שיחה:יוזף שאכט
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת סיון ל בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
התעתיק "יוסף" לשמו הפרטי אינו מקובל. יש לבחור בתעתיק "יוזף" (לפי מקום הולדתו, בגרמניה) או בתעתיק "ג'וזף", המבוסס על האזור דובר-האנגלית שבו חקר. הוא גם לא ממוצא יהודי למיטב הבנתי, ולכן בחירה בשם העברי "יוסף" אינה אופציה לדעתי. בעלי הידע בתעתוק, מה דעתכם? שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 16:52, 12 באוקטובר 2021 (IDT)
- לטעמי נכון לתעתק יוזף. דגש - שיחה 16:55, 12 באוקטובר 2021 (IDT)
- לדעתי - יוזף שאכט. אצלנו שכט זה Schecht כמו שכטר. יש דרך אגב גם היילמאר שאכט.Ewan2 - שיחה 21:20, 12 באוקטובר 2021 (IDT)
- לטעמי, צריך לשנות את השם ל- יוזף שאכט. אכן, כמו איוואן, גם אני סבור שחסרה כאן אל"ף. אלדד • שיחה 21:42, 12 באוקטובר 2021 (IDT)
- מסכים עם אלדד. דרור - שיחה 23:02, 13 באוקטובר 2021 (IDT)
בעד יוזף שאכט. כך הוא מוכר בספרות המחקר בעברית. סיון ל - שיחה 13:08, 21 באוקטובר 2021 (IDT)
- מסכים עם אלדד. דרור - שיחה 23:02, 13 באוקטובר 2021 (IDT)
- לטעמי, צריך לשנות את השם ל- יוזף שאכט. אכן, כמו איוואן, גם אני סבור שחסרה כאן אל"ף. אלדד • שיחה 21:42, 12 באוקטובר 2021 (IDT)
- לדעתי - יוזף שאכט. אצלנו שכט זה Schecht כמו שכטר. יש דרך אגב גם היילמאר שאכט.Ewan2 - שיחה 21:20, 12 באוקטובר 2021 (IDT)
בוצע סיון ל - שיחה 11:13, 26 באוקטובר 2021 (IDT)
