שיחה:דטרמיננטת דיידונה

שם הערך

הצרפתים הוגים Dieudonné כ"דיידונה", ולכן ראוי לשנות את שם הערך לדטרמיננטת דיידונה, על שמו של ז'אן דיידונה. דוד שי - שיחה 07:18, 18 באוגוסט 2018 (IDT)

מתייג את יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 19:21, 25 באוגוסט 2018 (IDT)

וגם את עוזי ו., יוצר הערך. דוד שי - שיחה 19:28, 25 באוגוסט 2018 (IDT)

נדמה לי שההגיה היא משהו בין זה לבין זה; מבחינתי אפשר להעביר. עוזי ו. - שיחה 20:47, 25 באוגוסט 2018 (IDT)

השם מתחלק לשניים: דְיוּ ("Dieu") - אלהים , ו- דוֹנֶה ("Donné") - נתן, העניק...

מכאן נובע (אפרופו מתמטיקה...) שהתעתיק הנכון הנו: "דְיוּדוֹנֶה". (אלהים נתן.... בתרגום חופשי...).

ערב מבורך ושבוע נפלא לכולם,

יואל שחק. - שיחה 21:48, 25 באוגוסט 2018 (IDT) .

Yoelpiccolo31, כלומר, שם הערך צריך להיות דטרמיננטת דיודונה ולא דטרמיננטת דיידונה? יוניון ג'ק - שיחה 02:15, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

ג'קי אחי היקר,

לילה נפלא לך.

אכן, דטרמיננטת דיודונה.

זהו התעתיק המדויק עבור שיחון.

עם זאת, מה שקבעו בויקי זה לא שיחון, וכבר שוחחנו שלויקי יש כללים משלה...

לתעתיק לפי "כללי ויקי" הייתי מציע לשאול את אלדד או מישהו אחר...

דעתי בנדון ידועה לך היטב.

לילה נפלא,

יואל שחק. - שיחה 01:26, 5 בספטמבר 2018 (IDT) .

אני מסכים עם דוד שי. בכל זאת צריך להיות "דיידונה" (מ"דְיֶדונה"). כמו אצל הפעיל האנטישמי דיידונה מ'באלה מ'באלה ולהבדיל אלף הבדלים.Ewan2 - שיחה 21:25, 7 בספטמבר 2018 (IDT)