משתמש:בריאל/ארכיון 2

הקומדיה האלוהית מאת דנטה

תחריטי נחושת מאת גוסטב דורה לקומדיה האלוהית מאת דנטה

בשנת 1868 סיים דנטה את יצירתו הקומדיה האלוהית שהייתה לאוסף של 136 תחריטים המתארים את התופת , כור הטוהר וגן העדן.

העולם הפרטי של דנטה והיצמדות גוסטב דורה לטקסט

תחילה הייתה הקומדיה האלוהית בשמה המקורי -"הקומדיה" אשר חוברה ע"י דנטה אלגיירי ולאחר הכרתה זכתה לכינוי הקומדיה האלוהית ומתארת את עולמו בעת הכתיבה. ואת השפעות הסביבה על כתיבתו כמו אוייביו אשר דן אותם לתופת בפוגשו בהם בייסוריהם על חטאים שחטאו נגדו או נגד אוהביו , דנטה היה משוייך לגואלפים הלבנים ולכן דמויות מסויימות הנידונות לגיהנום הינם שייכים לתומכי אוייביו המרים הגואלפים השחורים ששלטו באיזור מגוריו . בדמותם של אוייבים אלה הסתמך גוסטב על ציורים קודמים של הדמויות ולכן פניהם מבוססים על מקור מאותה תקופה.

התיאור של הקומדיה כולל מספר מרכיבים ואחד מהם קשור לתחושותיו האישיות של דנטה , מתוך כך בחר בדמות של משורר שמלווה אותו בגיהנום .

ודמותה של ביאטריצ'ה המביאה אותו לגן העדן . כאשר מהטקסט יש רמיזה של המעבר מהגיהנום לגן העדן כתיאור למפגש עם ביאטריצ'ה וזאת בנוסף על שאר המרכיבים הכוללים את האמונה של הנצרות , התקופה הפוליטית והאישית וכוכבי הלכת .

כך גם במקרה של ביאטריצ'ה

אהבתו לביאטריצ'ה שנפטרה מוקדם מהצפוי הולידה את פגישתו איתה בגן העדן הציור של ביאטריצ'ה הינה שיחזור ע"י גוסטב דורה לפי דמות מוקדמת יותר שצויירה ע"י צייר אחר .

כך גם לגביי הערצתו הגדולה לדמויות היסטוריות אשר ראויות לדעתו ראויות להערכתו הרבה וזוכות להגיע לגן העדן או לכור המצרף .

העולם הנוצרי של דנטה והשפעתו על דורה

הכתיבה מתייחסת לטקסט המחולק לקנטות המתארים את המדורים השונים בתופת בכור המצרף ובגן העדן הטקסט מסתמך על כתבי הנצרות ומושפע גם בחטאים השונים מקביעת הנצרות בלבד , גם הדמויות השונות המופיעות בטקסט נידונות ע]"י השפעת הנצרות ובכך תואם הטקסט את התיאורים השונים שהשתמש גוסטב דורה בסגנונו המוכר על מנת להמשיך את הסגנון האיטלקי נוצרי מובהק אשר למד הנהוג כאשר תיאורי האנטומיה מצויירים עפ"י ציור אנטומיה טופוגרפית ומתארים את תנועת הגוף ולא לפי השלד של האובייקט .

דורה שכבר ידע כיצד לתאר את ההתרחשויות הקורות בטקסט והיה מודע לנושאים הנוצריים אשר ליוו את יצירתו ביצירה הראשונה המפורסמת שלו שהינה אוסף תחריטי התנ"ך. עם זאת יש במספר מועט מאוד פרטים שחרגו לראות עיניו של דורה בניסיונו להצמד לטקסט שהכתיב דנטה ולכן מספר קטן של דמוית מתוארות שונה מאשר במקומות נוצריים אחרים .

