מכה קלה בכנף
מכה קלה בכנף הוא ביטוי המשמש בשיח הציבורי הישראלי לתאר את החשיבות המועטה שמייחסים גורמים בעלי כוח למעשים או לפעולות בעלי משמעות קשה ונרחבת יותר בעיני אחרים. עיקר השימוש בתחומי הפוליטיקה והתקשורת.
הביטוי הוא פרפרזה על דבריו של דן חלוץ (לימים הרמטכ"ל ה־18 של צה"ל) בריאיון שנערך עימו כאשר כיהן כמפקד חיל האוויר.
מקור הביטוי[עריכת קוד מקור | עריכה]
ב־22 ביולי 2002, במהלך האינתיפאדה השנייה, הפציץ חיל האוויר מבנה בעיר עזה במטרה לחסל את בכיר החמאס סלאח שחאדה. מלבד שחאדה נהרגו 14 אזרחים ובהם ילדים. בציבור ובתקשורת נשמעו קולות שהאשימו את טייסי חיל האוויר בפשעי מלחמה, וטענו שהאחראים לפעולה צריכים להישפט בבית הדין הפלילי הבינלאומי בהאג. פעילים מהשמאל הלא־ציוני גם ריססו כתובות נאצה על מכוניות של טייסים. בעת ביצוע הפעולה שהה חלוץ בחו"ל ולא היה מעורב בקבלת ההחלטה לבצעה, אך כמפקד חיל האוויר היה אחראי לה.
בריאיון שנערך עימו במוסף "הארץ" לאחר המקרה,[1] ענה חלוץ לשאלת המראיינת בנוגע למידת הרגשות שטייס צריך לגלות:
אם את בכל זאת מאוד רוצה לדעת מה אני מרגיש כשאני משחרר פצצה, אז אני אומר לך: אני מרגיש מכה קלה באווירון, כתוצאה משחרור הפצצה. כעבור שנייה זה עובר, וזה הכל. זה מה שאני מרגיש.
תשובת חלוץ עוררה תגובות סוערות, והביטוי "מכה קלה בכנף" הפך למטבע לשון המשמש לציון דבר מה שגרם נזק משמעותי לצד נפגע מבלי שהצד הפוגע מייחס לפגיעה חשיבות. לעיתים המשפט מתאר גם פגיעה קלה שאינה מורגשת. חלוץ הסביר מאוחר יותר כי האמירות הללו נאמרו בהקשר של מתן גיבוי המפקד לפקודיו, שהוא ערך בפני עצמו, על רקע ההתקפה התקשורתית המילולית והישירה שספגו צוותי האוויר בעקבות חיסולו של סלאח שחאדה.
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מילוני בנושא מכה קלה בכנף, בוויקימילון
- דני חלוץ: הציטוטים הגדולים, באתר ynet, 17 בינואר 2007
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ ורד לוי־ברזילי, יפי נפש, נמאסתם, באתר הארץ, 24 באוגוסט 2002