שיחה:הטמאן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לא הֶטמן?[עריכת קוד מקור]

באנגלית en:Hetman בסגול. מהיכן האות אל"ף שאחר הה"א? -- שלום וברכה משה. (משתמש:פשוטשיחה) • י"ח בתמוז ה'תשס"ט • 03:39, 10 ביולי 2009 (IDT)

אכן, נראה שהכתיב צריך להיות הטמאן. אביעדוסשיחה 21:23, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
אביעדוס, מהיכן זה? זה Ataman או Otaman, לפי כל הוויקיפדיות הזרות. נראה ש-Hetman הוא תואר אחר. AddMore-III - שיחה 22:19, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
en:Hetman. אביעדוסשיחה 22:28, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
נכון, והוא ערך נפרד. כאן הערכים המקבילים הם Ataman. AddMore-III - שיחה 22:34, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
ואיזה מהמונחים להבנתך מתאים בפרעות פטליורה, AddMore-III? אביעדוסשיחה 22:51, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
בעצם אנחנו מתייחסים לדיון שנפתח בעבר בפסקה הבאה כאן בדף השיחה. אביעדוסשיחה 22:51, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
אטמן. מהבנתי המועטה בדרגות קוזאקים (מאז שכתבתי את מרד חמלניצקי) הטמן הוא מעין מפקד עליון, אטמן הוא מנהיג מקומי. דווקא פבלו סקורופדסקי אכן היה הטמן. AddMore-III - שיחה 22:52, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
ופטליורה היה אוטאמאן ראשי.Ewan2 - שיחה 23:14, 16 באוקטובר 2018 (IDT)
אביעדוס, הנה מקור רציני, האנציקלופדיה המקוונת האוקראינית (מקבילה ברמתה בערך לאנצ' יוו"א): יש להם ערכים נפרדים לאטמן והטמן. יש להפריד. AddMore-III - שיחה 19:32, 21 באוקטובר 2018 (IDT)
נכון. אני מסכים עם AddMore-III.‏Ewan2 - שיחה 02:15, 22 באוקטובר 2018 (IDT)
יפה. AddMore-III, Ewan2, האם יהיה אולי באפשרות מי מכם לפצל את הערך, כראוי? אביעדוסשיחה 21:17, 30 באוקטובר 2018 (IST)
Aviados, בשביל לפצל את הערך - יש להניח תבנית {{פיצול}} ולא {{שינוי שם}}. יוניון ג'ק - שיחה 03:29, 7 בנובמבר 2018 (IST)
טוב. אני אנסה לכתוב על ההטמאן.Ewan2 - שיחה 21:49, 30 באוקטובר 2018 (IST)
אני רואה שצריך לעבוד במקביל גם על "אוטאמן".Ewan2 - שיחה 22:00, 30 באוקטובר 2018 (IST)

פיצול הערך[עריכת קוד מקור]

הערך מערב שני מושגים "Hetman" (אנ') ו"Ataman", ודן בהם כדבר אחד. מצער מאוד. Ewan2, האם יש לך כוח לפצל את הערך ולהכניס כל דבר למקומו? ואז נקשר את הערך החדש למקבילים שלו בבינוויקי. ביקורת - שיחה 11:53, 30 באוגוסט 2018 (IDT)

כן, צריך לפצל. אם בוויקי נתונים יש פיצול אז אפשר. ברומנית אומרים למעשה hatman ‏ Ewan2 - שיחה 02:21, 2 בספטמבר 2018 (IDT) אמנם מקור המילה הוא אותו אחד.

אבל אני רואה שכל ההטמאנים, גם הרומנים, והפולנים, והאוקראינים, הם מקושרים לערך אחד בוויקינתונים.Ewan2 - שיחה 02:25, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

באנגלית יש 2 ערכים ואני בעד לפצל גם אצלנו דוד א. - שיחה 10:09, 3 בספטמבר 2018 (IDT)
נכון מעניין, כפי שמציין AddMoreIII אצל האוקראינים - הקוזקים - היו קיימים גם תואר הטמן ומדינת ההטמנים - וגם התואר הצבאי אוטאמן או אטאמן.ואז אפשר לפצל את הערך לשניים. לציין את ההטמן האוקראיני גם בערך על ההטמנים וגם בערך על האוטמנים מהצבא הקוזקי, כולל בימי מדינת ההטמאנים.Ewan2 - שיחה 23:08, 16 באוקטובר 2018 (IDT)

התואר "הטמאן" בא מהצבא הפולני, בעוד שהתואר "אוטאמאן" או אטאמאן" מהטורקים.Ewan2 - שיחה 23:12, 16 באוקטובר 2018 (IDT)