התופת

• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה היער האפל קנטו 1 שורה 1-2 : " בשביל הביניים של חיי מצאתי עצמי אובד בלבו של יער אפל כי אבדה דרך הישר ".
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה הפנתר קנטו 1 שורות 29-32 : "במעלה הפחד כאשר ראיתיו! פנתר מכוסה חברבורות , מגיח במהירות אל האור גם בעת המלטותי מפניו ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה האריה קנטו 1 שורות -
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 1 שורה 87,88 הזאבה : " ישר , כשהבחין בי מתייפח , הגיב והרחיק מפניי את החיה ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 1 שורה 132 ווירגיליוס ודנטה : "הוא המשיך בדרכו ואנוכי מצמצם את צעדיו."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 2 שורה 1 ווירגיליוס ודנטה : "ועתה השמש שקעה."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 2 שורה 70-71 ווירגיליוס וביאטריצ'ה : "אני ביאטריצ'ה מורה לך את הצו העליון ללוותו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו3 שורה 9 שער השאול  : " הנכנס בשערי יחדל תקווה ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה ,קנטו3 שורה 76-78 חרון ונהר הנשמות : "הבט! בסירת מפרשים הופיע אדם זקן וקורא לעברנו בייללה בוכה : אוי לכם ולגורל נשמתכם המרושעת ."
• 
  תחריטשל גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה רציף הנשמות קנטו 3 : " השד חרון בעל עיני הנץ חובט בנשמות המתות במשוט אל סירתו "
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 4 שורה 38,39 הנשמות האומללות על סף שער השאול : "במרחק של ייסורנו אנו חיים את התשוקה ללא כל תקווה ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 4 שורה 89-91 משוררים וגיבורים למרגלות השאול : "אז קיבצתי את גדולי השירה הידועה לכל אשר עולים כנשר למרומים ומותירים מאחור את האחרים ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה מינוס שופט נשמות המתים בשאול קנטו 5 שורה 4: " שם רובץ מינוס האיום , מחרחר באימה ומקבל את פניהם של הבאים בשערי השאול , גוזר דינם וצוחק לגורלם "
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו5 שורה 32-33 שטופי התאווה : " הדף רוחות הזעם נשבו בחוסר מנוחה בעת הנעת הנשמות המתות אל גורלן ".
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו5 שורה 74-72 אפולו ופרנצ'סקה : "משורר ! ברצון אשא את שני אלה יחדיו ,אשר נראים כה קלים בעת משב הרוח."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו5 שורה 105-106 אפולו ופרנצ'סקה : "האהבה הובילנו אל מותנו . ניחומים משתהים לנשמת המלשין על חיינו."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו5 שורה 134-135 אפולו ופרנצ'סקה : "בלכתו אותה עת לא ציפינו להחשף."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו5 שורה 137-138 אפולו ופרנצ'סקה : "הבנתי שרחמי ההתעלפות אינה רחוקה מהמוות וכמו גופה ללא רוח צנחתי לקרקע."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו6 שורה 24-26 סרבוס, הכלב בעלי שלושת הראשים  : "ואז מורי אסף עפר בידיו והשליכו אל בין מלתעותיו."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו6 שורה 49-52 המפוטמים: "בעירך , צברנו את התאבה עד כלות , עד אשר העומס הציף את עצמותינו , תושבי איזורך נהגו לקרוא לי , סיאקו ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 7 שורה 8-9 ווירגיליוסופלוטו: " זאב מקולל ! השתק זעמך בתוכך ואכול את נשמתך ! ."
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה הקמצנים והבזבזנים מגלגלי האבנים קנטו 7 שורה 65-67 : " בין אם היה בידם כל הזהב והכסף אשר תחת אורו של הירח , לא דאבה חמדנותם "
• 
