ג' ב־5 בפברואר 1985, זכה להצלחה וצעד 10 שבועות, עד 30 באפריל 1985. שבוע אחד עמד השיר בראש המצעד – ב־19 במרץ 1985. במצעד הפזמונים העברי השנתי (תשמ"ה) של התחנה דורג השיר במקום ה־11[11]. במצעד השנתי של גלי צה"ל הוא הגיע למקום ה־17[12].
מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ישראל
|
רשת ג' | 1[13] | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| ישראל
|
רשת ג' | 11[14] | |
| גלי צה"ל | 17[12] | ||
משתתפים[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקור: הסינגל, באתר Discogs[15]
- דני סנדרסון – זמרה, זִמרת רקע, גיטרות
- ארז נץ – גיטרות, זִמרת רקע
- דובי קיזלשטיין – תופים, כלי הקשה, זִמרת רקע
- אילן וייל – בס, זִמרת רקע
- משה לוי – קלידים, זִמרת רקע
- אברהם סלמאן – קאנון
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- אקורדי השיר "מה הדאווין שלך?" באתר Tab4u
סרטון השיר "מה הדאווין שלך?" באתר יוטיוב- מילות השיר "מה הדאווין שלך?" באתר שירונט
- "מה הדאווין שלך?" בביצוע רביד פלוטניק (עיבוד והפקה: ניר דנן וטונה), 2015, באתר יוטיוב
.svg){kind=icon}
ביאורים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ יאיר ניצני כתב על השיר ש”שגם במנגינה וגם במילים שלו יש חיוך מסתלבט ומדליק על המתנשאת”[8].
- ^ ב־1964 חידשה שלישיית "הגשש החיוור" את "מרוצלה", תוך שימוש במנגינתו המקורית ובמילים חדשות מקוריות מאת יוסי גמזו. השיר זכה לפופולריות רבה ובוצעו לו גרסאות כיסוי מפורסמות.
- ^ של להקת "כוורת". יאיר ניצני תיאר אותו במילים ”קטע רוק מזרחי פנומנלי”[8].
- ^ מנצח תזמורת קול ישראל בערבית. "התמנון האיטר" הוקלט בליווי התזמורת ובניצוחו.
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ האלבום "חף מפשע", באתר דיסק סנטר, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ 1 2 נתוני היצירה, באתר אקו"ם, 29 בפברואר 2004, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ יואב קוטנר, ביוגרפיה של סנדרסון מאת יואב קוטנר, באתר סטריאו ומונו, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ 1 2 3 4 חף מפשע: דני סנדרסון נזכר באלבום עם הדאווין, באתר מעריב אונליין, 3 בנובמבר 2016
- ^ חף מפשע, מהדורה מקורית, לפני צירוף השיר, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ "חף מפשע" – הוצאה מחודשת, באתר סטריאו ומונו, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ "חף מפשע", באתר של דני סנדרסון, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ 1 2 יאיר ניצני, בכל זאת הגעת, למרות הכל, באתר ישראל היום, 3 בדצמבר 2020, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ שבעים לדני סנדרסון, עומר גפן מארח את דני בתוכנית חגיגית (95:45), באתר גלגלצ, 27 בנובמבר 2020, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ רז שכניק, סיפורי דני (קובץ PDF), באתר של דני סנדרסון (צילום כתבה ב"ידיעות אחרונות"), 27 במאי 2022, בדיקה אחרונה ב־27 באוקטובר 2022
- ^ השיר בפזמונט, באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ 1 2 להיטון עולם הקולנוע, 18 בספטמבר 1985
- ^ מיקום שיא במצעד השבועי של רשת ג' (מקום ראשון), באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ המצעד השנתי לשנת תשמ"ה של רשת גימל, באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־13 באוקטובר 2022
- ^ הסינגל "מה הדאווין שלך?", באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־14 באוקטובר 2022