שיחה:אלן קיי (סופרת)

תעתיק

יואל, משתמש:Tierecke, ‏ בעלי הידע בשוודית, מפורבו ומה-IPA בערך האנגלי הייתי אומר שצריך אלן קיי (סופרת) (יש מדען מחשב אמריקאי חשוב שנקרא Alan Kay, אז כנראה צריך שהמשמעות הראשית תהיה פירושונים), מה דעתכם? Mbkv717 • שיחה • ד' באדר ה'תשפ"ג • 19:49, 25 בפברואר 2023 (IST)

פניתי ספציפית לאנדרסן, כי לא רק שם הערך דורש טיפול (אולי, אני דווקא שמעתי קי ולא קיי), אלא גם המגוון הגדול של שמות ומונחים בשוודית. אביהו - שיחה 09:02, 1 במרץ 2023 (IST)

תודה, מצטער על העיכוב, אבל יש לי קצת זמן לעבור על זה עכשיו. לגבי השם, הוא לחלוטין לא "קֶיי". נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 00:35, 2 במרץ 2023 (IST)

עברתי על זה, תיקנתי מה שזיהיתי. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 01:14, 2 במרץ 2023 (IST)

תסלח לי נילס, אבל גם אחרי כמה שמיעות חוזרות של הגייה הזו בפורבו, וגם כאן וכאן, אני לחלוטין לא שומע קִי, זה בבירור דיפתונג עם יו"ד עיצורית בסופו. מתייג גם את אלדד. Mbkv717 • שיחה • ט' באדר ה'תשפ"ג • 02:16, 2 במרץ 2023 (IST)

אכן, בכל המקרים שציטטת, משה, ללא יוצא מהכלל, אני שומע קיי, קרי, דיפתונג עם יו"ד עיצורית בסופו, כפי ששמעת גם אתה. אלדד • שיחה 07:49, 2 במרץ 2023 (IST)

אכן בדוגמאות שהבאת זה אכן קיי. אבל מעיון בערך על אביה בוויקיפדיה בשוודית עולה כי המשפחה במקור מסקוטלנד כשאבי המשפחה ג'יימס קי (James Key) עבר לשוודיה בתקופת מלחמת שלושים השנים (זה גם מסביר השם הבלתי שוודי בעליל). האם ייתכן שהמשפחה שימרה את ההגייה המקורית של שמה ולכן כל הדוגמאות שהבאת שגויות? אביהו - שיחה 07:57, 2 במרץ 2023 (IST)

אביהו, זו תיאוריה מעניינת, אבל אשמח לראות תימוכין לפני שנתיישר לפיה. בערך האנגלי ובערך השוודי מופיע ה-IPA שהזכרתי (כנראה כי אכן לא מדובר בשם שוודי ושצריך הנחיה כדי לקרוא), ולא הצלחתי למצוא הגייה שתומכת בקי. למעשה, חשבתי שהסתמכת על האנציקלופדיה העברית, אבל בויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/האנציקלופדיה העברית שלי/ק אני רואה שהשם מנוקד בצירה על הקו"ף, כך שבכתיב מלא זה אמור להיות קיי. Mbkv717 • שיחה • ט' באדר ה'תשפ"ג • 13:26, 2 במרץ 2023 (IST)

Eldad, Mbkv717, אביהו, מה אתם מחליטים? דג קטן - שיחה 21:06, 6 בספטמבר 2023 (IDT)

אני חושב שאני ואלדד תומכים בקיי, ואנדרסן לא ענה לטענות שהעליתי בתגובה אליו, כך שאני עדיין תומך באפשרות הזו. Mbkv717 • שיחה • כ' באלול ה'תשפ"ג • 21:52, 6 בספטמבר 2023 (IDT)

אנחנו תומכים ב"קיי". אלדד • שיחה 22:52, 6 בספטמבר 2023 (IDT)

התלבטות לגבי אביה

שלום,

כתוב בערך שאביה של אלן קי עבד ב"עיתון שוודי בשם אפטונפוסט". אז העניין הוא כזה: אני לא מכיר עיתון כזה, וגם בחיפוש שביצעתי כעת לא מצאתי כל איזכור אליו. ישנו עיתון בעל שם דומה (Aftenposten), אבל הוא עיתון נורווגי ולא שוודי. מצאתי את האיזכור המקורי בערך באנגלית, אבל לא מצאתי לכך כל תיעוד בשום מקום אחר. ישנו גם את הערך sv:Emil Key בויקי השוודית, וגם שם לא מוזכר שום דבר על העיתון הזה. אני תוהה אם מדובר בטעות כתיב, הטרלה שנעשתה בויקי האנגלית, או אולי הכוונה להאיחוד השוודי-נורווגי ואז אוסלו היתה עוד חלק משוודיה? אין לי רעיון לסיבה אחרת.

השאלה היא, האם לשנות את זה בערך. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 00:41, 2 במרץ 2023 (IST)

מחקתי. אם יש ספק, אין ספק אביהו - שיחה 07:48, 2 במרץ 2023 (IST)