  תחריט של גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 7 שורה 118-119 חמומי המוח בנהר הנשמות המתות : " ראה בני! נשמות אלה אשר הכעס התגבר עלייהם ."
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה האדישים תובעים בנהר הנשמות המתות הסטיקס,קנטו 8 שורה 27-29: "הנהר גועש ונשמות מציפות את מימיו"
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה פיליפו ארגנטי בנהר הנשמות המתות הסטיקס,קנטו 8 שורה 39-41 : "ואז דחק בו חזרה מטה , התרחק אל הכלבים בני מינך".
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה שערי העיר דיס - מלך השאול ,קנטו 8 שורה 110-111 : "לא שמעתי את הצעתו להם , אך מנכנותם לא היה הרבה בדבריו".
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה ,מגארה , אלקטו וטיסיפונה , קנטו 9 שורה 46: "ראה איריניס יגונה של אלת השורים בבילבול ".
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה המלאך , קנטו 9 שורה 87-89: "הוא קרב ובמגעו הקסום של שרביטו פתח את שעריו ".
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה המנהיגים בקברים הבוערים , קנטו 9 שורה 124-126: "הוא ביקש תשובה , הכופרים הגדולים כאן מלווים בידי כל כת שתתלווה ".
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה המגרסה קנטו 10 שורה 40-42 : "ברגע שהגעתי אל מרגלות קיברו לטש את עיניו לעברי ושאל : מי הם החוטאים הקדמונים ?."
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה האפיפיור אנסטסיוס , קנטו 11 שורה 6-7: "בפתח השאול העמוק , מאחורי מצבתו נעמדנו מעל הפורש ".
• 
  הקומדיה האלוהית של דנטה תחריט מאת גוסטב דורה המינוטאור , קנטו 12 שורה 11-14: "על קצות הסלע שכב לו הניתעב המושמץ מכרתים זה שנולד מתוך עגלה".
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 12 שורה 58-59 נסוס הקאנטורים : "ואחד יילל מרחוק : לאיזה כאב דנו את נישמתי , מי שהגיע עד הלום במסע זה ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 12 שורה 73-74 חירון הקאנטור : "קרבנו אל החיות אשר פסעו לבדם ושלפו חיצם אל המתקרב לקירבם ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 13 שורה 11 יער עצי העוגב : " כאן המפלצת מקוננת בהם " .
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 13 שורה 34 המתאבדים : "והושטתי ידי אל הענף הגדול ושברתי את קצוותיו . מדוע תפגע בי ? נאנח בכאב עץ העוגב " .
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 13 שורה 120 המתאבדים : "נמהר אתה , פנה הראשון בבכי , עתה נמהר אתה להאחז במתים " .
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 14 שורה 39-37 קפנאוס - חורצי הלשון: "אין סוף היה המשחק בנפשם הניבזית , ניצוצות הלהיטו , ממשיכים ליפול ולצרוב את בשרם ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 15 שורה 28-29 ברונטו לטיני : "אדון ברונטו! האמנם הינך כאן? ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 17 שורה 117 סמל המירמה גריון : " במהרה התגלה אל מולנו סמל המירמה בפרצופה המפלצתי."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 17 שורה 117 על גבה של המפלצת גריון : " עלתה בי חרדה בעת צלילתה בירידה התלולה ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 18 שורה 38 שדים משחיתים : " אוי , איך גרמו להם במכה ראשונה לקום ולברוח ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 18 שורה 116-117 נואפים וחנפנים : " ראיתי אותם רוכנים אל תוך זיהום אדם ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 18 שורה 130-132 תאיס: "תאיס , האם זאת הפרוצה הלוחשת שקר , כשנשאלה לאהבתה , ענתה תודה לי לרוב ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 19 שורה 10-11 המכהנים בקדושתם : "נשמה עומדת וצלויה לפי היטב , השמיעי וידוי בעת הרצחך באבדון הניצחי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 21 שורה 50-51 שדים ופושעים : "הם אחזו בו במעל למאה קילשונים."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו - שורה - ווירגיליוס והשדים "הוא הרים את קולו : חדלו כל פגע !"
