שיחה:טרולדהגן

הערך תורגם מזה המקביל בויקיפדיה האנגלית Chaimkapusta - שיחה 14:54, 23 באוגוסט 2019 (IDT)

בקשה

אנדרסן (עזרה בתעתיק ובתרגום) Lilijuros (סבירה ביותר, בלשנות בעיקר) ‏בעלי הידע בנורווגית/אלדד, amikamraz, Ewan2, deror_avi, יונה בנדלאק, המקיסט, mbkv717, צחקשוח, TergeoSoftware, Alon112 ‏בעלי הידע בתעתוק, מבקש לוודא שהתעתיק תקין. תודה--David.r.1929 - שיחה 05:13, 23 ביוני 2022 (IDT)

התעתיק נראה לי שגוי, אבל אני לא בטוח בהגייה המדויקת. אנדרסן להערכתי יהיה עסוק בימים הקרובים, אז אמתין לשמוע מה דעתו בעוד כשבוע. אלדד • שיחה 07:18, 23 ביוני 2022 (IDT)

תודה. הנחתי תבנית. --David.r.1929 - שיחה 11:35, 23 ביוני 2022 (IDT)

אני לא יודע. אם זה ב-bokmål אז זה בערך טרולהאוּון (כמו קובנהאוון - København). אם זה ב-nn אז זה משהו בין טרולהוגן לטרולהוֵון. אפשר לשמוע כאן וכאן. אם בטוח אם לא בילבלתי יותר, נורווגית זו שפה קשה. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 13:59, 23 ביוני 2022 (IDT)