רפאל בנימין פוזן
 | |
| לידה |
1942 תל אביב, פלשתינה (א"י)  |
|---|---|
| פטירה |
25 במרץ 2016 (בגיל 74 בערך) ירושלים, ישראל |
| מקום קבורה |
הר המנוחות |
| מדינה |
ישראל |
| ענף מדעי |
תרגום אונקלוס |
| מנחה לדוקטורט |
רימון כשר, ישעיהו מאורי |
| מספר ילדים |
7 |
| פרסים והוקרה |
פרס הרב קוק לספרות תורנית (2008) |
  | |
רפאל בנימין פוזן (1942 - 25 במרץ 2016, ט"ו באדר ב' ה'תשע"ו) היה חוקר מקרא, מרצה במדרשה לנשים באוניברסיטת בר-אילן ובמכללת אורות ישראל. תחום התמחותו העיקרי הוא תרגום אונקלוס. חתן פרס הרב קוק.
ביוגרפיה
[עריכת קוד מקור | עריכה]נולד בתל אביב לבטי ולמיכאל פוזן (בנו של הדיין גרשון פוזן), שהיה מנהל לימודי חול בישיבת היישוב החדש בתל אביב.
למד בישיבת היישוב החדש, ולאחר מכן בישיבת סלבודקה בבני ברק ובישיבת כרם ביבנה שם גם הוסמך לרבנות. שימש שנים רבות כחזן בישיבת כרם ביבנה בימים הנוראים. את השכלתו האקדמית רכש באוניברסיטת תל אביב ואוניברסיטת בר-אילן ובאוניברסיטת לונדון.
בין השנים 1977–1983 היה מנהל כפר הנוער הדתי "כפר אליהו" בגדרה. בין השנים 1983-1986 כיהן כממונה על השליחים בטורונטו מטעם המחלקה לחינוך תורני בגולה של הסוכנות היהודית.
שימש מרצה לתנ"ך באוניברסיטת בר-אילן. תחום מחקרו היה פרשנות המקרא לדורותיה, ובעיקר חקר תרגום אונקלוס. לימד במכללה-ירושלים במשך כארבעים שנה, לימד במכון להכשרת מורים שלצד ישיבת כרם ביבנה במשך כשלושים שנה.
פרסם מאמרים בנושאים תורניים, מחקריים והשקפתיים בבמות שונות, ובהן "הארץ" "הצופה" ו"המעיין". כתב טור קבוע על תרגום אונקלוס בעלון שבת בשבתו.
בשנת ה'תשס"ח (2008) זכה בפרס הרב קוק על ספרו "העקיבות התרגומית בתרגום אונקלוס".
התגורר בעיר העתיקה בירושלים והיה נשוי לצפורה, בתם של שרה (לבית קצבורג) והרב אברהם לבקוביץ' (לאחר פטירת בעלה נישאה אמה שרה בשנית לפרופ' זאב לב). נולדו להם שבעה ילדים.
נפטר בשושן פורים ה'תשע"ו, ונקבר בהר המנוחות. בנו עקיבא פוזן נשוי לבתו של הרב הרשל שכטר.
ספריו
[עריכת קוד מקור | עריכה]- העקיבות התרגומית בתרגום אונקלוס, 2004, הוצאת מאגנס
- פרשגן, ביאור חדש לתרגום אונקלוס. הוציא בעצמו על בראשית, שמות וויקרא, ובניו הוציאו על ספר במדבר
- וימצא כתוב, כתבים מעזבונו של הרב ד"ר רפאל בנימין פוזן ז"ל, ירושלים ה'תשע"ז
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- רשימת הפרסומים של רפאל בנימין פוזן, בקטלוג הספרייה הלאומית
- רשימת המאמרים של רפאל בנימין פוזן, באתר רמבי"ש
- רשימת המאמרים של רפאל בנימין פוזן באתר רמב"י
- שיעורי הרב פוזן באתר ישיבת כרם ביבנה
- חננאל מאק, איך יפתה האשה הכושית - ביקורת על "העקיבות התרגומית בתרגום אונקלוס", מאת רפאל פוזן, באתר הארץ, 4 באפריל 2010
אודות ספרו "פרשגן":
- יצחק ספיר, ואחד תרגום, מקור ראשון, מוסף "שבת", 1 בדצמבר 2011, גיליון 747
- יעקב לויפר, ספר 'פרשגן' על תרגום אונקלוס, המעין חנוכה תשע"ב
מכּתביו:
- התרגומים הארמיים למקרא, המעין טבת תשס"ח
- תושבחתא דאונקלוס גיורא, מקור ראשון, מוסף "שבת", 16 באוקטובר 2011, גיליון 740
- אוהב ומקרב רחוקים, מקור ראשון, מוסף "שבת", 27 בספטמבר 2013
| בקרת זהויות |
|
|---|
