שיחה:וייהנשטפאן

שינוי שם

אני מכיר אותה בשם ויינשטפן. לשם הנוכחי יש 92 תוצאות בגוגל מול 7,730 תוצאות לויינשטפן. מה אומרים שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית? בר 👻 שיחה 22:05, 14 במרץ 2018 (IST)

בחרתי בכתיב וייהנ, כי בתעתיק המקובל לעברית, ויינ עשוי להטעות כקידומת של יין - Wine. ביקורת - שיחה 22:09, 14 במרץ 2018 (IST)

וייהנשטפאן הוא התעתיק הנכון (לפחות כך יש לתעתק את השם מגרמנית). "ויינשטפאן" זו כנראה שגיאת תעתיק של ישראלים (שגיאה צורמת למדי, לטעמי, כי לא מדובר כאן על Wein אלא על Weihen בתחילת השם). אלדד • שיחה 22:43, 14 במרץ 2018 (IST)

היות שכפי שכתבתי קודם, מדובר בתעתיק שגוי מעיקרו, וכתיב שמו של הערך הנוכחי הוא התעתיק המדויק (והנכון) מגרמנית, אני מרשה לעצמי באופן חריג להסיר את תבנית שינוי השם (אם נשנה את כתיב שמו הנוכחי של הערך ל"ויינשטפאן", זו תהיה טעות, כאמור, כי לא מדובר כאן על Wein, יין). אלדד • שיחה 00:14, 15 במרץ 2018 (IST)

שנים שאני שותה את הבירה הזאת ולא שמתי לב לטעות הזאת. גילגמש • שיחה 00:17, 15 במרץ 2018 (IST)

טוב שיש ויקיפדיה... אלדד • שיחה 00:23, 15 במרץ 2018 (IST)

בהחלט! גילגמש • שיחה 00:24, 15 במרץ 2018 (IST)