שיחה:חואן אורלנדו ארננדס
אגסי, התעתיק הנכון הוא ארננדס. Mbkv717 • שיחה • כ' בניסן ה'תשע"ח • 11:26, 5 באפריל 2018 (IDT)
- העתקתי את השם שמופיע בתקשורת הישראלית, ואת השם שכתוב בתבנית בערך הונדורס. אני מתייג את המומחה שלנו משתמש:Eldad. אגסי - שיחה 11:38, 5 באפריל 2018 (IDT)
- אני מתלבט כאן. משה צודק, התעתיק הנכון אמור להיות ארננדס. העניין הוא שהשם בכתיב "הרננדז" מאוד מאוד רווח במקומותינו, והשתרש די עמוק. מצד שני, בדקתי עכשיו, ואני רואה שיש לא מעט ערכים בכתיב "ארננדס". אם כך, מותר גם לנו להשתמש בכתיב הנכון. אלדד • שיחה 12:05, 5 באפריל 2018 (IDT)
- מציע להעביר לכתיב "ארננדס", ולהוסיף בגוף הערך הערה שבעברית הוא נקרא גם "חואן אורלנדו הרננדז". אלדד • שיחה 12:07, 5 באפריל 2018 (IDT)
- אלדד, תודה. הערך בינתיים פתוח לעריכה, אין לי התנגדות שאתה (או מישהו אחר), יעשה שינוי כפי הצעתך. אגסי - שיחה 12:14, 5 באפריל 2018 (IDT)
- משה, אני שואל לדעתך: בבדיקה שעשיתי כרגע ברשת, מסתבר שיש רק מופע אחד או שניים של שמו בכתיב "חואן אורלנדו ארננדס". בישראל, בכל האתרים, הוא נקרא "הרננדז" (כמובן, גם בכל האתרים המובילים). מה דעתך, במקרה כזה כדאי שהערך אצלנו יופיע דווקא בכתיב "ארננדס"? אלדד • שיחה 12:44, 5 באפריל 2018 (IDT)
- לא ראיתי שכבר העברת. אם כך, שיישאר בכתיב התקני הנכון, כפי שהוא כעת. התכוונתי ליזום דיון טרם העברה. אבל אם כבר הועבר, אז שיישאר. אלדד • שיחה 12:46, 5 באפריל 2018 (IDT)
- אני כבר רואה שבחלק נכבד מהמקרים עשו "חצי עבודה" והשתמשו ב"הרננדס". לדעתי זה לא מספיק מושרש בשביל להשפיע. Mbkv717 • שיחה • כ' בניסן ה'תשע"ח • 12:48, 5 באפריל 2018 (IDT)
- לא ראיתי שכבר העברת. אם כך, שיישאר בכתיב התקני הנכון, כפי שהוא כעת. התכוונתי ליזום דיון טרם העברה. אבל אם כבר הועבר, אז שיישאר. אלדד • שיחה 12:46, 5 באפריל 2018 (IDT)
- משה, אני שואל לדעתך: בבדיקה שעשיתי כרגע ברשת, מסתבר שיש רק מופע אחד או שניים של שמו בכתיב "חואן אורלנדו ארננדס". בישראל, בכל האתרים, הוא נקרא "הרננדז" (כמובן, גם בכל האתרים המובילים). מה דעתך, במקרה כזה כדאי שהערך אצלנו יופיע דווקא בכתיב "ארננדס"? אלדד • שיחה 12:44, 5 באפריל 2018 (IDT)
- אלדד, תודה. הערך בינתיים פתוח לעריכה, אין לי התנגדות שאתה (או מישהו אחר), יעשה שינוי כפי הצעתך. אגסי - שיחה 12:14, 5 באפריל 2018 (IDT)
- מציע להעביר לכתיב "ארננדס", ולהוסיף בגוף הערך הערה שבעברית הוא נקרא גם "חואן אורלנדו הרננדז". אלדד • שיחה 12:07, 5 באפריל 2018 (IDT)
- אני מתלבט כאן. משה צודק, התעתיק הנכון אמור להיות ארננדס. העניין הוא שהשם בכתיב "הרננדז" מאוד מאוד רווח במקומותינו, והשתרש די עמוק. מצד שני, בדקתי עכשיו, ואני רואה שיש לא מעט ערכים בכתיב "ארננדס". אם כך, מותר גם לנו להשתמש בכתיב הנכון. אלדד • שיחה 12:05, 5 באפריל 2018 (IDT)