שיחה:יירן די מיליוס

בירור

Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית, מייליאוס בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 12:59, 1 באפריל 2021 (IDT)

זה צריך להיות יירן די מיליוס. נילס אנדרסן - שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 13:04, 1 באפריל 2021 (IDT)

מסכים עם אנדרסן --Atzatz - שיחה 14:15, 1 באפריל 2021 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 17:06, 1 באפריל 2021 (IDT)

בדיון זה עלתה גם השאלה איך לתעתק Jørgen, ראו: יורגן מולר, יורגן קילר, גרטה ויורגן אינגמן. ומה לגבי אישים נורווגים ששמם Jørgen כמו יורגן אלכסנדר קנודטזון או יוהאן יורגן הולסט.

אשמח לדעתם של אלדד/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. תודה --David.r.1929 - שיחה 07:20, 12 באפריל 2021 (IDT)

וכמובן Lilijuros (סבירה ביותר, בלשנות בעיקר) ‏בעלי הידע בנורווגית/Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית, תודה --David.r.1929 - שיחה 07:25, 12 באפריל 2021 (IDT)

זה מאוד בעייתי. אני עם יירן, לעיל. דנית היא שפה בעייתית, עם הגייה בעייתית, שאם נתעתק בה נכון (אם אפשר בכלל לתעתק נכון, כלומר, במדויק, מדנית), קוראים עבריים לא יזהו את השמות. אז אני לא בטוח כיצד עדיף לנהוג כאן. אלדד • שיחה 09:44, 12 באפריל 2021 (IDT)

כמו שאמרתי קודם, מסכים עם "יירן" אבל אולי כדאי להוסיף הפנייה "יורגן ראה יירן" --Atzatz - שיחה 09:54, 12 באפריל 2021 (IDT)

--David.r.1929 - שיחה 14:37, 17 באפריל 2021 (IDT)