שיחה:אוניברסיטת לאוואל

התייעצות: שינוי שם

לעניות דעתי, עדיף היה לתעתק אוניברסיטת לוואל. הכתיב הוא Laval, וההטעמה על val. הכתיב הנוכחי מזמין להגות, לדוגמה, Lavell. מה דעתכם? בעלי הידע בתעתיקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, . אלדד • שיחה 06:24, 18 ביולי 2024 (IDT)

בדקתי עכשיו בגוגל, ואם אינני טועה, מה שמצאתי הוא שכל המופעים בכתיב הנוכחי מקורם בוויקיפדיה ובאתרי מראה שלה. לעומת זאת, באתרים עבריים, כמו של אוניברסיטת תל אביב, לדוגמה, הכתיב הוא "אוניברסיטת לוואל", כפי שהייתי מצפה למצוא. אלדד • שיחה 06:25, 18 ביולי 2024 (IDT)

eldad, אנחנו כרגע במצב של חוסר אחידות בין כמה ערכים ותיקים - מצד אחד יש את הערכים המוזכרים בלאוואל וגם זרימת דה לאוואל, ומצד שני יש את הערך הזה ואת הערך פרנסואה דה לאוול. אני נוטה להיות בעד האחדה ללאוואל. Mbkv717 • שיחה • י"ב בתמוז ה'תשפ"ד • 07:20, 18 ביולי 2024 (IDT)

אם כך, גם אני בעד האחדה ללאוואל. בכל אופן, הכתיב לאוול לא נראה לי מתאים, כי הוא מטעה. אלדד • שיחה 07:55, 18 ביולי 2024 (IDT)

אני רק רוצה לציין שזרימת דה לאוואל נקרא על שם שוודי גוסטף זה לאוואל ויתכן שהתעתיק שלהם יהיה שונה מהמקרים בהם המקור הוא מצרפתית.

בכל הערכים שמקורם מצרפתית אני בעד אחידות, לוואל נראה לי טוב יותר אבל גם לאוואל בסדר. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:20, 18 ביולי 2024 (IDT)

גם אני בעד לאחד ללאוואל. Arieleisenhammer • שיחה 12:23, 18 ביולי 2024 (IDT)

גם אני. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 17:19, 19 ביולי 2024 (IDT)

אז אני מסכם שכולנו בעד האחדה לטובת אוניברסיטת לאוואל. אלדד • שיחה 21:24, 23 ביולי 2024 (IDT)

בוצע יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 15:55, 27 ביולי 2024 (IDT)