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 21 שורה 213-22 פושעים גיאמפולו : "הוא הטיחו וקרא לעברו : זה עבור הפשעים."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 21 שורה 137-139 אליצ'ינו וקלברינה : "הם נאחזו בחוזקה ואל תוך האגם הרותח הם צללו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו - שורה - הבריחה : "ובדרכנו בתחתית המידרון והם ניצבו מעלינו על צוק ההר ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 23 שורה 92-94 הצבועים : "הצבועים היו עטופי גלימה ומכוסי ראש על מנת לא ליישר מבט ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 23 שורה 117-120 הצבועים - צליבת הפרוש : "הנה לפניכם הצלוב אשר קרא לצליבתו להצלת האנושות כולה."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 24 שורה 59-61 גנבים : "שניים נוספים , קראו ! ראה כיצד אתה משיך עורך אנג'לו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 24 שורה 89-92 גנבים : "בתוך האימה שפע של יגון , רצה נפש עירומה בחרדה איומה , ללא תקווה להסתתר מהמרה או מרעל העוקץ , המציף את המראה ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו- שורה - יועצי רע : "בין הלהבות נשמותיהם הבוערות וכל נשמה נשרפת בלהבתה ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו28 שורה 30-31 הפורשים : " עתה ראה כיצד אקרע את נשמתי , אותה מוחמד השחית ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו28 שורה 69-72 תועים חסרי תוחלת : " נסה להיזכר , פייר דה מדיצינה , אם תשוב להביט לאחור בארץ הנעימה , אשר מוורסלי עם מי השופכין זרמו למרקבו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 28 שורה 116-119 ברטרם דה בורן : " בידו נשא את ראשו הקטוע , מתנדנד כעששית , הביט בנו וקרא: הוי לי."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 28 שורה גרי דל ברו : "עת ווירגיליוס קורא לעברו : אל מה עוד תשא מבטך ? ומדוע תעה מבטך למטה אל צלליהם של הנידונים האילמים ? ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 29 שורה רמאים : "מתגרדים ושורטים את עצמם בפראות נוראית."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 30 שורה רמאים : "כמטורף משתולל אשר לעברו כל אחד מתנפל , הינו ג'יאני צ'יצ'י ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 31 שורה נמרוד : "נשמה בזויה , בחמדנות תאוותך , נישפי בקרן עד כלות נשימתך ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 31 שורה אפיאלטס : "חוטא בגאווה מוכן לקרוא תיגר על הבורא."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 31 שורה אנטאאוס - הנידונים למדור התחתון : "מעמקים ללא תחתית , שם שכנו יהודה ולוציפר ירדנו בזהירות ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 32 שורה - הבוגדים בוקה דגלי אבאטי : " הבטתי בראש המונח לרגלי והצהרתי בפניו : הלקרוא בשמך או שלא תהיה שערה על ראשך."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 32 שורה - אוגולינו והארכיבישוף רוג'יירי: " הראשון מעל נשך בעורפו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 33 שורה 1 אוגולינו : " שתקתי , בכדי לא להכביד על צערם ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 33 שורה 2 אוגולינו וגאדו : " גאדו נאחז ברגלי וקרא: אבי אנא אעזור לי."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 33 שורה - אוגולינו  : " הרעב שבר את מה שלא הצליח לעשות הצער ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו- שורה - לוציפר : " שליט השאול , כל כוחו הינו בתופת המצוייה בו ."

