משתמש:Elhegamohamed/טיוטה
 |
דף זה אינו ערך אנציקלופדי
| |
| דף זה אינו ערך אנציקלופדי | |
נאדר אבו תאמר(בערבית: نادر أبو تامر נולד ב 1965 ) שפרעם, הוא סופר, מתרגם, עיתונאי ושדרן ערבי ישראלי זוכה פרס שר התרבות לכתיבת ספרים לילדים בערבית בשנת 2008 ומקים מוקד התנועה בקול ישראל בערבית.
אבו תאמר, נולד בשפרעם , סיים שם את לימודיו התיכוניים, ב 1987 סיים את לימודיו לתואר הראשון בשפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים, בשנת 1990 סיים את התואר שני בשפה ובספרות ערבית. תוך כדי לימודים עבד כמעצב גרפי ותרגום דו כיווני, ערבית – עברית, בחברות " תרגומי איכות " ו "עלי כותרת" .[1]
ביוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]החל בקריירה עיתונאית בשנת 1995 כעיתונאי, שדר וקריין, תרגום סימולטני של אירועים שונים, ניהול והגשת גל פתוח, הגשת יומני חדשות וקריאת מהדורות חדשות. הקים במקביל את מוקד התנועה בקול ישראל בערבית והמשיך כעורך אקטואליה ותוכניות בקול ישראל כגון: יום חדש, "בוסתאן הזמר", "תחנות", "עמדות", " שכנים" שעוסקות במיזמים חינוכיים, "אוראק", משנת 2013 עד היום הוא מגיש תוכנית האקטואליה "אג'נדה " אחת התוכניות החשובות בקול ישראל בשפה הערבית שם נדונים רוב הנושאים החשובים, הפוליטיים, התרבותיים והחינוכיים שקשורים לחברה הערבית בישראל.[2]
חוץ מהעבודה שלו כאיש תקשורת הוא עובד כמתרגם דו כיווני, ערבית – עברית ותרגום סימולטני של אירועים. הוא מספק תרגום להרבה מוסדות וארגונים וכיועץ מדעי ספרותי
נאדר חיבר כ 30 ספרי ילדים העוסקים בעולם הערכים ההומניים כמו סיפור (לילא אלחדראא- הירוקה ) [3]שזכה בפרסים מקיומיים ובינלאומיים ונחשב לרב מכר בקרב הילדים. ותרגם כעשרה ספרים מעברית לערבית כמו "אמא בהריון", "מי הוא החבר שלי?".
בשנת 2008 זכה בפרס שר התרבות לכתיבת ספרים לילדים בערבית.
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ראיון עם אבו תאמר., באתר http://www.mynet.co.il
- ^ נאדר אבו תאמר באתר קול ישראל., באתר http://www.iba.org.il
- ^ בעקבות הדמיון - לילה הירוקה., באתר web.nli.org.il