שיחה:אלן דג'נרס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

הגיית השם באנגלית היא אלן דיג'נרס. האם לא כדאי להעביר את הערך? אלדדשיחה 16:39, 26 בספטמבר 2017 (IDT)

לא יודע על סמך מה ביססת את הטענה הנ"ל, כי על פי מקור זה: [1] זה פשוט לא נכון. כמו כן: "אלן דג'נרס" - כ-17,600 תוצאות חיפוש בגוגל. "אלן דיג'נרס" - כ-56 תוצאות. אני Symbol oppose vote.svg נגד שינוי שם הערך. יוניון ג'ק - שיחה 19:18, 26 בספטמבר 2017 (IDT)
תודה רבה. המקור שלך מבסס את הטיעון שלי. הוא אומר בבירור: Let's look at Ellen DeGeneres והוגה "דיג'נרס". אתה יכול להקשיב פעמיים, ותשמע בבירור את ההגייה די- בתחילת הסרטון. אם לא די בכך, הקשב להגייה ב-Forvo, שומעים בבירור "דיג'נרס". אלדדשיחה 19:38, 26 בספטמבר 2017 (IDT)
לעניות דעתי זו דוגמה מובהקת לתעתיק שגוי שהשתרש. מעולם לא ראיתי בעיתונות הישראלית דיג'נרס ואני בטוח למדי שבכל הפעמים ששמעתי ישראלים הוגים את שמה זה היה דג'נרס. מבחן גוגל מאשש את זה בצורה מובהקת מאוד, כבר מתקלתי בהסתמכויות על פערים קטנים יותר בו בשביל להכריע במקרים כאלו. כמובן שמן הראוי בכל מקרה לציין את ההגייה האנגלית המדויקת. Mbkv717שיחה • ו' בתשרי ה'תשע"ח • 23:26, 26 בספטמבר 2017 (IDT)
אבל הוא לא הוגה "די" אלא "דה". יוניון ג'ק - שיחה 01:43, 27 בספטמבר 2017 (IDT)
הוא כן הוגה די-, אם תקשיב היטב. אבל אם אתם מעוניינים לראות בכך שיבוש שהשתרש, יהי כן. הסרתי את תבנית שינוי השם. אלדדשיחה 09:20, 28 בספטמבר 2017 (IDT)