כור המצרף

• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 1 שורה וונוס : "הארץ הטובה האהובה האירה בחיוך את המזרח , מסל הערפל נמוג מכל עבר ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 1 שורה קאטו איש איתאקה: "לדידי עמד בא בימים , הממלא בהערצה , כאהבתו של אב לבנו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 2שורה הרפסודה : " עת לכשהביט במלאך , קרא : השתחווה וכרגע ברכך מיד ! הנה מגיע מלאך האל ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 2שורה המלח מלאך : "פני המלאך היפות האירו כנוגה בשמיים ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 3 שורה למרגלות ההר : "לשמאלנו עלתה שורת נשמות פונה לעברנו , אך רגליהם לא נדו."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 4 שורה ראש הצוק : "במעלה התלול , כשתהום פרושה מצדדיו."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 4 שורה החוזרים בתשובה : "לצל הצוק , עצלים שרועים ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 5 שורה החוזרים בתשובה : "אותה עת בשביל המפלס את ההר ניצבת כת המעלה בשירתה גורלות ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 5 שורה 126-127 בואנטוקונטה דה מונטפלטרו : "מלאך אלוהים נשא אותי לכאן ומן השאול בקע הקול " הוי , אתם במרומים מדוע גזלתם אותו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 5 שורה 126-127 בואנטוקונטה דה מונטפלטרו : "איך לא תזהו את הפיה , יציר כפיה של סיינה וקרבנה של מארמה ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 7 שורה 22-23 וירגיליוס וסורדלו : "הוא הופיע מולו וכרע , לאחר שעלה בפליאה חיבק ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 8 שורה 44 פיתוי הנחש : "הנחש סובב ראשו , למשמע כנפי המלאכים הנשמע באויר ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 9 שורה - בין ערביים : "פילגשו של טיטונוס הזקן צבעה בלבן את המדרון המזרחי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו- שורה 30-31 הנשר : "נורא כמו האור שהסתיר את בכנפיו , חטף ונשא אותי אל מול להבות האש ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 9 שורה - שערי החטא : "בידו האחת חרב בעת יושבו במדרגה העליונה ואני אין מביט ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 10 שורה - שערי ההפסלים : "אישה אומללה זועקת : מחילה עבור בני המת , אלוהי."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 12 שורה 47 החוטאים בחטא הגאווה  : "כעדר שוורים עלו בטור , פסעתי לדידם של הנשמות העייפות."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו- שורה - ארכנה אשת העכביש : "ארכנה אחוזת הטירוף , נלכדת ועתה את גפייך רגלי עכביש."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו13 שורה 48 ארכנה המקנאים : "מכוסים בשק יושבים על הגדה , מנחמים אדם את רעהו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 13שורה 48 ספיה : "מסיינה אנוכי. עם כל שאר החוטאים ממרקת נוכי את חטאי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 15 שורה 106- 118 רגימת סטיפן : "ראיתי קבוצה הזועקת להורגו ורוגמת צעיר ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 16 שורה 50רגימת מרקו איש לומברדיה : "מי אתה אשר מוסיף לתעות ומגיח מעשן , כפי ששית כאשר חילקת את הזמן ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 16 שורה 26- 36 מרקו איש לומברדיה : " אלך אחריכם ככל שיתאפשר , ואם עשן יכסה את עיני אעזר בשמיעתי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 18 שורה 88-90 רגימת הבטלים : "בעת התעוררתי , מאחורינו הפציעה קבוצת אנשים ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 19 שורה 26-52 הנידונים במדור החמישי : "מדוע שופפת מבטך לאדמה ? שאל. מעליינו מרחף המלאך ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 19 שורה - הקמצנים - אדריאן החמישי : "אמור לי סיבתך שקומתך שפופה ? מצפוני וכבודי מציקים לנשמתי ולא מניחים לי לזקוף קומתי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 20 שורה - הקמצנים  : "התקדמנו אט , בזהירות צעדנו בין לעת שמענו את בכי הצללים ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 23 שורה - נבואת הזללנים  : "פנה - אוי , אל תביט בנו בעורנו הדל את צבע עורנו הנצמד לעצמותנו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 23 שורה - נבואת המדור השביעי  : "מבין הלהבות בקע קול מרתיע ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 25 שורה - המדושנים המדור השביעי  : "מבין להבות נראו נשמות פוסעות ואנוכי מרחיק ונזהר בצעדי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 27 שורה - המדושנים לאה  : "אשה יפה וצעירה הלכה באחו ללקט פרחים ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 28 שורה - המדושנים גן עדן התחתון  : "צעדנו משכוני הרחק אל היער העתיק , אף שאת דרכי לא הכרתי ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 29 שורה 60 תהלוכת אחרית הימים  : "עשרים וארבע זקנים זוגות זוגות עברו כשלראשם זרי פרחים ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 30שורה 61 תהלוכת ביאטריצ'ה  : "מתחת לאדרת הירוקה הופיעה אישה בצבע שורף כאש הלהבה."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 30 שורה 62 נהר לית' - נהר השיכחה  : "האישה היפה פרשה זרועותיה , חיבקה ראשי אשר שקע ומימיו שקעו בגרוני."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 32 שורה 63 תהלוכת הזונה והענק : "ממש מעליה ניצב ענק אשר נשקו זה לזו ."
• 
  תחריט מאת גוסטב דורה להקומדיה האלוהית מאת דנטה קנטו 33 שורה - יונו : "ואם כתיבתי התארכה , אשיר לכבוד המשקה שלגמתי לרוויה ."

הקומדיה האלוהית - גן העדן

• 
  הקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי קנטו 1 שורה - הירח: "פנים רבות הופיעו לנגדי וביקשו לומר דבר מה ."
• 
  הקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי קנטו 1 שורה - מרקיורי: "אלפי אורות ריחפו לפנינו ."
• 
  הקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי קנטו 8 שורה - וונוס-שארל מרטל : "לשמאלנו התאחדו קרני אור ואנוכי ניצב בפני מלכי."
• 
  הקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי קנטו 14 שורה 82-83 מארס : "חיוכו של הכוכב עולה על צבעו האדמדם ."
• 
  הקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי קנטו 14 שורה - הרקיע של כוכבי השבת : " אל לפני הצלוב אשתחווה ."
• 
  הקומדיה האלוהית מאת דנטה אליגיירי קנטו 31 הרקיע השביעי : "כמו שושן צחור כשלג ביצבץ הקודש לנגד עיני."