שיחה:המפלגה הלאומית הערבית הפלסטינית
האם השם נכון?[עריכת קוד מקור]
הערבים קראו לערך الحزب الوطني الفلسطيني, ולמיטב הבנתי זה המפלגה הלאומית הפלסטינית. Liadmalone, בעלי הידע בחברה הערבית, מהו השם הנכון? איש עיטי - הבה נשיחה 13:05, 17 בדצמבר 2023 (IST)
- אכן, "הערבית" לא מופיעה בשם. סיון ל - שיחה 15:08, 17 בדצמבר 2023 (IST)
- אצל יהושע פורת, צמיחת התנועה הלאומית הערבית הפלסטינית, עמ' 174: "אל-חזב אל-וטני אל-ערבי אל-פלסטיני (המפלגה הלאומית הערבית הפלסטינאית)", וכך גם בעמ' 180, ובמפתח השמות בעמ' 270, השם המלא בעברית ובערבית בתעתיק עברי. בעמ' 183–184 מופיע השם שלוש פעמים בקיצור בערבית: "אל-חזב אל-וטני". בעמ' 188 מופיע השם פעמיים בקיצור בעברית: "המפלגה הלאומית". בעמ' 201–204 מופיע חמש פעמים: "אל-חזב אל-וטני".
- האזכור היחיד שאני מוצא אצל יעקב שמעוני, ערבי ארץ ישראל, עמ' 281: "מפלגה בשם "המפלגה הלאומית", שבראשה הועמד השייח' סוליימאן אל-תאג'י אל-פארוקי מרמלה".
- Liadmalone - שיחה 16:48, 17 בדצמבר 2023 (IST)
- אין להיות מופתעים מהבחירה התועמלנית של ויקיפדיה הערבית, שכן ב־1923 המלה "פלסטיני" כוונה לכל יושבי הארץ, ואיש לא העלה על דעתו לאומית "פלסטינית" אלא רק "ערבית פלסטינית"; המקור של יהושע פורת מבהיר את השם המקורי. פעמי-עליון - שיחה 19:56, 25 בדצמבר 2023 (IST)