שיחה:יוהאנס ניקולאוס ברונסטד

שם הערך

Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית, אשמח רק לוודא שהתעתיק של שם הערך נכון. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 23:02, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

נראה לי תעתיק בסדר גמור Atzatz - שיחה 23:12, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

Atzatz, נראה לי שצריך להיות יוהאנס ניקולאוס ברנסטד, לא? לפי כללינו בעניין תיעתוק ה-ø. אלדד • שיחה 00:56, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

כן... צודק Atzatz - שיחה 14:53, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

ראו גם שיחה:תאוריית ברונסטד–לאורי#הבהרונת תעתיק. Lilijuros, מה דעתך? (אגב, לא היית מגדיר את עצמך כבעל ידע בדנית? תוכל להוסיף את עצמך לתבנית) שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 14:59, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

אני גם שאלתי את עצמי על כך, אבל @ארז האורז כתב שהבחור מוכר בשמו הנוכחי. אגב, @Atzatz ו@Eldad, בדנית b זה p. לוגי ; שיחה 18:19, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

אוסיף את עצמי לתבנית. לוגי ; שיחה 18:19, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

"בדנית b זה p"?? את זה לא שמעתי... B ו-P אלה צלילים נפרדים, ויותר מכך, יש מילים שרק צליל זה מבדיל ביניהם, למשל pære (אגס) ו-bære (לסחוב). אז איך אפשר לומר ש-בדנית b זה p? ‏Atzatz - שיחה 18:46, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

b נהגית כ-p לא מנושפת, p בראש מילה נהגית מנושפת. זה גם בעצם ההבדל בין שתי הדוגמאות שנתת. לוגי ; שיחה 20:15, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

או לפחות אני יודע שדנית אני לא מדבר עם b... לוגי ; שיחה 20:21, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

אני לא רואה את עצמי מבין בתעתיק מדנית, לחלוטין לא (ולכן אני לא משתתף בדיוני תעתיק מדנית). אני מנסה להקשיב לשים הזה, בהגיות של שני אנשים שונים, ואני שומע o, לא אֶ. אולי בתעתיק מדנית אנחנו בכל זאת צריכים להשאיר את זה אוֹ? מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 20:09, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

הנה ההגיות ב-Forvo. אלדד • שיחה 20:10, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

הסיבה שאני כותב את הנ"ל היא שאני לא מרגיש בנוח לשנות את שם הערך הנוכחי מברונסטד לברנסטד. נראה לי שבדנית זה נשמע מאוד קרוב ל-o. אבל אולי אני טועה (כאמור, אני לא מבין בתעתיק מדנית). אלדד • שיחה 20:11, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

ברמת הדנית אני אימנע, ברמת הסטודנט לכימיה, זה שם די מוכר בגלל עניין החומצות. יהיה אפשר להחליק ברנסטד, אבל פרנסטד זו בגדר גזרה שאין הציבור יכול לעמוד בה. Mbkv717 • שיחה • ו' באלול ה'תשפ"ג • 20:22, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

באוניברסיטאות בישראל (הפתוחה, הטכניון ונראה לי שגם תל אביב ובר אילן) נהוג להגות את השם "ברונסטד". ברנסטד - סביל, אבל לא מת על הרעיון לשנות את השם. פרנסטד - בשום פנים ואופן לא. ארז האורז • שיחה 21:31, 23 באוגוסט 2023 (IDT)

כמובן שלא בפ"א, כפי שציינתי לעיל, ויש עוד עשרות דוגמאות. נכון שלעיתים P בין תנועות הופך לצליל B, אבל זה לא המקרה כאן וזה לא מייתר את ה-B או ה-P כצלילים נפרדים ומובחנים זה מזה.

לגבי השמיעה, אלדד,ø דומה מאוד ל-ö בגרמנית, רק סגור יותר. Atzatz - שיחה 11:04, 24 באוגוסט 2023 (IDT)